-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в »ноћодератор

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.11.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 6791


 ак научить русских украинскому €зыку?

¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 10:41 + в цитатник
 (72x44, 1Kb)јлександр  узнецов, "‘раза", ”краина.



 (135x95, 31Kb)ѕродемонстрировали недавно по €щику встречу глав √”јћј. »дут, мило беседу€ между собой три прилично одетых господина: јлиев, —аакашвили и ёщенко. Ќи на одном из них не было заметно элементов национальной одежды, - только деловые костюмы.

√овор€т между собой без переводчика, €вно свободно владе€ одним из €зыков международного общени€. ¬ы уже догадались, каким? Ќу конечно, –”—— »ћ! —квозь щебетание украинской дикторши, описывающей встречу, €вно пробивалс€ русский говорок президентов, обсуждавших погоду. ј, собственно, какой €зык дл€ них с детства общий? –усский. ќфициальных международных €зыков ќќЌ п€ть: английский, испанский, русский, арабский, французский. Ќи китайский, ни хинди мировыми €зыками не считаютс€, несмотр€ на то, что на них говорит больша€ половина населени€ планеты. ѕочему така€ дискриминаци€? ƒа просто мировым обычно считаетс€ €зык, который не просто широко распространен (как там в анекдоте: "самый лЄгкий в изучении €зык - китайский, его выучили два миллиарда человек"), а тот, который вдобавок €вл€етс€ литературным, т.е., на нем написаны литературные произведени€ общемировой ценности. ¬ любой развитой стране слышали о “олстом, ƒостоевском, „ехове, Ѕунине, Ўолохове, —олженицыне, ¬еллере. Ћюди читают переводы их книг, а многие, понима€, что никакой перевод не заменит тонкостей оригинала, начинают изучать русский €зык.

ѕочему бы по тому же пути не пойти и ”краине? ќдних только членов Ќационального союза писателей ”краины около 2000! –уководит ими компетентный, национально ориентированный политик и маститый литератор ¬олодимир яворiвський. ƒес€ток-другой эпохальных романов, буд€щих мысль, две-три сотни €рких, красочных рассказов, затрагивающих душу, да сотн€-друга€ стихотворений, навечно врезающихс€ в пам€ть, - и окружающие народы пот€нутс€ к ”краине, и говорить президенты соседних стран будут на украинском, а думать - только по украински! ћне кажетс€, если на украинском €зыке по€в€тс€ эпохальные произведени€, €вно тер€ющие в русском переводе, русскоговор€щие жители сами пот€нутс€ к первоисточнику и, несмотр€ на происки украинофобов, будут охотно изучать мову.

ƒавайте подумаем вместе, как же заставить полк украинских писателей зан€тьс€ делом?





_________________________________
–усский €зык как не диалект украинского ("”краинска€ правда", ”краина)
ћова VS язык ("”краинска€ правда", ”краина)
«акрываем тему: последний раз о €зыковом вопросе ("«еркало Ќедели", ”краина)
ќсторожно: украинский €зык! ("”краинска€ правда", ”краина)
–усофоны против украинофонов ("ƒень", ”краина)
”краина: спор вокруг артикл€ ("The Guardian", ¬еликобритани€)
–убрики:  ”краина


ѕроцитировано 2 раз



Ќежурналистка   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 12:51 (ссылка)
"ƒавайте подумаем вместе, как же заставить полк украинских писателей зан€тьс€ делом?"
ќни не займутс€, пока сами того не захот€т. ѕока не поймут, что если так необходимо сделать ридну мову €зыком мирового значени€, надо работать хот€ бы в литературном направлении.
» вообще, кто бы подумал, как возродить культуру русского €зыка?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 13:37 (ссылка)
между прочим все фигуранты побед€т русский €зык и окончательно выйдут из-под нашего протектората, если росси€ по-прежнему будет подходить к своему международному окружению и статусу с пораженческих позиций
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
просто_Ћось-ƒима   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 14:19 (ссылка)
ј какие собственно на ”краине есть национальные поэты? Ўевченко и всЄ....потому он и велик, что один. ƒа и то на щит его подн€ли после 17 года, как поэта-революционера. ќстальные так, горе-писаки.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 14:48 (ссылка)
:-)
как минимум - —импсон≥ в ”краинском дубл€же - намного смешнее чем в –усском:-)
то же касаетс€ и телесериала јльф:-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 14:50 (ссылка)

