В колонках играет - CINEMA BIZARRE
Настроение сейчас - КЛАССССССССССССССное!!!

 Скачать архивом
(В архиве 27 анимашек)

В колонках играет - LAFEE
Настроение сейчас - ОТЛИЧНОЕ!!!!


Лидеры группы Tokio Hotel запретили публиковать фотографии их каникул? Том и Билл выглядили очень эротично(прим.Fakingerl так написано в статье xDDD) в плавках!Фаны TH могли увидеть парней на пляже, загорающих на солнце,или на берегу у бассейна своей великолепной гостиницы на Мальдивских островах.

Немецкий Bild публиковал фотографии Тома и Билла с голым торсом или там где они курят и пьют свои коктейли. Но теперь, больше ничего из их частной жизни! Видимо на эти не официальные фотографии группа не давала согласия.Настоящих звезды братья Kaulitz,круче чем Britney Spears.

Не увидим мы больше близнецов из Магдебурга отдыхающих. Представители группы запретили это! Однако, есть на русском сайте другие довольно недавние фотографии близнецов на пляже...очень эротически.(прим.Fakingerl Я с французски на вы.Так что эту фразу я переводила через переводчик.Честно,сама не очень поняла про что там,потом только дошло xD)

Ах,да существуют другие довольно недавние фотографии Тома и Билла на Мальдивских островах. Фотографии датируются этой зимой.Это такая традиция для певца и гитариста Tokio Hotel покидать холодную Германию чтобы отправится в этот архипелаг райских островов Индийского океана. Мальдивские острова, это тепло, это далеко и это дорого,но это то,что позволяет в близнецам расслабиться не о чем не беспокоясь.(прим.Fakingerl я не стала так писать,но кау назвали волосатиками xDDD)

На этой ФОТОГРАФИИ(прим.Fakingerl я вам даю пряму ссылку так же как и в статье.Признаться честно,была в шоке,когда нажав перешла на лиру.)видим Тома и Билла без макияжа,с голым торсом.Они купаются в бассейне вместе с сигаретой,в руках держат коктейли.Хорошо видно татуировку, которая у Билла на его левой руке.

Том и Билл Каулитц - как два Робинсона Крюзе на своем диком острове.Нужно сказать ТОм выглядет намного подтянутей,чем брат.Ему всего 18 лет,а он уже готов покарить всех девушек женщин.А вы,вы предпочитаете Тома или Билла в плавках?

В колонках играет - 30 SECOND TO MARS
Настроение сейчас - КЛАССССССССССССССное!!!

14.06.2008 Nijmegen 29 фоток [ Скачать архивом ]

В колонках играет - 30 SECOND TO MARS
Настроение сейчас - GUT!!!!!!

Rome 6.07.2008
41 фотка
[ Скачать архивом ]

В колонках играет - 30 SECOND TO MARS
Настроение сейчас - gut!!!!!

Француз представлялся как певец группы Tokio Hotel.

Город Перепиьньян (ATF) – Молодой парень из Южной Франции регистрировался в интернете как певец молодёжной группы Tokio Hotel и знакомился с различными девчонками. 18-летний парень регистрировался под именем Билла Каулитца в чатах и убеждал девчонок присылать ему непристойные фото, сообщила полиция в Перепиньяне. Частично были фотографии в сексуальных позах; даже нашлись фото 11-летних девочек. Француз был задержан во вторник и теперь предстанет перед судом в Перепиньяне.



Группа Tokio Hotel выпустила свой первый альбом 2 года тому назад и теперь имеет множество фанатов и во Франции и в Швейцарии.
Прим.Katrin. Прошу вас всех, будьте осторожны. Хочу ещё раз напомнить всем, что нет у ребят ICQ!!!!!!!!!!!! Нет у них и e-mail!!!!!!!!!!!!!! Они не вступают в контакт с фанатами! Они не регистрируются на блогах или чатах. Это слова самих же ребят! Пожалуйста, будьте осторожны. Множество людей просто пользуется именем группы. Помните о том, что связаться с группой можно только через Юнивёрсал или официальные Фан-клубы. Всё остальное – это выдумки!!!!!!!!!!!! Не верьте в это!!!!!!!
Перевела Katrin
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка только с ссылкой http://www.tokiohotelchaos.moy.su

В колонках играет - ранетки-АНГЕЛЫ!!!!
Настроение сейчас - ОТЛИЧНОЕ!!!!

