Я его не то, чтоб читаю, я в нем купаюсь. А точнее, учитывая размеры романа, плыву.
Талатта! Талатта! Не брассом, не кролем, конечно. Уж как получается. Поминутно хватаясь за комментарии Хоружего, когда захлестывает, и тянет ко дну моё убожество. Да что там, я их практически не выпускаю.
Однако жалкое моё барахтанье, насмешившее б наверняка Джойса, доставляет мне физическое блаженство. Раскачивающий ритм волн... Нет, здесь я умолкаю, это уж слишком личное.
Эпи ойнопа понтон.

Даже немного грустно. Дочитала я "Улисса".
Как-то в период чтения мне приснился Леопольд Блум. Он спускался по трапу самолета в грязных брюках и, рассеяно улыбаясь, говорил: "Ребята, давайте жить дружно"

День Блума в Дублине

Итак, мы ведем репортаж из замутненного пространства головы Дурмановой Долли.Читаю джойсова Улисса краткими отрезками времени: перед сном по 20-30 минут, иногда по случаю - в метро... Такая прерывистость происходит по независящим от господина Джойса причинам.
Первая часть, Телемахиада. Ярко, звучно, ритмично. Напоминает чтение стихов. Есть опасность начать бормотать вслух.
Побочный эффект: то ли по причине недосыпания, то ли ещё почему, да только поэтичность слога Джойса порой оказывает на меня усыпляющее воздействие :)
Владимир Набоков о романе:
"Улисс - божественное творение искусства, он будет жить вечно, вопреки всем ученым ничтожествам, пытающимся его превратить в коллекцию символов и мифов."

p.s. Спасибо, Эд, за предоставленную книгу ;)