Economist: Приступы депрессии случаются не только у отдельных индивидуумов, но и у целых государств. В данный момент приуныли Соединенные Штаты Америки - обыкновенно самая самоуверенная страна в мире. Восемь из десяти американцев считают, что их страна катится прямиком в ад. Частично в этом виноват злополучный президент Джордж Буш, его рейтинг уже опустился ниже никсоновского минимума. Многих, однако, волнует даже не столько президент-неудачник, сколько общий кризис, охвативший вся страна в целом...

Пролив море крови и растратив горы золота, Америка не добилась за рубежом ничего. Если мы найдем приличный путь ухода из Ирака, это можно будет считать успехом. Ускользает из рук Афганистан. Америка хотела быть лучом свободы в темном царстве, но свет ее потускнел после тюрем Гуантанамо и Абу-Грейб, после вопиющих нарушений Женевской конвенции, после панической односторонней реакции на события 11 сентября. Мир стал теперь очень многополярен. Европейцам уже нечего волноваться из-за превосходства Америки. Есть мнение, что французы лучше понимают арабский мир, чем наши неоконсерваторы. Россия, страны Персидского залива и новые азиатские сверхдержавы открыто глумятся над 'Вашингтонским консенсусом'. http://www.inosmi.ru/stories/07/04/27/3511/242841.html

Петерсен: Соединенные Штаты Америки и Россия сегодня не соглашаются ни по одному вопросу. Но возможно, уже скоро им придется смотреть друг другу глаза в глаза, поскольку на этой неделе появились сообщения о том, что российские бомбардировщики будут вскоре базироваться на Кубе, если Соединенные Штаты продолжат реализацию планов развертывания своих ракет-перехватчиков системы ПРО в Восточной Европе. Комментаторы и обозреватели говорят о начале новой 'холодной войны' вот уже несколько месяцев, но неужели мы действительно подходим к ней?... Самоуверенный и все более напористый Кремль в последнее время пытается уменьшить влияние Запада в своем евразийском окружении. Но он также стремится оказывать воздействие и на более удаленные территории, демонстрируя притязания на Северный полюс и возобновляя полеты дальней ядерной авиации в районы острова Гуам и Шотландии - полностью в духе 'холодной войны'. После того, как Буш заглянул в душу Путина и не нашел там ничего опасного, американский президент старается игнорировать провокации Москвы или пытается им противостоять без лишней шумихи. http://inosmi.ru/translation/242827.html

Washington Times: Враждебность России в отношении Америки во многом связана с планами администрации Буша по включению Грузии и Украины в состав НАТО. Кроме того, Соединенные Штаты намерены разместить в Чехии и Польше элементы системы противоракетной обороны; недавно Америка подписала с Чехией соответствующее соглашение. Американские лидеры подчеркивают, что эти меры необходимы для отражения возможных ударов со стороны стран-изгоев. Но российские официальные лица считают эти усилия угрозой безопасности их страны. Медведев не раз 'предупреждал', что тем, кто примет эти американские инициативы, грозят серьезные последствия...

Само по себе восстановление былой международной славы России не является чем-то проблематичным. Благодаря 'равновесию сил' между ведущими странами, Европа получила несколько десятилетий мира. В некоторых отношениях Америка даже приветствует усиление России, поскольку для достижения общих целей нужно ее содействие. Однако проблемой, связанной с возрождением России, продолжает оставаться то, что ее ближайшие соседи не доверяют русскому медведю. По сути, мы живем в однополярном мире не потому, что американцы стремятся к мировому господству, а потому, что очень многие страны предпочитают американскую защиту любой другой альтернативе. http://www.inosmi.ru/stories/07/04/25/3510/242830.html

Уайтон: Крупнейшая компания Великобритании убегает из России, поджав хвост - практически под свист и улюлюканье. Конечно, ВР постарается максимально красиво обставить отъезд номинально пока еще генерального директора 'ТНК-BP' Боба Дадли в безопасные палестины поближе к Сент-Джемс-сквер - но пахнет все равно скверно. Когда хочешь кому-то что-то доказать, это надо делать уж во всяком случае не по электронной почте, сидя в офисе за тысячи миль... Главная проблема ВР заключается в том, что контролировать собственные инвестиции в стране, где из-под контроля вырывается сама система установления законности, действительно нелегко. Отступление Дадли происходит на очень интересном фоне: очередной иностранный инвестор вытаскивает на свет наглядные свидетельства того, насколько жестко Россию держат в кулаке коррумпированные чиновники. http://www.inosmi.ru/translation/242819.html

Чайка: Большевистская пропаганда не признавала широкого повстанческого движения и называла многочисленные крестьянские отряды бандами. И это неудивительно, ведь любой оккупант стремление порабощенных народов к свободе всегда называл 'бандитизмом'... Кто еще поверит дворянину Ленину, прохвосту Троцкому, приставу Муравьеву и всей большевистской шайке после всего того, что они сделали? Где их мир, свобода, равенство, братство, хлеб и все прочее, что они обещали? Оговаривая всех, оговаривая старых защитников народных, настоящих борцов за народные права, темные большевистские шайки бывших каторжан, стражников, дезертиров, воров и других хищников организовали неволю еще худшую, чем самые страшные Московские цари...'

Документы свидетельствуют, что большинство населения Полтавщины не признавало мероприятий новой власти. Значительная часть крестьянства разделяла идеологию украинской партии боротьбистов, которая выступала за советскую, но независимую Украину. Советскую власть оно рассматривало как власть всего украинского народа - без классовых и национальных ограничений и было решительно против однопартийной большевистской диктатуры и попыток российских коммунистов навязать силой свою волю и идеологию украинскому народу. http://inosmi.ru/translation/242824.html

bask54: Антирусская риторика исчезнет, потому что исчезнет субъект, который ее пробуждает. А останется кучка маленьких объектов, наподобии Литвы.

Strannik17: Везде, ну просто везде и всюду проклятые наймиты империализма так и ждут своего часа чтобы оболгать и опорочить. Вот они, шайтаны, уже и в российские СМИ прошмыгнули со своей бесстыжей дезинформацией, будоража понапрасну умы патриётов. А редакция ИноСМИ вот только-только такое хорошее кино, заботливо подготовленное РИАНом , показало, чтобы уж всем и каждому стало ясно что негосударственные СМИ это самая гидра и есть. И рубить ей голову надо решительно и беспощадно. И останется тогда только "Совинформбюро" - правильное, орденоносное и без оглядки на мелких неправильно мыслящих критиканов. И будет всем щастье. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=34588&offset=3480#1257754

HAHAETC: Голодомор был "благодарностью" украинскому народу от союзников-большевиков за неоценимый вклад в победу над Деникиным и Врангелем. Они-то думали, что все сойдет с рук. Украинцы, почитайте фамилии и поймете тщетность надежд на забвение преступлений своих дедов. Их неистовство, с которым они воевали с ненавистным москальством очень хорошо запомнилась комиссарам. Оно так врубилась в память, что когда встал вопрос коллективизации, стала ясна перспектива восстания и бесконечного кровопролития, поскольку еще со времен Махно под каждой стрехой была припрятана винтовка или пулемет. Тогда и решили, что союзник большевиков должен жрать своих детей, также как он пил в гражданскую кровь русских и расстреливал офицеров в Крыму. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38272&lastpage=yes#1255795

Smolniy: Нда... Только РИА "Новости" решились напечатать статью сего британца? Мне это напоминает историю Morning star, только вот одна разница - действительно на злобу дня...

l_lesha: Спасибо Клиффорд, взбодрил! А то уж я хотел предложить ребятам самим брать наиболее одиозные публикации с тех же ИноСМИ и совместно с ними обсуждать вас, штатовцев. Обязательно тебе отвечу как только люди выскажут свое мнение... http://community.livejournal.com/nytimesinmoscow/14156.html?thread=4650316

StGer:

mim: "Это ж какое ЭХО можно запустить по ПУСТОЙ трубе!"

"Эхо Москвы". http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38282&offset=20#1256501

MVA: Сразу видно свободную прессу. еще и суда не было, а уже преступником называют.

Люстигер: Революцию делали профессионалы. Эти профессиональные революционеры не интересовались еврейским вопросом, они оторвались от среды, не говорили - за немногочисленными исключениями - на идиш. Они родились в сравнительно состоятельных семьях, однако из-за происхождения путь к настоящей карьере был для них закрыт. А они были амбициозны. Они поддержали самое бескомпромиссное и утопичное направление, каковым был большевизм, но не забывайте о том, что до 1917 г. в других партиях евреев было еще больше.

Понятие 'еврейского большевизма' создали антисемиты, потому что оно - по их мнению - было выгодным. Они могли продвигать тезис о том, что в несчастьях русского народа и других виновны евреи. А более массово еврейская общественность - все эти Бронштейны - начала поддерживать большевиков только во время гражданской войны. Коммунизм давал им шанс, хоть и иллюзорный. Победа белых над красными означала погромы и, в конечном счете, уничтожение. http://inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/242758.html

Nabludatell:

VizivuL: "Какие имена! Какие названия! Самому что ли написать книжку ща только название придумаю что-нибудь типа:

- Путин Кровавый: как убивали демократию.
- Нефть, газ и Путин проклятье современной России.
- Кровавый кирзовый сапог Путина на горле Российской демократии.
- Кровавое око чёрного владыки восходит над Кремлём.
- Трон из костей: Путин, КГБ и нефтедоллары."

- Мальчик Никита: "Пытка поцелуями в живот."
- Джордж Буш: "Унижение голым торсом."

Брукс: Перед нами - мать-одиночка, чья психика оказалась особенно уязвимой из-за проблем со здоровьем и развода. Ее, работающую на двух работах в состоянии постоянного стресса, фирмы-операторы кредитных карт буквально завалили заманчивыми предложениями 'легких денег'. Ипотечные компании убеждали Маклеод взять кредит исходя из того, что стоимость ее дома якобы будет только повышаться. Этих заимодавцев мало волновало, способна ли их клиентка расплатиться по долгам. Получив свою прибыль за счет стартовых комиссионных, они продали задолженность Маклеод третьим лицам. Одним словом, эти фирмы-хищницы набросились на беззащитную женщину, содрали с нее все, что могли, а затем бросили на произвол судьбы на грани банкротства. http://www.inosmi.ru/translation/242777.html

Lilu: Тадич рвется в Европу, несмотря на оторванное у Сербии Косово... Уже бросили пробный шар о "возможном" возвращении сербских дипломатов во все страны, откуда они были отозваны из-за признания Косово. Теперь вот Караджича взяли как раз для выполнения требований ЕС. Вчера вечером Би-Би-Си с Си-Эн-Эн собрали всех "экспертов" по Балканам, включая Холбрука, чтобы те "разъяснили" значение ареста Караджича. И все, как один, вещали: это прозападное правительство в Белграде, только благодаря ему последние преступники предстанут перед судом, а Сербия, наконец, станет членом ЕС, так как ЕС требовал ареста главных беглецов (Караджич, Младич) как условие для переговоров по членству. Понятно, что миф о "геноциде" в Сребренице так и останется официальной версией событий там. Неважно, что большинство погибших в июле 1995 г. мусульман погибли во время боев. Они должны оставаться "мучениками" по политическим причинам, в интересах Запада.

Сербы, боснийские сербы должны навеки остаться "злодеями" и любителями "геноцида", потому что это оправдывает поддержку западными странами мусульман и хорватов в гражданской войне в б.Югославии и фактическое раздувание ими этой войны. Обвинения в "геноциде" также закрепляют все навязанные бывшей Югославии договоренности, весь тот расклад, что существует сегодня: БиГ как европейский протекторат (управляется наместником ЕС), Косово как протекторат НАТО (албанские мафиози изображают из себя "легитимную власть"), Сербия как (почти) западный сателлит, что уже давно сделано с Хорватией и прочими кусками б.Югославии. Вуаля. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38236#1252016

Anarh:

Rustamus: "URSA, браво! Труд целый!"

ula: "URSA в своем репертуаре, неутомимо переводит польский бред для возбуждения агрессивности у своих сограждан, а Иносми это все печатает. Я думаю, Иносми это делает для того, чтобы поддерживать свои рейтинги, а ну как еще какую-нибудь премию Рунета дадут. А на самом деле их судить надо, за разжигание межнациональной розни и воспитаение дурного вкуса у своих сограждан."

Урса - читатель. Дает нам почитать польские форумы, сами мы не в состоянии. Кстати есть и разумные посты, англы и поляки их не оставляют, в отличие от Урсы. Так что ваш пост считаю обычным штампом пиндосской пропаганды. Урса - респект. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38230&offset=60#1251769

ustasov: Арест Караджича еще раз напоминает нам о важности трибуналов по военным преступлениям. Только судит этот трибунал исключительно сербов!

Тартаковский: Мы давно уже ворчим, что по остроумию нашим политикам далеко до блистательного уровня Бенджамина Дизраэли или Уинстона Черчилля. Но что, в конце концов, делает оскорбление эффективным политическим оружием? Ответ прост - стиль. Если оно слишком грубое, то свидетельствует лишь о злобной натуре автора. Если слишком банально, то забывается, едва слетев с языка. Если слишком мелочно, то вредит оскорбителю больше, чем оскорбленному. Если слишком далеко от истины, то просто бьет мимо цели. Например, когда Билл Мойерс заметил, что 'преувеличение для Линдона Джонсона - все равно, что кислород для всего живого', это было попыткой сострить, а настоящей остротой можно назвать ремарку Билла Бакли в адрес того же президента: он - человек слова, но только того, что произнес минуту назад.

Или можно скажем, назвать Джимми Картера худшим президентом в истории США, а можно, подобно Уильяму Сэфайру - 'лучшим американским президентом в истории СССР'. Когда Гор Видал назвал Рональда Рейгана 'триумфом искусства бальзамировщика', возникает ощущение, что речь идет о триумфе его собственной брюзгливой натуры, но даже сам Рейган наверно не удержался бы от смеха, услышав колкость Джеральда Форда: 'Нет, Рейган не красит волосы, он просто преждевременно порыжел'. http://www.inosmi.ru/translation/242737.html

Erlik: Классика пропаганды... Ни одного факта, сплошные эпитеты, и ведь "пипл" на Западе "хавает".

Makl: Блин как я люблю этот форум. Читать польские переводы одно удовольствие. (как в принципе и английские и т.п.) Настроение подымается моментально... Но когда перехожу на наши комментарии.... Это неописуемо. Недавно "начальника", минут пятнадцать пытался узнать у меня чего же так смеюсь. Слово не мог связать, смех душил. ЭТО - ЧИСТО РОСИЙССКИЙ СТЕБ;))) Юмористы просто нервно курят в сторонке и панически готовят конспекты. ;)) В общем всем респект. Продолжайте в том же духе.

P.S Немирофф и Союз-Виктан это конечно дрянь полная. Но как это может не быть обидным многи патриотам. У Украины в ее нишах продовольственных товаров. Есть очень много товаров со вкусом (не заикнусь о качестве) лучьше чем у нас. (Той же водки много).
P.P.S Рекомендую "Уссурийский бальзам"... хотя у вас его наверное нету. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38230&offset=100#1251908

Aster: Это не "Литовский курьер", а "Литовский курьёз" какой-то. Спасибо, подняли настроение.

Strannik17: Майк, я сделал для себя неожиданное открытие. Оказывается преимущественное население форума ИноСМИ это вторая половина России. А молодая его часть - просто таки третья треть. Почти "другая Россия". "Каждый второй россиянин (49%) положительно относится к США, а каждый третий (29%) - отрицательно." "Самое лучшее отношение Соединенные Штаты снискали у российской молодежи (от 18 до 24 лет) - 59%." http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=34588&offset=3400#1254589

cyborghome: Да, знатную подборку из газетных вырезок собрал автор. Это ведь нужно всё прочитать, аккуратно вырезать ножницами, сложить в папочку, и почитывать регулярно. Герой! http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38180&offset=100#1249505

Floe: Дизраэли в этом плане был величайшим. Вот уж кто если хотел оскорбить оппонента делал это одновременно едко и красиво. Примеры:

- Есть три разновидности лжи: ложь, гнусная ложь и статистика.
- Колонии не перестают быть колониями из-за того, что они обрели независимость.
- Тот, на чьей стороне большинство, всегда находчив и умен.
- Тот человек, который не смотрит вверх, неминуемо будет смотреть вниз; дух, который не парит высоко, осужден пресмыкаться.
- У того, кто в шестнадцать лет не был либералом, нет сердца; у того, кто не стал консерватором к шестидесяти, нет головы.
- Так много зла делается в мире во имя братства, что, будь у меня родной брат, я бы назвал его двоюродным.