Любишь Tokio Hotel?
И всегда хотел/а что-то у них спросить?
Теперь, благодаря TeenMag.com у тебя есть шанс задать свой вопрос и получить ответ прямо от Tokio Hotel!
Просто зайди к нам и задай свой вопрос ребятам!



Любишь Tokio Hotel? Мы тоже! Начиная с 8 августа мы запускаем 10 ОЧЕНЬ крутых дней с Tokio Hotel, которые дадут самым счастливым читателям шанс выиграть призы, читать ексклюзивные записи от Tokio hotel и еще много всего!
Также группа ответит на твои вопросы! Просто пришли нам 1 (или 20) вопросов к Биллу, Густаву, Тому и Георгу.Мы отошлем их ребятам и распечаем ответы в течении двух недель!
Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com
Перевела Nevermind для http://tokio-hotelspb.ucoz.ru/
Перепечатка только со ссылкой на http://tokio-hotelspb.ucoz.ru/
http://www.teenmag.com/

В колонках играет - токи!!
Настроение сейчас - не оч!!!!!!!!!!!

Tokio Hotel уходят... до конца года

Фотографии, что вы видете здесь, сделаны 13 июля в Бельгии. Tokio Hotel выступали на фестивале Werchter Boutique. Мы не хотим утаивать этого от вас, потому что это было последнее шоу Tokio Hotel в Европейском Open-air туре, и также последнее шоу в этом году в Европе.
Конечно же парни не будут прохлаждаться до конца 2008 года, они будут очень заняты. Билл и ребята уезжают в начале августа в Соединенные Штаты, чтобы выступить там со своими живыми шоу до конца месяца, и этим закрепят свои позиции в Америке. Потому что Америка становится все более и более благосклонной к Tokio Hotel. В мае Times Square уже был украшен огромными изображениями Билла, Тома, Георга и Густава, которые тусовались снаружи студии MTV. Сингл и альбом Scream были выпущены там, и фанаты ответили на это с огромным энтузиазмом.

Уходят навсегда?
Вы, конечно же, не можете винить Tokio Hotel за то, что они пытаются прорваться в Штатах, это огромнейшая мечта для каждого артиста. Но это не означает, что они сейчас уходят навсегда. Вы сошли с ума! У них уже есть планы на новый альбом, который будет выпущен в Германии, в наших маленьких Нидерландах, а также других частях Европы. Это будет третий альбом Tokio Hotel. Ходят слухи, что это будет немецкий рекорд. Когда он точно будет выпущен, пока еще не ясно, но скорее всего в 2009 году.
Билл уже начал написание новых песен. Куда бы он не отправлялся, он всегда пишет тексты песен. Он предпочитает свой лэптоп, но если его нет с ним, то он быстро записывает их на бумажку или сохраняет в телефон. Ранее в этом году певец прошел через трудные времена, проблема с голосом и даже операция на его голосовых связках. Билл получил достаточно вдохновения от этого трудного периода.
Ты - фанат Tokio Hotel, значит вы должны быть терпеливыми, пока не выйдет кое-что новое от ваших немецких героев. Но есть и хорошие новости - они работают над этим.

За ссылку спасибо Narcissus
Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru

В колонках играет - TOKIO HOTEL
Настроение сейчас - супер-пупер)))

Кузов Тип кузова Кабриолет Количество дверей 2 Количество мест 2+2 Длина 4871 мм Ширина 1855 мм Высота 1377 мм Колесная база 2780 мм Колея передняя 1567 мм Колея задняя 1584 мм Объем багажника максимальный 350 л Объем багажника минимальный 300 л Двигатель Расположение двигателя Спереди, продольно Объем двигателя 4999 см3 Мощность 507 л.с. При оборотах 7750 Крутящий момент 520/6100 н*м Система питания Распределенный впрыск Газораспределительный механизм dohc Расположение цилиндров V-образный Количество цилиндров 10 Диаметр цилиндра 92.0 мм Ход поршня 75.2 мм Cтепень сжатия 12.0 Количество клапанов на цилиндр 4 Трансмиссия Привод Задний Кол-во передач (автомат коробка) 7 Подвеска Тип передней подвески Независимая, пружинная McPherson, со стабилизатором Тип задней подвески Винтовая пружина Тормозная система Передние тормоза Дисковые Задние тормоза Дисковые АБС есть Рулевое управление Усилитель руля + Эксплуатационные показатели Объем топливного бака 70 л Время разгона (0-100 км/ч) 4.8 c Максимальная скорость 250 км/ч Расход топлива на шоссе 10.2 л/100км Расход топлива в городе 22.7 л/100км Снаряженная масса автомобиля 1805 кг Допустимая полная масса 2200 кг Размер шин 255/40-285/35R19 от братца не отстаёт)))))))))

 

В колонках играет - токио хотел!!!
Настроение сейчас - куль!!

