-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в »ноћодератор

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.11.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 6791


Ѕольшой Ѕрат не спит. «а каким чертом им это нужно?

„етверг, 08 ћа€ 2008 г. 09:52 + в цитатник
 (120x180, 8Kb)–ыбицкий: Inosmi.ru Ц это государственный портал, публикующий переводы текстов из зарубежной прессы, касающихс€, как правило, –оссии или международных отношений. ќн действует под надзором –оспечати (Rozpechat) Ц ‘едерального агентства по печати и массовым коммуникаци€м.

–усские перевод€т тексты из самых разных изданий. »х интересует и New York Times и Rzeczpospolita и Vanity Fair. — некоторых пор они след€т и за Salon24, о чем некоторые блоггеры уже информировали. »так, € зашел туда из любопытства Ц не попали ли в российскую —еть и мои тексты (признаюсь, мною руководило тщеславие). », действительно: http://www.inosmi.ru/translation/240916.html, перевод отсюда, http://www.inosmi.ru/translation/240835.html, перевод отсюда. ¬ запасниках inosmi.ru текстов из S24 гораздо больше. ¬ насто€щее врем€ там продвигают пост MakromanТa. ≈го перевели вместе с комментари€ми (sic!)

–азмах проекта –оспечати вызывает восхищение. я даже не могу найти аналога дл€ inosmi.ru. Ёто не еженедельник Forum. Ёто Forum, умноженный на тыс€чу. ќднако вместе с тем нельз€ избежать вопроса: за каким чертом им это нужно? “рудно поверить в то, что цель кремлевской службы Ц только предоставл€ть информацию гражданам. Ќесомненно, некоторые тексты (вз€ть хот€ бы мои) используютс€ дл€ того, чтобы показать, сколь негативно отношение польского общественного мнени€ к –оссии.

 (200x142, 10Kb)“ак что же Ц нам следить за тем, что мы пишем, зна€, что ничто не останетс€ без внимани€ наших восточных соседей? ћожет, мы не должны давать им повода дл€ раскручивани€ пропагандистской машины? ¬ 2005 г. inosmi.ru использовал антиукраинский пост с форума Ђ“ыгодника повшехногої, представив его как официальный текст польского издани€.

я не удивлюсь, если когда-нибудь текст блоггера из Salon24 вызовет дипломатическую бурю. ќднако мы не можем позволить, чтобы опасени€ перед Ѕольшим Ѕратом всел€ли в нас страх. Ќаоборот Ц если мы знаем, что русские нас читают, то давайте писать именно то, что мы хотим им сказать. http://rybitzky.blox.pl/2008/05/Wielki-Brat-czuwa.html

Washington Post: ѕрежде всего, президент Ѕуш и другие лидеры стран Ќј“ќ должны потребовать от ћедведева соблюдени€ норм международного права. ¬ последние мес€цы нахождени€ ѕутина на посту президента –осси€ неоднократно нарушала суверенитет своего южного соседа √рузии, оказыва€ поддержку и признание незаконным сепаратистским режимам в двух ее провинци€х, а также направив в одну из них свои войска, что создало опасную угрозу возникновени€ войны. ¬ момент вступлени€ ћедведева в должность президента –осси€ идет на открытую конфронтацию с «ападом и усиливает самовластное правление у себ€ дома. » поворот в сторону соблюдени€ закона в такой ситуации был бы очень уместен http://www.inosmi.ru/stories/06/12/22/3498/241229.html

