Настроение сейчас - хотеть на концерт

Отсмотрен очередной jack in the box. Читать далее

03.12.2009
Оригинал: http://nipponproject.com/en/article.php?article=74
author: mikki & kanjishu
для http://vkontakte.ru/club160252

В рамках прошедшего тура вы побывали в некоторых странах уже в четвертый раз. Вы чувствуете себя увереннее, когда выступаете перед уже знакомой публикой?
- Мы помним фанатов, которые постоянно приходят на наши концерты, они нас вдохновляют. Каждый раз мы безумно рады их видеть.

Вы побывали и в новых для себя странах, например, в России. Вам понравилось?
Читать далее

Знаю, что русский перевод был опубликован на сайте musicJAPAN, но он мне оч не понравился ><

Буквально на днях в токийском зале JCB состоялся заключительный концерт мирового тура MUCC - 'MUCC WORLD CIRCUIT 2009 -Solid Sphere-. Их тур вызвал множество похвал, особенно после нескольких потрясающих выступлений в южной Америке, где они побывали впервые. Что чувствовали и о чем думали ребята во время выступлений? По окончании их долгого путешествия мы попросили музыкантов поделиться своими мыслями о туре.

―― Начавшись в России месяц назад, Ваш тур наконец-то закончился. Поздравляем с успехом! Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями и придумайте название, как будто вы пишете сочинение!

Tatsuro

Название:
Этот мир так велик и так тесен
Впечатления:
Каждый раз, когда я еду заграницу, я чувствую, что мир как будто уменьшился.
Но во время этой поездки я понял и то, насколько он велик.
Где мы еще не были?

―― Вы посетили довольно много городов. В каком городе, по-вашему, поклонники самые активные? В чем это выражалось?

Читать далее