В колонках играет - токи!!
Настроение сейчас - супер!!!

В колонках играет - TOKIO HOTEL
Настроение сейчас - gut!!!!=))))



Безумие! Билл, Том, Георг и Густав завоевали Америку штурмом! Их тур был мега-успешным!
Не имеет значения, куда приезжают «Токио Отель»: повсюду они вызывают бури восторга! Теперь у Билла (18), Тома (18), Густава (19) и Георга (21) и в Америке есть огромное количество фанатов – и благодаря этому они настоящие мировые звезды! Их первые концерты в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе и канадских городах Монреале и Торонто прошли с огромным успехом! Тысячи девушек с напряжением ждали четырех парней из Германии, и всеобщее ликование было безграничным! «Мы сначала думали, что нам самим придется продавать свои билеты в США – а тут такое!» - удивляется Билл. Все шоу были раскуплены до самого последнего билета! На черном рынке билеты сбывались даже за 2000 долларов! Перед концертными залами стояли длинные очереди, фанаты держали в руках бесчисленные плакаты и даже подпевали все песни на немецком! И это при том, что в Штатах еще не вышел альбом: он появится только в апреле. Критики уверены: пластинка будет мега-продаваемой! Даже такие звезды, как Николь Шерцингер (29) и Джей-Зи (38) посмотрели шоу в «Рокси» (Голливуд) с VIP-мест и были в восторге. После концерта они пошли с «Токио Отель» поужинать! Посетитель ресторана признается: «Они были действительно невероятно увлечены друг другом. Джей-Зи и Том отлично понимали друг друга, а Николь все время болтала с Биллом». Безумие! Четверо наших магдебуржцев так близко к мировым звездам! Американская пресса тоже обратила пристальное внимание на группу. Такие газеты как знаменитая “New York Times” пишут о них классные заметки! «Токио Отель» просто невозможно остановить! Теперь они возвращаются: следующие концерты в США уже запланированы!
Перевела Rosenrot89_rnd специально для www.TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна

В колонках играет - ранетки-ЗИМА!!
Настроение сейчас - ХОРОШЕЕ!!!!!!

 

В колонках играет - 30 SECOND TO MARS
Настроение сейчас - ОЧ КУЛЬНОЕ!!!

От Kaulitz.org

Наша пользовательница Luanna прислала нам записи приветствий Tokio Hotel для официального английского сайта, а так же запись интервью,данного группой в Москве, в 2006 году,для радиостанции Europa Plus.

 

Tokio Hotel - Band's Official UK Website Message

Bill's Official UK Website Message

Tom's Official UK Website Message

Georg's Official UK Website Greeting

Gustav's Official UK Website Message

Tokio Hotel на Europe Plus

В колонках играет - ранетки-ЗИМА!!
Настроение сейчас - КЛАССССССССССССССное!!!

В колонках играет - CINEMA BIZARRE
Настроение сейчас - боле и мение!!