–услен: ѕреданный человек ¬ладимира ѕутина или воплощение надежд нового поколени€ ƒмитрий ћедведев отныне €вл€етс€ третьим президентом –оссии. “олько будущее покажет, окажетс€ ли этот переехавший в  ремль 42-летний мужчина на высоте амбиций своей страны ...  ак политик ћедведев остаетс€ загадкой: он никогда напр€мую не исполн€л властные функции, и, чтобы быть избранным, ему даже не пришлось участвовать в насто€щей кампании ... ≈сли ƒмитрий ћедведев добьетс€ успеха, то может рассчитывать, что в ходе будущих президентских выборов в 2012 году он обретет насто€щее признание. ј если нет, то ¬ладимир ѕутин будет на месте, чтобы оберегать –оссию. http://www.inosmi.ru/stories/06/12/22/3498/241238.html
_Picture_file_path_8792 (100x100, 3Kb)
Matrasov: ƒолго € по своей стариковской наивности полагал, что  рывдык это псевдоним! Ќу, как можно журналисту с такой фамилией-клеймом быть-жить! ќказываетс€, еще как можно! ¬от он, любимый "херой" читателей »но—ћ» на туcовке с гвоздичкой (как это прикажете понимать) ... ј это крывдыковский ∆∆, там его другие фотки имеютс€. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32050&offset=20#1104339

cfeet77: ћен€ озадачивает другое: почему никто из нашей, читательской среды не испытывает заинтересованности становитьс€ более вли€тельным читателем? ¬едь это так просто, по времени совершенно незатратно, да и гораздо интереснее, чем молчаливо терпеть выходки вс€ких лукасов и глюксманов. я, однако, думаю, что »ноћодератор внутренне возражает мне на все это и полагает, что мой вывод неверен. ¬ывод, который он, очевидно, делает, заключаетс€ в том, что просто методики "паствы стада" со стороны —ћ» станов€тс€ более изощренными, вот и все. ¬с€ логика последних нововедений на »но—ћ» говорит именно об этом. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=32050&offset=0#1094766

ƒостоевский: ¬ернее же (скажут многие), dostoevsky (132x180, 5Kb)что европейцы мало знают –оссию и русскую жизнь, потому что не имели до сих пор еще и нужды ее узнавать в слишком большой подробности. ѕравда, действительно в ≈вропе до сих пор не было никакой особенной надобности слишком подробно нас узнавать. Ќо все-таки кажетс€ несомненным, что европейцу, какой бы он ни был национальности, всегда легче выучитьс€ другому европейскому €зыку и вникнуть в душу вс€кой другой европейской национальности, чем научитьс€ русскому €зыку и пон€ть нашу русскую суть. ƒаже нарочно изучавшие нас европейцы, дл€ каких-нибудь целей (а таковые были), и положившие на это большой труд, несомненно уезжали от нас, хот€ и много изучив, но все-таки до конца не понима€ иных фактов и даже, можно сказать, долго еще не будут понимать, в современных и ближайших поколени€х по крайней мере.

¬сЄ это намекает на долгую еще, может быть, и печальную нашу уединенность в европейской семье народов; на долгие еще в будущем ошибки европейцев в суждени€х о –оссии; на их видимую наклонность судить нас всегда к худшему и, может быть, объ€сн€ет и ту посто€нную, всеобщую, основанную на каком-то сильнейшем непосредственном и гадливом ощущении враждебность к нам ≈вропы; отвращение ее от нас как от чего-то противного, отчасти даже некоторый суеверный страх ее перед нами и - вечный, известный, давнишний приговор ее о нас: что мы вовсе не европейцы... ћы, разумеетс€, обижаемс€ и изо всех сил таращимс€ доказать, что мы европейцы... http://www.magister.msk.ru/library/dostoevs/dostdn01.htm

»к: ¬ажно еще и то, что русскоговор€щих считают храбрыми и самоотверженными служащими јрмии обороны »зраил€ - в пику растущему числу коренных молодых израильт€н, отказывающихс€ служить по моральным соображени€м. »ли потому, что они - ортодоксальные иудеи, призыву не подлежащие. –усскоговор€щие политики обрели в »зраиле огромное вли€ние. ќни обычно занимают позиции в правом сегменте политического рынка, поддержива€ такие партии, как "Ќаш дом »зраиль" јвигдора Ћибермана. http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_7388000/7388612.stm

