Карусель

Я - кукла тряпичная, забытая в подвале
в картонной коробке с ненужным хламом
Зачем мне когда-то нарисовали глаза ?...
Я - хрупкая елочная игрушка,
зеркальный шар с твоим отраженьем
Я - то, что разбито... я - то, что не склеишь назад

Звезды и пестрые ленты на колесе
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня...
Я стою и смотрю как проносятся мимо
города, поезда, лица... все неуловимо
Карусель вращается без меня

Я - глупый, беспечный солнечный зайчик,
попавший случайно в чье-то окно.
Я плачу от счастья, смеюсь без причины.

Я - маленькое красное плюшевое сердце, -
подушечка для английских булавок...
Ненужный подарок на День Валентина...

Звезды и пестрые ленты на колесе
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня...
Я стою и смотрю как проносятся мимо
города, поезда, лица... все неуловимо
Карусель вращается без меня...

я - желтые листья на шахматной доске,
оставленной кем-то в холодном парке,
покрытый твоими следами прибрежный песок

Я - голубь бумажный, застрявший в деревьях
Истерзанный ветром, промокший от снега
Я - вырванный из книги, смятый листок...

Звезды и пестрые ленты на колесе
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня...
Я стою и смотрю как проносятся мимо
города, поезда, лица... все неуловимо
Карусель вращается без меня...

Ветер как ветер
Несет нас опять по новому кругу
Чартерных рейсов
Стаи людей направляются к югу

Мы ведь тоже хотели
На солнце взлететь прямо так из нашей постели
Я держал твою руку
Когда ты мне сказала, что это
Еще один фильм про разлуку

И я кричу - остановите пленку
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссер заканчивай съемку
А он смеется в объектив как в прицел

Ещё один фильм про разлуку...

Последние титры
Ты уехала к морю, а я в холодные горы
Обнялись на прощание
И стукнулись сумки на фоне молчания

Нам так жалко свободы
Мы с тобою одной и той же породы
Да мы слишком похожи
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих

И я кричу - остановите пленку
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссер заканчивай съемку
А он смеется в объектив как в прицел

Шелкопряд


Я незаметно на дереве в листьях
Наполняю жизнь свою смыслом,
Пряду свою тонкую нить.
Нас очень много на дереве рядом,
И каждый рожден шелкопрядом,
И прядет свою тонкую нить.

А моря до краёв наполнялись по каплям,
И срослись по песчинкам камни,
Вечность - это, наверно, так долго.
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
За короткую жизнь сплести
Хотя бы ниточку шёлка.

Кто-то в паутину религий попался,
Кто-то бредит пришельцами с Марса,
Я пряду свою тонкую нить.
Кто-то открывает секрет мироздания,
Кто-то борется с твёрдостью камня,
Я пряду свою тонкую нить.

А моря до краёв наполнялись по каплям,
И срослись по песчинкам камни,
Вечность - это, наверное, так долго.
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
За короткую жизнь сплести
Хотя бы ниточку шёлка.

Я не умею чего-то ещё,
Я маленький червячок,
Мир безумный проносится мимо.
А мы создаём своими руками
Невесомые тонкие ткани,
Красота вполне ощутима.

А моря до краёв наполнялись по каплям,
И срослись по песчинкам камни,
Вечность - это, наверно, так долго.
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
За короткую жизнь сплести
Хотя бы ниточку шёлка.

А моря до краёв наполнялись по каплям,
И срослись по песчинкам камни,
Вечность - это, наверное, так долго.
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
За короткую жизнь сплести
Хотя бы ниточку шёлка.

В колонках играет - осты из Loveless
Настроение сейчас - чапа-чапа

Cats are people too…
Автор: presencedear
Перевод: Etne
Жанр: romance
Герои: Соби/Рицка
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG

- Соби? - тихонько произнёс Рицка. Его собственный голос звучал странно, вторгаясь в эту безупречную тишину. Уставившись в никуда, он ощущал обнимающие его руки Соби, чувствовал спиной касание его груди. Ни с кем и никогда ему ещё не было так спокойно...
Кроме Сеймея, конечно, но Сеймея уже нет.
- У тебя есть братья или сёстры? - спросил он.
- Хмм? - Соби, казалось, наполовину дремал. - Нет. Только я один...
Рицка поджал губы, раздумывая над этим.
- Только ты один? - повторил он. - Тебе не было... одиноко?
Жить без Сеймея даже недолгое время было невыносимо. Он не мог себе представить, как можно прожить двадцать лет одному.
- В смысле, с кем же ты говорил? Что ты делал, когда ночью тебе было страшно?
Он почувствовал лёгкий смех Соби, колыхание его груди.
- Не имея - не жалеешь, - обронил Соби, обнимая Рицку чуть крепче. Соби всегда был таким тёплым, даже среди осеннего холода. Ещё минуту назад Рицка замерзал, несмотря на шерстяной свитер. Он снова почувствовал, как Соби смеётся.
- Что это за выражение лица? - спросил тот. - Тебе меня жаль?
- Нет. В смысле, да... - Рицка растерялся. Говоря откровенно, ему было жаль себя.
- Моя бабушка тоже меня жалела, - сказал Соби. - Однажды она подарила мне на день рождения кошечку, чтобы мне было не одиноко.
- Правда? - Рицка чуть изогнулся, стараясь заглянуть Соби в лицо. - И какая она была?
Он мельком увидел улыбку Соби.
- Как ни странно, она была очень похожа на тебя.
- На меня? - Рицка попытался подавить смешок. Кроме хвоста и ушек, что в нём могло напоминать кошку?
- Да, - подтвердил Соби. - Она была маленькая с длинным чёрным хвостом, с чёрной спиной и ушками. А её мордочка, грудь и лапки были белыми. Когда она отправлялась на улицу, то вечно влезала в драки с окрестными кошками, поэтому обычно выглядела побитой и взъерошенной. Но иногда, ночью, она спала на моей подушке, или сидела у меня на коленях, и я мог гладить её... прямо как тебя сейчас... и она мурлыкала.
У Рицки снова вырвался смешок..
- Я не мурлычу, - запротестовал он.
- Дай-ка я почешу тебя за ухом... - поддразнил его Соби, одной рукой гладя по волосам. - Видишь, тебе нравится, разве нет?
- Эй, хватит! - Рицка состроил неприязненную мину, заёрзал и в то же время умудрился прижаться ближе, погружаясь в тепло. - Так вот что ты обо мне думаешь? - спросил он, улыбаясь, хотя вопрос был серьёзный. - Что я вроде домашней кошки?
Соби продолжал поглаживать его ушки.
- Иногда. Но ты гораздо больше, чем это...
Рицка снова расслабился, позволяя себе наслаждаться прикосновениями пальцев к волосам.
- А ты думаешь обо мне как о брате? - спросил Соби.
- Хм... - неопределённо пробормотал Рицка, уютно прислоняясь к плечу Соби. От приятной пульсации в груди он ощущал себя кошкой... мурлычущей кошкой, преисполненной совсем не братских чувств. Сеймей не вызывал в нём таких ощущений.
От этой мысли Рицка смутился. Он пожал плечами и понадеялся, что Соби больше не будет поднимать эту тему.

В колонках играет - Flёur

Настроение сейчас - печальное

Когда ты грустишь
Когда ты грустишь - мне хочется петь,
И так вот всегда.
Упреком ли, словом захочешь задеть -
Так я не горда.
Ты хмуришься вечно, а я так беспечна,
Не быть нам вдвоем.
Мы разные песни поём - ты о вечном,
А я о земном.

Ты ночью сидишь при свете луны
Над книгой своей.
Страницы алы ,а знаки черны,
И ты всё черней.

Сползаются тени из дальних углов
К твоей голове,
А я ухожу на запах костров
По мягкой траве.

А ночь так свежа, и пахнет сирень,
Гудят провода.
Останешься ты стеречь свою тень,
Один, как всегда.

Ты писем не будешь писать и стихов
Про ревность и грусть,
Не станешь моих дожидаться шагов,
И я не вернусь.