перевод Denezhka для www.kaulitz.org Дорогие читатели Bravo! Что я могу сказать – я действительно потрясен! Ваше сочувствие, большое количество подарков и слов поддержки помогли мне легче перенести эти дни. Конечно, у меня был страх перед операцией, общим наркозом и всем, что с этим связано. Но Том все время был рядом со мной и это действительно мне помогло. Вскоре после пробуждения от общего наркоза я отправил смс своим друзьям, семье и нашей команде, что я пришел в себя. И конечно, я хочу, чтобы вы знали, что со мной все хорошо. Врачи сказали, что операция прошла по плану, но о подробностях мы узнаем через 10 дней, когда закончится период моего молчания. Вы даже представить себе не можете, как нелегко сохранять молчание… Мне даже не разрешают смеяться! Как только станет известно большее, я дам вам знать. И еще раз спасибо вам за все – Вы самые лучшие – и мы, конечно же, скоро с вами увидимся. Ваш Билл. Несколько дней его брат Том, коллеги по группе Густав и Георг, так же как и тысячи фанатов Tokio Hotel по всему миру волновались за своего Билла Каулитца. Однако сейчас певец уже успешно перенес операцию на голосовых связках. В течение 45 минут в университетском госпитале в Гамбурге специалисты оперировали звезду Tokio Hotel. Так называемая киста на голосовой связке Билла была удалена. “Операция прошла по плану. Пока мы не можем сказать, насколько она была успешной. Но врач настроен оптимистично“, говорит менеджер группы Дэвид Йост. После операции Биллу запрещено разговаривать, петь и смеяться в течение 10 дней! Нелегкое время для магдебуржца, который постоянно болтает, смеется и поет. “Вы даже не представляете, как нелегко сохранять молчание”, пишет Билл прямо из своей кровати в эксклюзивном послании для читателей Браво. Через день после пугающей операции, Биллу разрешили отправиться домой. Здесь он окружен круглосуточной заботой своего брата-близнеца Тома (он даже готовит для него - Билл пишет все, что хочет сказать ему) – настоящая помощь для Билла. Ведь для него нет человека ближе, чем Том. И тысячи пожеланий от читателей Браво придают ему силы. "Я хочу, чтобы вы знали, что со мной все хорошо", лично говорит Билл в письме. "Спасибо вам за все – вы действительно самые лучшие!" Но когда Билл снова придет в форму, на данный момент абсолютно неясно. Согласно расписанию, первый концерт назначен на 1 мая в Вашингтоне, следующая официальная дата – выступление на главном американском ток-шоу "Late Night With Conan O'Brien" 28 апреля. Но если Билл окончательно не поправится к этому времени, эти даты также будут отменены. Чтобы ускорить выздоровление, после периода полного запрета на разговоры Билл пройдет курс голосовой реабилитации. Специальные вокально-терапевтические упражнения помогут привести в форму его золотой инструмент для речи и пения. Мировая немецкая звезда не особо рад таким тренировкам, но он готов пойти на все, чтобы снова петь как раньше. Едва ли можно представить, что голос Билла измениться, или еще хуже, что он не сможет больше петь: “Мой голос для меня всё! Без голоса и без музыки я уже не буду прежним Биллом”. И никто этого не хочет, потому что фанаты по всему миру любят его таким. Сейчас нам всем остается скрестить пальцы и ждать, что будет дальше, и дать Биллу отдохнуть: ему запрещено даже слушать музыку – потому что когда певец слышит мелодию, он подсознательно начинает ее петь. А это вызывает напряжение голосовых связок. Браво желает Биллу скорейшего выздоровления…

В колонках играет - TOKIO HOTEL
Настроение сейчас - уже не оч!!!




Материал by Eleonora + Julia T только для www.kaulitz.org




Вся Европа стоит на ушах благодаря Биллу и компании, и даже в Израиле им удалось создать буквально чрезвычайное положение. Теперь твои любимые рокеры поставили перед собой колоссальную задачу, самый смелый вызов, который может сделать немецкая группа: они хотят покорить и Америку! И даже там их встретят с восхищением, и они будут чувствовать себя просто великолепно. Должны ли мы теперь бояться того, что они повернуться к Германии спиной?


Первый американский концерт молодых людей состоялся в популярном клубе Лос Анджелеса, в непосредственной близости от бульвара звезд в Голливуде. Как удобно! Почти 9.300 километров отделяют Магдебург от Голливуда( два раза туда и обратно это как один раз вокруг Земли!) И даже там или в столице восточного побережья Нью Йорке- Била, Тома, Георга и Густава ожидало то же, что и на Родине:

Множество фанатов, сходящих сума по Токио Отель!
Надо сказать, что все таки успех в Америке для немецких артистов это всегда что-то особенное… Не только в Голливуде, но и на всем американском континенте токийцы могут следовать своему европейскому успеху. И все равно где- на Западном, Восточном побережье США или в Канаде.


Фанаты уже недели и месяцы одержимы предстоящим первым концертом Токио Отель
Где бы не появились ТО, даже в самых неожиданных местах, их везде ждут девчонки. Они мечтают увидеть вблизи крутую группу из Германии. Со сцены Биллу и его коллегам открывается обычная для них картина: пронзительные крики девушек, и плакаты в высоко поднятых руках, демонстрирующие такие заверения в любви, как: «Северная Америка ЛЮБИТ Токио Отель! Возвращайтесь поскорее!»

