Тогда так...

Название: DragonKin (Драконий родич).
Язык оригинала: английский.
Источник: http://www.fanfiction.net/u/1788452/Fyreheart
Автор: Fyreheart
Переводчик: Ледяной волк
Бетта: Талена
Пейринг: Гарри/Драко.
Рейтинг: нииизкииий…
Предупреждение: AU после 5-ой книги, вейлофик, Гарри тоже особой человечностью не обладает, Дамблдор в кои-то веки относительно хороший. Манипулятор разве что, ну, куда без этого. Но добрый, Избранного даже любит.
Статус: оригинал закончен, перевод – в процессе.
Саммари: Летом после пятого курса «предок» Гарри обнаруживает, что ребенок его линии подвергается жестокому обращению, и решает вмешаться. На "радость" остальным магам.
Всего: 33 главы.
Разрешение на перевод: получено.

Меняю на отбеченный вариант. Большое спасибо Талене за то, что взялась исправлять этот полуночный кошмар.


Глава 1. (Хотя, на мой взгляд, это пролог. Уж больно мелкий).
Глава 1. Гарри Поттер пропал.
Ни один человек из собравшихся в комнате на своей памяти не видел Альбуса Дамблдора настолько расстроенным. Его обычно доброе лицо было серьезно, теплые глаза смотрели рассеянно, а плечи словно согнулись под ужасным грузом, пока он бездумно поглаживал Фоукса, своего фамилиара феникса. Даже когда, исполняя задания, погибали члены Ордена Феникса, он всегда хорошо прятал свое горе за сверкающей аурой силы.
Пожилой маг был директором школы Колдовства и чародейства Хогвартс, Верховным чародеем Международной конфедерации магов, главой Визенгамота и в настоящее время считался сильнейшим магом. Он был хорошо известен как своим постоянным чувством юмора, так и яркой одеждой, и редко позволял кому-либо видеть в нем что-либо кроме оптимизма и уверенности. Мрачное выражение лица мага, подкрепленное тем, что он слушал успокаивающую песню феникса, вызвало у членов Ордена еще больше опасений.
Северус Снейп влетел в заполненную комнату с выражение отвращения на бледном лице, его привычное черное одеяние вздымалось позади него. Он коротко кивнул, здороваясь с присутствующими, и сосредоточил свое внимание на директоре.
- Альбус, что чертов мальчишка сотворил в этот раз, из-за чего мне пришлось оставить зелье в такой критический момент?
Директор повернулся к язвительному Мастеру Зелий и кивком поприветствовал его без своей привычной приветливой улыбки. Само по себе это заставило опоздавшего неуверенно замереть.
- Спасибо, что присоединился к нам, Северус. Я бы не позвал тебя, если бы дело не было таким важным. Гарри Поттер пропал.
- Пропал? – обсидиановые глаза сузились. – Как давно? Мне казалось, что ему не разрешали покидать дом родственников.
- Никто не видел его уже неделю.
- Кто расспрашивал его родственников?
Отозвалась Нимфадора Тонкс, молодой аврор-метаморф.
- Мы с Грозным глазом разговаривали с ними сегодня утром после того, как я поняла, что уже неделю никто не видел его на улице. Учитывая, что Гарри выполняет всю работу у них во дворе, мы должны были видеть его хотя бы каждые несколько дней. В начале Дурсли не хотели с нами разговаривать, но Грюм … хм… убедил их, что в их интересах ответить на наши вопросы, - она замолчала, отправив покрытому шрамами бывшему аврору ехидную улыбку.
Огромный маггл встретил двух членов Ордена яростным негодованием и едва не захлопнул дверь у них перед носом, заявив, что не желает общаться с подобными им «уродами». Грозный глаз подставил свою искусственную ногу, не давая закрыть дверь, и протиснулся внутрь, тут же достав свою волшебную палочку. Искусственный глаз Грюма яростно крутился, когда он осматривал дом, попутно загоняя магглов в их идеальную, но совершенно невзрачную гостиную. Тонкс признавала, что аврор полностью заслужил свое прозвище «Грозный глаз», когда видела, как Грюм буквально пригвоздил магглов к дивану своим пугающим глазом.
Жирный двоюродный брат Гарри попытался спрятаться за своей лошадиноподобной матерью, а его не менее толстый краснолицый отец с отвращением выплюнул:
- Это мой дом, и я не потерплю…
Его тирада резко оборвалась, когда Грюм остановил свой глаз на нем и прижал свою палочку к его горлу. Опасно тихим голосом он прошипел:
- Спрашиваю единственный раз. Где Гарри Поттер?
Скосив глаза на палочку, маггл ответил:
- Неблагодарный щенок оставил на кухне записку и исчез до того, как мы встали. Оставил незаконченные дела и…
Грозный глаз кольнул его палочкой, и маггл замолчал. Тонкс спросила тетю Гарри.
- Вы сохранили записку? В какой день он ушел?
Петунья Дурсль кивком головы указала на секретер.
- Я положила ее в средний ящик. Я знала, что в конечном счете кто-нибудь появится после того, как мальчишка исчез. Он даже не потрудился сообщить о своем отсутствии вам … людям … таким как он.
Тонкс быстро подошла к столу, предоставив Грюму присматривать за семейкой. В нем действительно лежал помятый пергамент, который вначале явно смяли в шарик, а потом постарались разгладить.
«Тетя Петунья,
я ухожу до конца лета и забираю свои вещи. Я отправил письмо друзьям, но, если кто-нибудь будет меня искать, пожалуйста, скажите ему, что я в безопасности и вернусь в Хогвартс к началу года.
Спасибо,
Гарри».
Когда Тонкс замолчала, слово взял Грюм.
- Мы осмотрели его комнату. Никакой остаточной магии, темной или любой другой, не только в комнате, но и во всем доме. Записка действительно написана Поттером. Под принуждением или нет, неизвестно. Но он сам исчез без следа.
Мастер Зелий недовольно нахмурился.
- Высокомерный идиот! Кто-нибудь говорил с Грейнджер или младшим Уизли?
Он посмотрел на близнецов Уизли, которые только недавно вступили в Орден.
Когда близнецы покачали головами, директор произнес:
- Молли отправилась в Нору, чтобы поговорить с Роном. Она должна вернуться с минуты на минуту.
Как только он закончил говорить, камин вспыхнул, и из него вышла матриарх клана Уизли. Быстро отряхнувшись от сажи, она протянула старику еще одну записку.
- Пять дней назад сова Гарри принесла Рону это письмо. В нем говорится только то, что он собирается уехать на оставшуюся часть каникул, что он будет в безопасности и с нетерпением ожидает встречи в начале учебного года. Также он просит позаботиться о Хедвиг, пока не вернется.
Грозный глаза раздраженно зарычал:
- Тебе следовало наложить на мальчишку ограничивающие чары, Альбус! Я знаю, что молодежь насмехается над моей пропагандой постоянной бдительности, но это помогло бы избежать подобного!
Молли свирепо уставилась на Грюма, защищая пропавшего мальчика как своего собственного.
- Гарри не заключенный, Аластор! Я не знаю, почему он решил покинуть свой маггловский дом, но привязывать его к нему? Это возмутительно!
Грозный глаз только пожал плечами в ответ.
Фред и Джордж переглянулись, обменявшись безмолвными сообщениями. Но их мать сразу же заметила их взгляды и незаметные движения головой.
- Фред, Джордж? Вы что-то знаете? Почему молчите?
Джордж заговорил первым.
- Нет, мама, мы ничего не знаем.
Фред добавил:
- Но мы не удивлены.
Близнецы начали говорить, как обычно заканчивая друг за другом предложения.
- Ты говоришь, что не знаешь, почему он решил уйти…
- … Но почему вы удивляетесь? Он едва ли был счастлив там…
- … голодая и работая как домовой эльф…
- … замки на дверях, решетки на окнах…
- … слыша о себе «урод» и «пустое место»…
- … ты бы бросила своего ребенка наедине с болью от потери любимого человека, мама?
Гнев на лице Молли Уизли сменился нежностью.
- Нет, я была бы счастлива, если бы Гарри провел все лето в Норе. Он не должен был оставаться с болью один на один. Он нуждался в поддержке и любви.
Она сердито посмотрела на Дамблдора, но замолчала, увидев расстроенное лицо старого мага.
Альбус тяжело опустился в кресло и глубоко вздохнул.
- Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы найти его, не привлекая внимания Волдеморта, ведь он больше не находится под защитой крови. Аластор, пожалуйста, поработай с Кингсли и Тонкс над планом. Северус, сообщи мне, если Волдеморт даст знать, что ему известно об отсутствии Гарри. Если мы не найдем его до конца лета, нам останется только надеяться, что он действительно в безопасности и вернется в Хогвартс к началу года, как и обещал.
После краткого обсуждения члены Ордена вышли из комнаты, оставив директора и Фоукса в одиночестве. Феникс издал вопросительную трель. Голос пожилого мага был полон сожаления.
- Я думал, что поступаю как лучше. Мне казалось, он смог пережить смерть Сириуса. В конце концов, они не так уж долго были знакомы. Я думал, Гарри понял, насколько важна защита крови. Но я забыл, что он всего лишь шестнадцатилетний мальчик. Это достаточно тяжелое время для подростков и без всех приключений, что ему пришлось пережить.
Директор устало покачал головой и снова принялся поглаживать фамилиара. Он очень надеялся, что Гарри действительно в безопасности.

(Я не переводила его абсолютно дословно. Некоторые предложения настолько ... криво звучали на русском, что приходилось старательно перефразировать. К тому же автор героев называет исключительно по именам. Гарри сделал... Гарри то... Гарри это... Не очень красиво получается, постоянные повторы. Где их слишком много получалось, я старалась обозвать его как-то по-другому. Там, хотя бы парень, маг, Поттер, как-нибудь. Вот, в общем, что получилось).

Серия сообщений "DragonKin (???????)":

Часть 1 - Тогда так...
Часть 2 - Драконий родич.
Часть 3 - Драконий родич. Глава 2, часть 2.
...
Часть 23 - Драконий родич. Глава 13. Часть 1.
Часть 24 - Драконий родич. Глава 13. Часть 2.
Часть 25 - Драконий родич. Глава 14. Часть1.