А вот шедевр:
- Если бы не Церковь, никто бы не знал про евреев.

И много других.

PS. Забыл одну из самых любимых:
В газетах нет ни слова правды. Потому-то их и читают.
http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38212#1250319

Tjurnin: АААА!!!! Сходил на сайт к знакомой из Тирасполя. Бывшая журналистка... Смотрю контакты и вижу в знакомствах ИноМодератор. Все ухожу в подполье и здесь агенты ИноСМИ нашли.

Sergeevich:

Djui: "ИноСМИ перерождается в филиал укро-прибалто-прессы."

Да ну, автор как понимал тему так и написал. Другое дело что толковать Высоцкого - не лучшая затея. И газета это вполне вменяемая, так сказать нашего лагеря. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38222#1250892

SSR:

Цитата: "КоммерсантЪ": Если Чавес надеется закупить зенитно-ракетные комплексы малого радиуса действия "Игла", Москва, возможно, потребует от него подписать документы, которые юридически не позволили бы Каракасу скрытно передавать это российское оружие в третьи страны. Если же российское оружие всплывет в зоне конфликта, это может грозить Москве значительным ухудшением отношений не только с Боготой, но и с Вашингтоном."

Млин, может им кофейной гущи подвезти? http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38232#1251561

plohoi: А меня искренне порадовали комментарии. В Эстонии, я считаю, как и в Польше , Литве да и остальных странах, которые считаются сейчас русофобскими основния часть населения нормально относится к России и понимают что Штаты и НАТО вертят европолитиками как собака хвостом. Просто они не кричат об этом на перекрестках городов, ввиду полной безсмысленности мероприятия и не пишут статей в газетах (ктож напечатает). Зато "продвинутое " меньшинство старается за всех. И их слышно, и печатают в газетах и покажут по ТВ. И создается впечатление что так думают все. Элементарные методы информационного оболванивания народов- проверено годами, во всех странах и регионах. А люди заняты насущными проблемами, живут, работают, растят детей. Не нужно просто воспринимать СМИ всерьез, это тоже шоу, только профессиональнее поставленное чем те что нас утомили уже по ящику. Удачи всем! http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38283&offset=0#1257797

AMD: Это ж свободная пресса. Пишет только правду. Обо всем только правду. Мы знаем.

naemnik:

Цитата: "...В российской музыке, поправьте, если ошибаюсь, совершенно отсутствует такой жанр, как "easy listening", или "smooth jazz", в наличии..."

Ну да... Зато на 101.ru такая шикарная подборка этих стилей!!! И без реклмы!! Обожаю Office Lounge - прекрасный рабочий фон... http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38239&offset=20#1252956

Ryssland: С моей точки зрения, некоторые участники форума ИноСМИ демонстрируют признаки шизофрении, критикуя США и одновременно одобряя наше правительство, которое, несмотря на нищету пенсионеров, неподъемную ипотеку, разбитые дороги, отсутствие мусороперерабатывающих заводов даже в миллионных городах, вкладывает сотни миллиардов долларов в поддержку экономики США. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38188&offset=100#1251064

ariognostic: "Имя империи" ИноСМИ перепечатали. Там аффтора на форуме быстро "раскусили": "В статье чувствуется зависть! У нас то имперское мышление. А вот прибалты, обречены лизать ноги своим хозяевам. Они лишь имеют право выбирать кому лизать, в этом их независимость!" http://rutopist.livejournal.com/718117.html?thread=4168229#t4168229

Gerolf: Любопытно, что ИноСМИ подредактировали мой перевод. В моем тексте было: "бесит, что этим УРОДАМ так повезло". Можно, конечно, спорить о соответствии русского эквивалента оригиналу, но стилистическую окрашенность стоило сохранить... Там достаточно большой форум, переведенные реплики взяты из его начала. http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38241&offset=40#1253409

Smolniy:

"Та Россия, которую за последние восемь лет возродил бывший агент КГБ Владимир Путин... НАТО и Евросоюзу придется остановить свое расширение и процесс укрепления мира, процветания и развития ответственного государственного управления, который начинается вместе с таким расширением."

Чеканно! Ах, как я ностальгировал по советской прессе, какое наслаждение я испытываю, найдя ее в западной... http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=38316&offset=20#1258569