-Рубрики

 -Видео

гы*))
Смотрели: 57 (2)
спорт...
Смотрели: 449 (3)
зарплата...хм...мужик удачно попал в кад
Смотрели: 147 (4)
ребята молодцы...жгут!
Смотрели: 42 (1)
хахахахахах
Смотрели: 297 (4)

 -Музыка

 -неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в АнГеЛиНкО

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Аватары_для_всех КРАСИВЫЕ_СЛОВА ЭТО_ВСЁ_ЛЮБОВЬ _JaneAir_
Читатель сообществ (Всего в списке: 2) axeeffect_ru Tokio-Hotel_rus

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.02.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 151

Записи с меткой переводы песен

(и еще 229 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

evanescence весна видюха день писателя лирика мульты переводы песен президент приколы ростов события спорт стифки улыбнитесь философия цитаты
Комментарии (0)

Аудио-запись: обязательно послушайте"!!!!!!!!!

Среда, 05 Марта 2008 г. 10:36 + в цитатник

Lacrymosa (оригинал EvaneScence)

Out on your own,
Cold and alone again.
Can this be what you really wanted, baby?

Blame it on me,
Set your guilt free.
Nothing can hold you back now.

Now that you’re gone,
I feel like myself again.
Grieving the things I can’t repair and willing...

To let you blame it on me,
And set your guilt free.
I don’t want to hold you back now love.

I can’t change who I am.
Not this time, I won’t lie to keep you near me.
And in this short life, there’s no time to waste on giving up.
My love wasn’t enough.

And you can blame it on me,
Just set your guilt free, honey.
I don’t want to hold you back now love.

 

Лакримоза (перевод)

Теперь ты сам по себе,
В холоде одиночества, как прежде.
Неужели ты хотел именно этого, малыш?

Вини во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста.
Тебя мне уже ничто не вернёт.

Теперь, когда ты ушёл,
Я снова стала собой.
Я оплакиваю непоправимые ошибки и хочу, чтобы…

Ты винил во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста.
Я не хочу тебя останавливать – ищи новую любовь.

Я не могу стать другой,
По крайней мере, не сейчас. Я не стану лгать, чтобы удержать тебя.
Жизнь так коротка – зачем тратить время впустую?
Моей любви было недостаточно…

Можешь винить во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста, любимый.
Я не хочу тебя останавливать – ищи новую любовь.

 (400x268, 68Kb)

Метки:  
Комментарии (4)

Переводы песен эмили...

Дневник

Среда, 05 Марта 2008 г. 10:20 + в цитатник

Call Me When You're Sober (оригинал Evanescence)

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over

How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine

So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don't lie to me
Just get your things
I've made up your mind

 

Позвони мне, когда будешь трезв (перевод w@yf@rer из Воронежа)

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Разве из-за меня ты упал?
Потерял все?
Быть может, ты помнишь себя.
Невозможно продолжать верить,
Мы сами себя обманываем.
И я устала от лжи,
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Не смог взять на себя вину,
Устал от позора, -
Этого должно быть достаточно, чтобы проиграть в свою же игру.
За эгоизм и ненависть
Ты расплатился сполна.
Ты не можешь больше играть роль жертвы.
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Ты никогда не звонил мне, когда был трезв.
Тебе хочется этого только потому, что все кончено.
Все кончено.

Как я могла сжечь рай?
Как я могла - ты никогда не был моим.

Не кричи же на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Не лги мне,
Просто забери то, что принадлежит тебе.
Я за тебя решила.

Away From Me (оригинал Evanescence)

I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh God I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me

Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me

Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me

 

Подальше от меня (перевод w@yf@rer)

Я задерживаю каждый вздох, ведь жизнь начинает брать за это плату.
Я скрываюсь за улыбкой, ведь этот совершенный план провалился.
Но, Боже мой, я поняла, что мне лгали!
Теряю я веру во все, чем стала.
И я...

Я только что проснулась, чтобы найти себя
В тени, которую создала.
Я хочу потеряться в тебе.
(Прочь от того места, что я сделала)
Не заберешь меня подальше от меня самой?

Ползу через этот мир, ведь болезнь просочилась в мои вены.
Я заглядываю в себя, но мое сердце было изменено.
Я не могу позволить, чтобы все продолжалось так же.
Я ненавижу то, какой я стала.

Я только что проснулась, чтобы найти себя
В тени, которую создала.
Я хочу потеряться в тебе.
(Прочь от того места, что я сделала)
Не заберешь меня подальше от меня самой?

Затерянная в умирающем мире, я достигла чего-то большего.
Я уже выросла из лжи, в которой живу.

Я только что проснулась, чтобы найти себя
В тени, которую создала.
Я хочу потеряться в тебе.
(Прочь от того места, что я сделала)
Не заберешь меня подальше от меня самой?

 (420x281, 21Kb)

Метки:  

 Страницы: [1]