ќтвет на комментарий просто_Ћось-ƒима

»сходное сообщение просто_Ћось-ƒима
ј какие собственно на ”краине есть национальные поэты? Ўевченко и всЄ....потому он и велик, что один. ƒа и то на щит его подн€ли после 17 года, как поэта-революционера. ќстальные так, горе-писаки.

¬от мне лично нравитс€ —тепан –уданський:-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 14:53 (ссылка)
√”—ј 
–аз у баби перех≥дний
ћоскаль ночував,
”став рано до походу
“а й гуску украв.
ƒоган€Ї його баба:
Ђ—лужба! почекай!ї
Ђј что, бабушка, мне скажеш?ї
Ђ“а гуску оддайї.
Ђјх ти, бог мой!.. ™то гуска?..
≈кой € дурак!..
¬озьм≥, бабка, Їй-Їй думал,
„то Їто гусак!ї
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 15:28 (ссылка)

ќтвет на комментарий Autax

ўаст€, радостi, краси,
Ѕочку меду ¬ам в труси!
ўоб не злиплись €йца голи,
ћолодичок ¬ам доволi!
ј щоб сало було в хатi,
 абани хай волохатi
«апетрушать свиноматок,
ќттодi буде достаток!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
просто_Ћось-ƒима   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 16:24 (ссылка)

ќтвет на комментарий Autax

»сходное сообщение Autax
:-)
как минимум - —импсон≥ в ”краинском дубл€же - намного смешнее чем в –усском:-)
то же касаетс€ и телесериала јльф:-)


ну это может быть)))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 17:40 (ссылка)
Ћ»—“
≤ден д≥дич мав у школах
 охану дитину,
ќто раз до нењ й пише:
Ђћилий ти м≥й сину!
як ти здоров Ч слава богу,
ј €к добре вчишс€,
“о не в≥зьме тебе д≥дько,
ѕро то не журис€.
ћо€ ж≥нка, тво€ мати,
Ѕез в≥дома мого
ѕосилаЇ на гор≥хи
“об≥ золотого.
ј € тоб≥ посилаю
—тар≥ ногавиц≥,
«роби соб≥ жупанину,
« рештк≥вЧ рукавиц≥.
“а учис€, милий сину,
ƒобре та багато,
Ѕо ти дурнем зостанешс€,
ј € Ч твоњм татом!ї
1/≤≤≤ 1859
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ќежурналистка   обратитьс€ по имени ¬торник, 29 »юл€ 2008 г. 18:39 (ссылка)

ќтвет на комментарий

»сходное сообщение emercomChe
между прочим все фигуранты побед€т русский €зык и окончательно выйдут из-под нашего протектората, если росси€ по-прежнему будет подходить к своему международному окружению и статусу с пораженческих позиций


ј кто вам сказал, что –осси€ относитс€ ко всему с пораженческих позиций? я в этом не уверена.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени —реда, 30 »юл€ 2008 г. 09:25 (ссылка)

ќтвет на комментарий Ќежурналистка

»сходное сообщение Ќежурналистка
ј кто вам сказал, что –осси€ относитс€ ко всему с пораженческих позиций? я в этом не уверена.