Само собой разумеется, что они не останутся там- ведь Германия их тоже любит!
При этом может сложиться впечатление, что рокеры посматривают в другом направлении: их песни существуют в английских версиях, для которых тексты специально переведены на английский для международного рынка. Так, например, под другую сторону Атлантики их новый альбом называется не ZIMMER 483, а ROOM 483. И так как дебютный SCHREI там не издавался, альбом содержит пару новых и многие уже известные хиты, как, например, SCREAM (SCHREI) или MONSOON (DURCH DEN MONSUN). Может когда-нибудь нам придется довольствоваться тем, что альбомы будут переводится и на немецкий, чтобы издаваться и у нас?

Правда американцы любят Токио Отель и на немецком. Как заявил один фанат в ROXY THEATRE в Голливуде: « Я люблю Токио Отель! Я начал изучать немецкий язык, чтобы понимать тексты…»
Группа полна энтузиазма: «Благодаря реакции американских фанатов на немецкие тексты мы решили исполнить здесь пару песен и на немецком языке», заявил Билл перед туром. Многие любят немецкие тексты даже больше, чем английские.
«Я считаю, что немецкие песни намного лучше, так как это оригинальные версии», сказала одна из посетительниц концерта. «Если я что-то не понимаю, я просто использую компьютерный онлайн - переводчик».
Маленький совет от журнала STAR GUIDE: Найдите в Интернете английские тексты ТО, загоните его в программу онлайн-переводчика и сравните затем с немецким оригиналом…

Конечно же мы желаем молодым людям успеха, а фанатам удовольствия! Но не грозит ли токийцам, опьяненным успехом, забыть свой базис?
По этому поводу многие уже беспокояться- Джессика из Дуйсбурга пишет в STAR GUIDE «Из Америки ТО будут приезжать к нам только на концерты.. Может мне эмигрировать?»
Ну так далеко конечно не стоит забегать, но ведь если раньше они постоянно присутствовали при награждениях, в этом году награду (ECHO)за Лучшее Видео они не смогли получить, так как находились в Америке. Не появилось ли у Dankes-Videobotschaft предчувствия, что в будущем их редко можно будет видеть в Германии?

Концертные залы, в которых они выступают в Америке, не такие большие, как в их европейских турне, но к их следующим заокеанским концертным турам определенно все изменится. Ведь билеты на их шоу в Нью Йорке, Лос Анджелесе, Торонто и Монреале были раскуплены в течение 10 минут!
И это при том, что там не было сделано никакой рекламы токийцам, и в продаже были только один сингл или один альбом. Что же будет, когда в апреле ROOM 483 появится на американском рынке?

Будем надеяться, что Токио Отель вспомнят также и о тех, кто сделали их столь популярными: о своих немецких фанатах…

В расписании предстоящих концертов в Европе ( Вы можете увидеть это расписание на следующей страничке) для Германии выделен только один день, но может быть тебе подойдет что-то еще?!

В колонках играет - ранетки-ЗИМА!!
Настроение сейчас - КЛАССССССССССССССное!!!

перевод Denezhka для www.kaulitz.org В знак удивительной солидарности со своей любимой группой Лорен Флинн (Lauren Flynn) в течение 10 дней хранила молчание. Свой 19-й день рождения она собиралась отпраздновать в понедельник на концерте немецкой группы Tokio Hotel в Норвегии, но ее планы рухнули из-за того что солисту Биллу Каулитцу пришлось пройти через операцию по удалению кисты на голосовых связках. Преданная фанатка дала обед молчания в знак симпатии к своему кумиру. Лорен, студентке ветеринарного факультета в IW College, удалось даже сохранять молчание на занятиях, преподаватели ее поддержали. Она призналась: ”Мне так его жаль, я просто хочу пройти через все это вместе с ним, это мой способ его поддержать. Временами бывает довольно скучно, даже невыносимо, но, наверное, такие же чувства, испытывает и Билл. Поэтому пройти через все это вместе с ним – самое главное.” “Моя мама - замечательный человек. Было просто потрясающе общаться с ней с помощью доски и мела!” Лесли, мама: ”Лорен делает хорошее дело. Я поддерживаю ее на 100% и просто восхищена ее выдержкой. В жизни она очень живая и общительная девочка. Ей должно быть очень нелегко сохранять молчание, встречаясь с друзьями. Но она тот человек, который не оступится от своего, даже если ради этого придется не разговаривать даже в свой собственный день рождения. Вот что значит истинная преданность. ” Лорен так же является активным членом фан клуба UK Street Team и использовала свое молчание как способ обратить внимание и привлечь спонсорскую поддержку для организации официальной встречи фан-клуба 26 апреля в Лондоне. Эта встреча состоится в кинозале, где на широком экране пройдет просмотр Zimmer 483 Live DVD.

В колонках играет - TOKIO HOTEL
Настроение сейчас - радостное!!!!

Последние недели не были простыми для рок группы Tokio Hotel!Большая часть концертов Европейского турне была отменена по причине болезни солиста Билла Каулитца (воспаление голосовых связок).Была проведена операция по удалению кисты с голосовых связок. Несмотря на то что операция прошла хорошо, огромный триумф в Северной Америке перерос в негодование из-за отмененных концертов по Северной Америке.
Канадская рекорд компания группы объявила сегодня о том, что дебютный альбом "Scream" очень быстро поднялся в чартах Канады - сразу на 6 место.Tokio Hotel - единственная немецкая группа, которая смогла так быстро подняться на высокую позицию в чартах Канады!
Между тем, сингл группы "Ready!Set!Go!" находится в огромной ротации на многих музыкальных тв каналах и радиостанциях Канады.Это еще один большой шаг молодой немецкой рок группы к международной карьере после сенсационного турне по Европе в прошлом году!

Перевела BK89TK для billforlove.ucoz.ru

В колонках играет - TOKIO HOTEL
Настроение сейчас - не оч!!!!!!!!!!!

 Шок для фанатов! Билл из Токио Хотел должен быть прооперирован на голосовые связки. Эксклюзив для Браво - певец говорит о своей драме!

 

Вероятно это самое ужасное, что может произойти с певцом. Он стоит на сцене - и вдруг его голос ломается!. Настоящий ужас наступил для Билла Каулитц (18) из Токио Хотел, на концерте в Марселе/во Франции! Билл боролся, но звука больше не было - шоу пришлось прервать! "Я стоял на сцене и едва имел голос. Я не знал, что произошло!", говорит певец в эксклюзивном интервью для Браво. Его брат близнец Том добавляет: "Билл стоял напротив меня со слезами на глазах. Он был в полнейшем отчаянии! Я действительно стал волноваться!" Это было огромным шоком для фанатов - но еще большим шоком это стало для Билла! Он был сразу же отправлен к доктору. Диагноз: киста на голосовых связках. Билл должен быть прооперирован в скором времени, и ему нельзя будет петь длительное время! Все 16 концертов были отменены!
Особенной трагедией это стало для немецких фанатов: Так же единственная дата немецкого концерта в Дортмунде была отменена. Огромное разочарование для многих фанатов, кто жил там, в течение длительного времени. Хирургия Билла необходима, но так же опасна для его голоса! Будет ли он петь так же, как и до операции? И как все сложится у Токио Хотел?
Эксклюзив в Браво - Билл говорит о своих страхах и надеждах!

BRAVO: Как ты себя чувствуешь сейчас?
BILL: Я чувствую себя не очень хорошо. У меня есть страхи из-за предстоящей операции, и я упрекаю себя за то, что я разочаровал поклонников. Мне очень жаль тех, кто теперь расстроен.
BRAVO: Какого рода именно твое заболевание - и какие болезни оно за собой влечет?
BILL: О, я слышал столько много медицинских терминов... Но если говорить своими словами, просто и общедоступно, у меня припухлость на голосовых связках. Из-за припухлости, голосовые связки больше не в состоянии вибрировать. И чтобы я вновь смог петь, это должно быть удалено!
BRAVO: Что именно будет сделано во время операции?
BILL: Я действительно не хочу думать об этом! Все что я могу сказать: Это просто отвратительно! Доктора будут проводить операцию под общей анестезией, вставив металлический рельс в мой рот, чтобы прооперировать голосовые связки. Затем они вырежут припухлость. Это не такая уж и простая операция - операция занимает примерно около часа, и может быть проведена только специалистом. Я действительно боюсь операции. Но она должна быть проведена. И как можно быстрее, чтобы все это оставить позади, и тогда я в скором времени вновь смогу вернуться на сцену!
BRAVO: Что произойдет, если ты не будешь прооперирован?
BILL: Доктора сказали, что голос может постоянно повреждаться - и так же я могу потерять свой голос.
BRAVO: Есть ли у тебя какие-нибудь опасения на счет своего голоса?
BILL: Да, конечно же есть! Мой голос - это абсолютно все для меня! Без моего голоса и моей музыки, я больше не смогу быть прежним Биллом!
BRAVO: Сколько времени пройдет до того, как ты вновь сможешь петь?
BILL: Это будет восстановительный процесс. Все зависит от человека, у каждого это происходит по-разному. В нормальном случае это занимает несколько недель перерыва. После операции, я должен буду отдыхать. По крайней мере, в течение десяти дней, мне не разрешено разговаривать. Далее последуют ежедневные проверки и тренировки для моего голоса - проще говоря, восстановление. Голос должен переобучаться каждый день.
BRAVO: Эта драма развивалась постепенно или же наступила внезапно?
BILL: Я не знаю точно. Это непосредственно не связано с болью. Это было обнаружено в течение тура, когда я получил инфекцию.
BRAVO: Что уже было сделано?
BILL: Когда я вернулся в Германию, меня возили от одного специалиста к другому. Мы хотели быть полностью уверены в точности диагноза. До этого времени у меня были ежедневные визиты к докторам, неприятные запросы, шприцы и лекарства. Все должно произойти в следующий раз.
BRAVO: Кто сейчас заботится о тебе?
BILL: Вообще-то все. Томми уже здесь ради меня, Георг и Густав так же навещают меня очень часто. С докторами я нахожусь в постоянно контакте. Семья, друзья и наша команда так же со мной здесь.
BRAVO: Единственный концерт в Дортмунде пришлось отменить - так же, как и весь оставшийся Европейский тур. Будет ли это когда-нибудь позже?
BILL: Пока еще ничего не ясно! Но мы надеемся на это!
BRAVO: Как нужно заботится о твоем голосе в будущем, чтобы этого больше не произошло?
BILL: Это не сработает. Я использую свой голос намного чаще остальных, поэтому риск повреждения для меня, конечно же, намного выше. Я действительно забочусь о своем голосе. Я даже брал уроки пения в прошлом! Мне это не понравилось, но до каждого шоу, я выполняю упражнения, разогреваю голосовые связки. Но это может вновь повториться. Конечно же, после данного случая я изучу чуть больше специальных методов для тренировок, которые я должен буду использовать...
BRAVO: Многого ли вы ожидали?
BILL: Мы были длительное время в дороге - первые шоу в Соединенных Штатах, затем промо-тур и начало самого тура. Возможно, этого оказалось слишком много для моего голоса. Я перфекционист и хочу отдавать всегда только лучшее. Я всегда соревнуюсь с самим собой, просто хочу, чтобы каждое шоу было великолепным и, возможно, игнорирую признаки простуды, потому что не хочу их замечать!
BRAVO: Как остальные ребята отреагировали, когда осознали, что у тебя нет голоса?
BILL: Они все были очень обеспокоены. Они знали не так много, как знал я, и как должно будет пройти. Мы все вместе находились в ожидании первой обратной связи от доктора. В тот момент мы были в воздухе.
BRAVO: Сколько концертов было отменено из-за этого на данный момент?
BILL: Все после Лиссабона. В общей сложности 16 концертов. Это настоящая катастрофа!
BRAVO: Получается, что все тур, включая Соединенные Штаты находятся в опасности?
BILL: Сейчас мы ничего не можем сказать. Все будет известно, возможно, спустя несколько недель!
BRAVO: Концертные организаторы и фанаты сердиты на данный момент?
BILL: Я должен признать для начала, что болезнь не была моей виной. Это было действительно сложно для меня, и я сам упрекал себя за это. Организаторы не сердятся, но все, конечно же, разочарованы! Мы были так счастливы из-за тура по всей Европе! Я получил так много писем от наших фанатов. Все желали мне скорейшего выздоровления! Это поднимает мне настроение и очень помогает! Я им очень благодарен за то, что они поддерживают меня так же в плохое время. Я часто не могу сказать многого о том, как я сожалею из-за того, что все произошло именно так. И я надеюсь, что фанаты не разочарованы. Я бы незамедлительно все изменил, если бы я мог! Я надеюсь, что мы все сможем сделать летом, на нашем фестивале.