Ћаане, ѕетухов: —амоидентификации русского народа долгое врем€  (130x180, 13Kb)мешала советска€ государственна€ идеологи€ интернационализма. ƒополнительным преп€тствием послужил разгром в —оветском —оюзе генетики как науки и подмена ее мичуринской лженаукой, согласно которой наследственности вообще не существовало в природе. —итуаци€ начала мен€тьс€ лишь в конце 1960-х годов, когда американские ученые опубликовали сенсационные результаты исследовани€ генотипа типичного американца. –езультат генетического скриннинга населени€ —Ўј действительно выходил за рамки академической науки и вызвал у американских граждан насто€щий шок. ќказалось, что за неполные 200 лет американской государственности ее эталонный гражданин Ч белый, англосаксонского происхождени€ и протестантского вероисповедани€ Ч стал генетически на 30% негром. http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=611986

dassie2001: ѕри своем в целом положительном отношении к »но—ћ» скажу, что размещать там переводы форумов - маразм. (ѕримерно так и переводчице говорил - она переводит по своей инициативе.) –азве что дл€ того, чтобы публика находила выход своей агрессии - это все же лучше, чем витрины бить и автомобили переворачивать. ѕусть уж оплевывают друг друга на форумах, если энергию некуда девать. http://bogomol37.livejournal.com/11141.html?thread=148869

јксенов: ¬ российской армии человеческа€ жизнь - увы! - никогда высоко не ценилась. ѕолководец ≈катерины ¬еликой —уворов наполн€л рвы турецких крепостей трупами своих же гренадеров, чтобы облегчить продвижение войск. ј во врем€ ¬торой мировой войны маршал ∆уков побил все рекорды. http://inosmi.ru/stories/05/07/29/3449/238945.html

Plotoyad:
÷итата: "я не удивлюсь, если когда-нибудь текст блоггера из Salon24 вызовет дипломатическую бурю ... Ќаоборот - если мы знаем, что русские нас читают, то давайте писать именно то, что мы хотим им сказать."
Ќас ждут новые открыти€ в области психиатрии. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33777&offset=0#1104808

¬€трович: Ћегко сегодн€ судить тех украинцев, (176x180, 8Kb) которые принимали участие в антипольских акци€х, называть их ксенофобами. Ќо дл€ украинцев тех годов пол€ки - это те, кто убивал их. ¬прочем, сам конфликт подогревалс€ немцами и советскими силами, заинтересованными в ослаблении как украинского, так и польского национальных движений.

 акой была роль ”ѕј в этом противосто€нии? ќна воевала с польским подпольем, часто осуществл€ла нападени€ на польские населенные пункты, которые были опорными базами этого подполь€. » важно отметить, что ”ѕј пыталась держать конфликт в определенных рамках, предотвратить его разрастание.  омандование армии давало указани€, которые предостерегали воинов от убийств женщин и детей http://inosmi.ru/translation/241227.html

librarian: —тать€ - описание колдовского шабаша. — пересказом слов главных чернокнижников... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33783#1105096

chukcheev: —уд€ по тому, что главным героем украинской прессы накануне 9 ћа€ (см. по€вл€ющиес€ в »но—ћ» материалы из Ђ”краинской правдыї) становитс€ –оман Ўухевич, нацизм Ц это неизбежна€ и конечна€ стади€ эволюции лимитрофного национализма. ќчевидно, что ≈вропейский —оюз к этой проблеме останетс€ равнодушен (за изъ€вление внешней покорности Ѕрюссель простит все местные странности), потому заниматьс€ денацификацией новой  оричневой зоны придЄтс€ –оссии. http://chukcheev.livejournal.com/315596.html

streikbrecher: Ќу, реб€та, сейчас, видимо, попрЄт первоклассный материал из ѕольши. “еперь каждый пол€к, излива€ желчь на своЄм форуме, будет делать это, вообража€ себ€ перед многомиллионной аудиторией внимательно слушающих его врагов. Ќаверное, сперва случитс€ всплеск тщеслави€, но будут и рецидивы, вплоть до истерик и требований к правительству запретить москал€м и их ќку ћордора в лице –оспечати следить за польскими форумами и нервировать граждан.  ончитс€ это, веро€тно, тем, что пол€ки смогут спокойно публиковать свои мысли только в своЄм персональном компьютере, выдернув предварительно сетевой штепсель, а на форумах не собиратьс€ группами более трЄх человек. ¬озможно, скоро по€витс€ субкультура польского интернет-подполь€ с лозунгом "ћоскаль подслушивает теб€!" по подобию "Der Feind hoert mit!", с попытками кодировки сообщений условными обозначени€ми. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33777&offset=100#1105206

Michurin: Ќу и дл€ справки (поскольку эту неудобную деталь мистер ’олбрук препочитает не вспоминать): первым государством, признавшим »зраиль и установившим с ним дип. контакт был ———–. ”ра свободной прессе! я имею в виду »но—ћ». http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33794#1105654

Ersh_Piterskij:
Alexandra: "—пасибо что заметили. “еперь может на форумчанах »но—ћ» будут испытыватьс€ разные приемы графоманства? јнализировать статистику оценок?)))"
“еперь, тов. офицеры, на форум надо ходить только в опр€тном виде:  (127x180, 10Kb)чтобы форма чиста€ и выглаженна€, подворотнички свежие, сапоги от крови оттертые, и главное - дикалон не внутрь, а снаружи употребленный. „тоб перед межнародной обсчественностью не стыдно было! P.S. ƒа, не забывайте боевых медведов вычесывать! http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33777&offset=20#1104897

venmik: Ќе надо дискутировать с агентом! ќн выполн€ет свою работу. ≈го не интересуют ¬аши ответы. » диспут с ним неинтересен и неинформативен. ≈го задача зафлудить форум дес€ткоступенчатыми постами, сделать нечитаемым и тем самым убить любую тему! Ѕлаго дл€ него, формат "недемократичного" »но—ћ» это ему позвол€ет. ¬ форумах, иных "демократичных" ему —ћ», давно бы получил пинком под зад в процессе премодерации, или вообще бы хрен прошЄл регистрацию! http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33769&offset=60#1105110

amfetiron:
yar_spb: "Ќадоели переводы хохл€тских газет. “оже мне иностранна€ пресса. »но—ћ» тер€ет авторитет."
ƒа пусть висит. ƒолжны же мы не тока из наших —ћ» видеть, что там за политику пытаютс€ проводить http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33767#1104553

Bublikov:
÷итата: "¬ 2005 г. inosmi.ru использовал антиукраинский пост с форума '“ыгодника повшехного', представив его как официальный текст польского издани€."
Ѕедолага, это ж сколько статей  (170x165, 12Kb)он в архиве »но—ћ» переворошил, чтоб найти хоть один подход€щий редакционный кос€к? Ёто и за 2008 год сотни переводов пересмотреть надо, и за 2007-2006 г.г. еще больше, и только в архиве за 2005-й год - о радость! ќткопал-таки свидетельство российской предвз€тости и пропагандистской непор€дочности. ≈сли б этого –ыбицкого в период поиска подключить к генератору, то он свободно мог бы освещать пару подъездов своей многоэтажки. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33777&offset=80#1105140

Send: Ѕыли же у них адекватные статьи, были. » аналитики хорошие тоже. √де цветы тех лет? ƒавно ув€ли. P.S. —тало немного стыдно за автора, который искренне верил в скорое открытие своими второго фронта http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33687#1104498

KoWMaPuK: ѕросто поражаюсь кроткому терпению »ноћодераторов. ѕросто христианские миссионеры какие-то!!! http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=26167&offset=440#1104476

YuSi:
÷итата: "ќднако вместе с тем нельз€ избежать вопроса: за каким чертом им это нужно?"
—транно... ¬от мне, например, кажетс€, что »но—ћ».ру - это один из естественных способов реализации моего права на свободу слова и информации. » никаких вопросов, которых "нельз€ избежать" по этому поводу не возникает. » потому мучени€ сего жител€ "свободной и демократической страны" мне не пон€ть... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33777&offset=100#1105292

grin1996:
agent: "√лавное -ввести цензуру. — цензурой мы любую информационную войну выиграем."
Yankovskiy: "Ќе то... по-прежнему будем "√олос јмерики" глушить? ’от€, конечно, запретить иностранцам владеть —ћ» в –оссии надо. Ёто же прин€то во всех демократических государствах. ’арактерный пример. ћежду —еверной и ёжной  оре€ми тоже велась инфовойна. Ќа границе со стороны —ев.  ореи все мегастрого: погранцы, дисциплина и т.д., а со стороны ёжн.  ореи круглые сутки рок-н-рол играл через можную акустику."
≈счо один "характерный" пример - на соседней ветке. ¬от она - шишка "незаслуженна€". http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33769&offset=80#1105249