ј какие позиции у –оссии?
в какой позиции –оссии ¬ы однозначно уверенны?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ќежурналистка   обратитьс€ по имени —реда, 30 »юл€ 2008 г. 18:19 (ссылка)

ќтвет на комментарий Autax

¬полне €сные и жЄсткие.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Cherry_LG   обратитьс€ по имени —реда, 30 »юл€ 2008 г. 19:30 (ссылка)
ѕозорна€ стать€ и комментарии некомпетентные...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Cherry_LG   обратитьс€ по имени —реда, 30 »юл€ 2008 г. 19:33 (ссылка)

ќтвет на комментарий просто_Ћось-ƒима

»сходное сообщение просто_Ћось-ƒима
ј какие собственно на ”краине есть национальные поэты? Ўевченко и всЄ....потому он и велик, что один. ƒа и то на щит его подн€ли после 17 года, как поэта-революционера. ќстальные так, горе-писаки.


Ћес€ ”краинка -не слышали?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 09:33 (ссылка)

ќтвет на комментарий Ќежурналистка

»сходное сообщение Ќежурналистка
¬полне €сные и жЄсткие.

про€сните пожалуйста €сность.
так сказать внесите €сность в чем жесткость?
может –осси€ жестко решила отдать все спорные территории  итаю и после японии?
или ∆естко решила весь стабфонд отправить в —Ўј - на погашение ипотечного кризиса?

»ли вот может жестко сказали „ехам, что не продадим ¬ам ни куба газа, за то что те размещают станцию ѕ¬ќ на своей территории?
»ли –осси€ в 2017 году оккупирует —евастопольскую базу „‘?

¬ чем жесткость, кроме бензина по 30 рублей (скоро будет) и дороговизны жизни дл€ простых людей?

ћожет  оррупци€ стала меньше? и еЄ оборот (по оценкам экспертов из телевизора) —“јЋ „”“№ ћ≈Ќ№Ў≈ официального ¬¬ѕ –‘?

»ли € излишне назойлив?
задаю такие невн€тные вопросы, в столь м€гкой форме:-)
приношу заранее свои извинени€:-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
просто_Ћось-ƒима   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 09:36 (ссылка)

ќтвет на комментарий Cherry_LG

слышал
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 09:36 (ссылка)
Cherry_LG, как говаривали разные товарищи - критику€ предлагай:-)

 ак у ∆ванецкого: "если можешь сделать женщину счастливой - сделай! Ќе можешь - дружи!":-)

≈сли можете блеснуть компетентностью - вперЄд!
браво и бис!!!:-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 12:14 (ссылка)
јноним, ну и ладно:-)
читать на великом русском €зыке маты пизд€т и затрахали - истинное удовольствие:-)
первое - производное татарских ругательств, второе - неологизм по€вившийс€ вместе с гнусавыми переводами иностранных видеофильмов:-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
просто_Ћось-ƒима   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 12:29 (ссылка)

ќтвет на комментарий Autax

здесь пожалуй соглашусь. —плош и р€дом поражени€. “вЄрдости то как раз и не хватает. ƒа кому еЄ про€вл€ть то....те кто был у власти, теже и остались...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
просто_Ћось-ƒима   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 12:34 (ссылка)
Autax, Ќа самом деле в общении украинский €зык весьма при€тен. ј вот по телеку слушать невозможно, когда ничинают сыпать терминами. ≈сли только бразильские сериалы)))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Cherry_LG   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 13:21 (ссылка)

ќтвет на комментарий Autax

»сходное сообщение Autax
Cherry_LG, как говаривали разные товарищи - критику€ предлагай:-)

 ак у ∆ванецкого: "если можешь сделать женщину счастливой - сделай! Ќе можешь - дружи!":-)

≈сли можете блеснуть компетентностью - вперЄд!
браво и бис!!!:-)

=====================================
Ѕез ∆ванецкого € выучила русский, украинский и другие...
ѕредлагаю и ¬ам попробовать, желаю удачи:)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 14:34 (ссылка)

ќтвет на комментарий просто_Ћось-ƒима

»сходное сообщение просто_Ћось-ƒима
здесь пожалуй соглашусь. —плош и р€дом поражени€. “вЄрдости то как раз и не хватает. ƒа кому еЄ про€вл€ть то....те кто был у власти, теже и остались...

–осси€ ¬елика€ страна!
еЄ основное богатство не нефть и никель а люди.
об этом забывают...
и если вместо добрых отношений между людьми выращивают вражду - никакой газопровод не поможет...
"’очешь жить в согласии - соглашайс€":-)
а вот еще украинска€ пословица: "пок≥рне тел€ двох маток ссе":-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 14:39 (ссылка)

ќтвет на комментарий Cherry_LG

»сходное сообщение Cherry_LG
Ѕез ∆ванецкого € выучила русский, украинский и другие...
ѕредлагаю и ¬ам попробовать, желаю удачи:)

именно по этой причине ник - название “ћ китайского автомобил€ и корейской фирмы радиоэлектроники, латиницей?
:-)
и кстати, ведь, спрашивалось не о жванецком:-)
может скажите, что ¬ас возмутило-то так?:-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
просто_Ћось-ƒима   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 15:26 (ссылка)
ѕро людей забывают (((

ј насчЄт вражды, оп€ть же пойми - да люб€т и грузин и украинцев, потому и хот€т жить вместе. √аза та не нам жалко, а его хоз€евам. Ќе люб€т, как раз тех, кто эту вражду и сеет.  онечно есть такие и в –оссии.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 16:06 (ссылка)
просто_Ћось-ƒима, :-)
хай живе хто з ким ’оче!!!
:-)
это такой тост:-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Cherry_LG   обратитьс€ по имени „етверг, 31 »юл€ 2008 г. 20:13 (ссылка)

ќтвет на комментарий Autax

»сходное сообщение Autax

именно по этой причине ник - название “ћ китайского автомобил€ и корейской фирмы радиоэлектроники, латиницей?
:-)
и кстати, ведь, спрашивалось не о жванецком:-)
может скажите, что ¬ас возмутило-то так?:-)

=============================
”колоть - не лучший способ вести дискуссию. ≈сли в сторону моего Ќ» а - то это только ваши ассоциации, и не более...

¬ Ќиццах живет один поживший немало француз. ќн никогда не был в –оссии и никогда уже не будет, доживает свой век у мор€.ќн много читает и ему так захотелось прочесть в подлиннике русскую литературу, что сам без вс€ких учителей выучил русский €зык. ј чтобы попрактиковатьс€ в разговорной речи стал приглашать к себе заезжих русских. ћне кажетс€ интересный факт.

ћуссирование приведенной статьи и ей аналогичных способствует разжиганию антагонизма между двум€ народами.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
просто_Ћось-ƒима   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 јвгуста 2008 г. 09:51 (ссылка)

ќтвет на комментарий Cherry_LG

» всЄ таки одно дело выучить €зык чтобы почитать книжку и другое дело жить с этим €зыком, это всЄ-таки разные вещи.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Autax   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 јвгуста 2008 г. 12:25 (ссылка)

ќтвет на комментарий Cherry_LG

»сходное сообщение Cherry_LG
ћуссирование... и ей ... способствует ... между двум€ ...

поступил, как поступили некоторые читатели этой статьи - прочитал, только то что захотел, а всЄ остальное за кадром и вне воспри€ти€:-)

один видит антагонизм, другой видит способствование третий только еЄ:-)

ƒавайте жить дружно!!!
:-)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 јвгуста 2008 г. 12:51 (ссылка)

ќтвет на комментарий Autax

Cherry_LG - как гели€ наглоталс€...
а с корейцами сильно!
но вот мат наш, русский. татары ни при чем! факт.
а еще переводчик, придумавший слово "хрень" достоин букера! это теперь вместо "фигни". украинский ново€з отдыхает!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] 2 [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку