Честно сказать, мне с момента выхода "5го элемента" было интересно, какую ж инопланентую ересь поёт эта страшная синяя тётка ;-)

И только сегодня сподобилась порыться в бездонном тырнете.

Во-первых, не "страшная синяя тётка", а Инва Мула (алб. Inva Mulla; род. 1963, Тирана, Албания) — албанская оперная певица (лирическое сопрано).

                                                           

Во-вторых, не "инопланетную ересь", а арию «Oh, giusto cielo!.. Il dolce suono» («О, справедливое небо!.. Сладкий звук») из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур» и песню «The Diva dance» («Танец Дивы»).

Режиссёр Люк Бессон восхищался Марией Каллас, но её запись «Лючии» 1950 года не была достаточно «чистой» для использования в фильме, поэтому обратились к Муле ;-)