Tyngys: ј мы то раньше поливали гр€зью газету "ѕравда" - в будущее не смотрели...... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33789&offset=0#1105405

erbol: √нев унижени€ во мне был, когда прочел € в Ђ»но—ћ»ї: американцы в той войне, мол, всех победили, а не мы. Ќо мы-то знаем, plakat3 (125x180, 9Kb)что не €нки, не англичане ни фига, неслись с бутылками на танки остервенелого врага. ѕускай акимы и министры (в рептильных муках об одном) привыкли падать на мениски не вами перед, а баблом. ќп€ть надуманное что-то с трибун высоких пробрюзжат, и три казенных самолета в недужном небе прожужжат. ≈ще подар€т по букету, нальют хал€вных двести грамм Ц ужель иных подарков нету взамен оскоминным дарам? ѕил€ бюджеты ненасытно, сырье вору€ за глаза, неужто им совсем не стыдно неблагодарность эту за?!

Ќо есть и те, кто очень помнит, в ком совесть с пам€тью сильны, кто не забудет ратный подвиг несуществующей страны. „ем меньше с нами их от года, тем сердце гложет стыдоба, ввиду того, что так убога и незаслуженна судьба героев жутких тех баталий, в которых, жизни не щад€, они отчизну не отдали, войну неравную вед€. Ѕыла бы вол€, без сомнений, € ветеранам бы воздал. ¬замен парада и сирени Ц побольше денег бы раздал. ”вы, пусты мои карманы, но тем сильнее голос мой, крича: Ђвиват вам, ветераны Ц за этот мир над головой!ї http://erbol.livejournal.com/127202.html

denysenko: «агибель ≥мпер≥њ. ¬ражаюча за в≥дверт≥стью статт€ ѕ≥тера ’≥тч≥нса: Was World War Two just as pointless and self-defeating as Iraq переклад рос≥йською "Ќеужели ¬тора€ мирова€ война была столь же бессмысленной и контрпродуктивной, как и иракска€?" ќгл€нитесь на историю 20 столети€, и вы увидите: Ѕритани€ дважды вступала в борьбу с √ерманией, нес€ при этом колоссальный ущерб. Ќикто не отрицает про€вленного нашими соотечественниками героизма и самопожертвовани€. Ќо что мы получили в итоге? √ермани€ господствует в ≈вропе под 'дымовой завесой' ≈—, наша импери€ и владычество над мор€ми утрачены, нас одолевают все проблемы, характерные дл€ великой цивилизации, пришедшей в упадок, а наш ближайший друг, —Ўј, с улыбкой зан€л наше место на мировой арене - и это уже навсегда.  рас≥в≥ слова... http://denysenko.blogspot.com/2008/04/httpwwwinosmirutranslation241006html.html

twohead:
parachut: "≈сли бы при совке было бы что-то похожее на »но—ћ», мы бы до сих пор жили б в ———–."
resler: "¬ точку!!!"
ѕохожее было, "«а рубежом" называлось, но о ———–е писали значительно корректней, али времена были другие http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33777&offset=120#1105436

marsuser: Ќеоконы? Ќу как же, помним, например, что "Ѕелый дом соврал 935 раз ... своему народу и иностранным партнерам. » еще, что "любой режим, про€вл€ющий открытую враждебность к —Ўј и способный им угрожать, столкнетс€ с агрессией..." —пасибо »но—ћ». http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33783#1105350
–убрики:  ’роники ћордора
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку