-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в »ноћодератор

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.11.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 6791


Ќа любимом »но—ћ» . . .

„етверг, 01 ћа€ 2008 г. 17:10 + в цитатник
 аган: —егодн€ –осси€ вполне успешно сталкивает европейские страны лбами и скупает критически важные узлы европейской энергетики с тем, чтобы усиливать свое вли€ние на нее http://www.inosmi.ru/stories/01/06/28/3008/241111.html

 (200x156, 16Kb)fufel:
÷итата: "ƒруга€ сложность, она же главна€, - как продвинуть на европейский книжный рынок не известных в ≈вропе или известных только в узких кругах русских авторов. «адача архисложна€. Ќо решаема€."
cfeet77: "ј как продвигали на европейский рынок произведени€ “олстого и ƒостоевского? ј вот как. –осси€ в XIX веке была сильной державой, к мнению и культурному вли€нию которой в ≈вропе вынуждены были прислушиватьс€. Ѕудут ли прислушиватьс€ к мнению слабых - вопрос.

 ак экономика, так и культура будут продвигатьс€ в ≈вропу вслед за политическим вли€нием, а не наоборот. “ак что, похоже, лучшим промоушеном российским писател€м в ≈вропе будут не рекламные объ€влени€ в европейских газетах, а регул€рные полеты российской стратегической авиации над ћировым океаном и совместные учени€ с  итаем в рамках Ўќ—. ѕоправьте мен€, если € неправ."
¬ современном мире пресса - оружие не менее сильное чем самолеты и танки. ѕоэтому ѕќЋЌќ—“№ё согласен с ’елемендиком. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33309#1094100

eager-chromatin:  стати, о чтении. Ќа любимом »но—ћ» выложили перевод давнишней (1961, как-никак) статьи из Time "„то читает »ван". ¬озраст 7 лет рассматривали как раннее обучение чтению и очень хвалили: "–усский ребенок, осваива€ букварь, конечно же, подвергаетс€ воздействию пропаганды. ќн читает сусальные рассказы о любви Ћенина к дет€м. ≈му внушают, что он должен быть опр€тным, усердно учитьс€, говорить правду, кормить зимой птиц, помогать старушкам переходить через дорогу и заботитьс€ о папе, когда мама на работе летает на аэроплане. Ќо он также узнает о жизни муравьев, пчел и белок ... Ѕумага дешева€, зато проза - богата€."

ѕримеры в исследовании давались простые и четкие: "”ченик советской школы заканчивает четвертый класс со словарным запасом в 10 000 слов ... ƒл€ сравнени€, в —Ўј четвероклассник все еще занимаетс€ по 'базовому' учебнику со словарным запасом менее 1800 слов: в нем 'даетс€ идеальный образ среднего класса' со схематичными мамами и папами, живущими в 'гипотетическом и стерильном мире', пресные истории, написанные трем€ никому не известными женщинами." http://eager-chromatin.livejournal.com/16207.html

√лухов: ¬ред, который иде€м свободы и капитализма нанесли в –оссии господин  аспаров и его политически некомпетентные коллеги, гордо именующие себ€ либералами и сторонниками свободного общества, просто не поддаетс€ измерению. » если учитывать, что господин  аспаров до сих пор находитс€ на свободе, в то врем€ как ћихаил ’одорковский, предприниматель, попытавшийс€ выступить с серьезной экономической альтернативой архаическим традици€м –оссии, сидит в тюрьме, то невольно напрашиваетс€ вывод, что прав€щий режим считает господина  аспарова не более чем болтуном. http://www.inosmi.ru/translation/241113.html

Economist: ќстальной мир пока не принимает за чистую монету ни грузинскую, ни российскую версию событий. ћожно сказать, что √рузи€ обладает репутацией паникера в том, что касаетс€ истолковани€ намерений –оссии. ј  ремль в прошлом предъ€вл€л √рузии бездоказательные обвинени€.  ажда€ из сторон может нагнетать напр€женность по собственным политическим соображени€м. http://www.inosmi.ru/translation/241110.html

«акари€: Ѕритани€ утратила статус мировой державы  (200x140, 10Kb)не из-за неправильной политики, а из-за изъ€нов экономики. Ѕолее того, можно сказать, что впечатл€ющее искусство, с которым Ћондон разыгрывал свои слабеющие козыри несмотр€ на дес€тилетний экономический упадок, может послужить важным уроком дл€ —оединенных Ўтатов. ƒл€ начала, однако, необходимо отметить, что главного фактора, обусловившего крушение британского могущества - необратимого ослаблени€ экономических позиций - јмерике сегодн€, в общем, опасатьс€ нечего...

¬озможно, американска€ система школьного образовани€ слишком 'либеральна' в том, что касаетс€ дисциплины и 'зубрежки', но зато она отлично приучает мыслить самосто€тельно. Ќесомненно, именно этой особенностью частично объ€сн€етс€ тот факт, что в —оединенных Ўтатах так много предпринимателей, изобретателей, людей, готовых идти на риск. http://www.inosmi.ru/translation/241108.html

«лобин: ≈сли смотреть на –оссию со стороны, в глаза бросаетс€ бушующий в ней антиамериканизм. √азеты и журналы заполнены стать€ми и комментари€ми, выставл€ющими ¬ашингтон в негативном свете как одного из главных и подлых противников –оссии в мире. ƒаже вроде бы нейтральные новостные материалы в большинстве случаев подаютс€ так, что лишь укрепл€ют негативный имидж —Ўј в массовом сознании росси€н. ѕро телевидение и говорить не приходитс€. Ўирокими волнами накатываютс€ телевизионные кампании, где —Ўј обвин€ютс€ в желании расчленить –оссию, захватить ее энергетические богатства, подчинить своим глобальным интересам, ослабить путем разжигани€ межнациональных конфликтов, отрывать от ћосквы зоны ее вли€ни€ в ближайшем зарубежье и т.д. http://www.rg.ru/2008/04/30/zlobin.html

Strannik17:
Staryi_Russkiy: "»звините! ѕросто мне очень понравилось, как ¬ы тихо и элегантно поставили на место этого быковатого господина —транник17. ’отел начать с ним спорить, почитал его переписку с »ноћодератором и обнаружил такую интересную фразу —транника - Ђ¬ идеологической борьбе объективности не сыскать, так что не рубите ветку своей легенды о непредвз€тостиї. » сразу расхотелось с ним спорить. ќн всЄ прекрасно знает и понимает.

¬ольно или невольно, но он признал, что ¬—®, о чЄм идЄт речь (сайт »но—ћ», форум, переводы), €вл€етс€ элементами Ђидеологической борьбыї. Ёто не кака€-то там Ђборьба нанайских мальчиковї или Ђклассическа€ греко-римска€ борьбаї.
«а победу в идеологической борьбе —Ўј выдаЄт не спортивные, не олимпийские, а боевые награды Ђ«а победу в Ђхолодной войнеї. —ледовательно, это - не Ђборьбаї, а война. ¬ войне всегда есть враг. ¬от так всЄ просто, без сюсюканий. ј он всем баки забивал о предвз€тости, ангажированности, толерантности..."
ƒаже (169x180, 11Kb) не хочу пожурить Staryi_Russk'ого за то, что он, как, впрочем, и большинство его компатриотов, не пон€л или предпочел не вникать в смысл мною оспариваемого в словах urs'ы. ƒолжен отдать ему должное в том, что он рассмотрел одну из "заложенных" мной фраз в старой, и кажущейс€ сегодн€ несколько смешной, полемике.

“ем не менее, смотрите какую мину он подложил, если не редакции, то возражающему мне тогда ћодератору. ќдним из отстаиваемых мною аргументов была мысль о том, что »но—ћ» вместе с его форумом был создан как средство идеологической борьбы, в которой, как известно, все средства хороши. » хот€ к сегодн€шнему дню эту несколько примитивистскую свою концепцию € значительно пересмотрел, многие, в том числе и Staryi_Russkiy, приход€т сюда именно с этой мыслью. “ем самым только подчеркива€, что они, как и € в прошлом, вид€т в »но—ћ» не столько зеркало, отражающее обе стороны медали: переводы-форум, сколько указующий перст-прожектор, высвечивающий мерзких врагов, кишащих вокруг и даже внутри страны угрюмых, но доверчивых медведов. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=26472&offset=6280#1094336

Lacota: —транник, € тебе сейчас правду скажу, только ты не обижайс€. Ќикто здесь не читает пространные и многословные посты, здесь никому не интересно читать чужие мысли, при том что их как гр€зи и за всеми не уследишь. ¬сем интересно высказать свои мысли, в этом и есть смысл форума. “ы этого еще не пон€л? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=26472&offset=6280#1094352

avn:
÷итата: "... » тем самым только подчеркива€ что они, как и € в прошлом, вид€т в »но—ћ» не столько зеркало, отражающее обе стороны медали: переводы-форум, сколько указующий перст-прожектор, высвечивающий мерзких врагов, кишащих вокруг и даже внутри страны угрюмых, но доверчивых медведов."
Strannik17, редкий случай, когда с ¬ами почти согласен. ѕри€тно слышать от ¬ас про эволюцию ¬аших взгл€дов, под воздействием »но—ћ». “олько вот не согласен, что проект идеологический. Ёто чистый эксперимент по созданию площадки дл€ выражени€ свободного мнени€. » горжусь, что она возникла именно у нас в стране. „то в корне опровергает тезисы некоторых ¬аших соратников о какой-то несвободе слова у нас (не будем показывать пальцем). http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=26472&offset=6280#1094370

Strannik17: avn, €, точнее мои взгл€ды, эволюционируют как и все живое. я уже сказал что это € раньше считал »но—ћ» чисто контрпропагандистской затеей, причиной тому были некоторые мои ошибочные предпосылки и слабое понимание нынешних российских реалий. “еперь € знаю больше и на вещи смотрю ширше. »но—ћ» - не причина этой эволюции сколько исходна€ точка. ќ несвободе слова мы говорили достаточно много и подробно чтобы прийти к выводу, что абсолютной ее не существует. ¬езде свои св€щенные коровы. ” вас свои, у нас свои. Ќедавно прочитал хорошую фразу о "профессиональном забойщике св€щенных коров". http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=26472&offset=6280#1094399

SEVA_XIV: ¬ы —транник, человек из совкового прошлого –ќ——»» и инстинкты у вас соответствующие, странно слушать бредовые мысли про средство идеологической борьбы в виде »но—ћ», где просто перевод€тс€ реальные западные статьи без вс€кой фальсификации, а вот ваши нескончаемые попытки перевести существование »но—ћ» в какую-то совковую идеологическую сферу вызывают определЄнные сомнени€ в чистоте ваших мыслей и намерений... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=26472&offset=6280#1094413

Me_Mikey: ƒа, —ева - »но—ћ» переводит реальные статьи. bear10 (150x147, 5Kb)ќна дает вам орудие, но вы не вполне умеете им пользоватьс€. »но—ћ», видимо, надеетс€ на определенный интеллектуальный минимум своих пользователей. ќни, как минимум, должны понимать:
1. —татьи собираютс€ со всего мира. Ёто создает ощущение того, что в мире только о –оссии и говор€т. Ќа самом деле - это далеко от действительности.
2. Ќе об'€сн€етс€ специфика стран. Ќапример, в —Ўј человек, читающий New York Times, как правило не читает газет других городов (например, Washington Post).
3. Ќет четкой дифференциации среди серьезных изданий и мелких и мало известных изданий. ќни часто все идут одним потоком. ѕрекрасна€ иде€ дать люд€м возможность переводить самим - но это иногда означает, что источник - маргинальный.
4. —реди обсуждений - практически нет обратной св€зи. “о есть, часто сбиваютс€ просто на ругань, и ћодератор не считает нужным требовать определенный уровень дискуссии. Ёто часто убивает интерес у людей, которые могли бы что-то привнести в дискуссию. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=26472&offset=6300#1094649

Katerinka:  огда читала сей опус, улыбнуло. ƒа, человек пишет, что  аспаров - просто болтун, ничего не значащий, но некоторые обороты письма показывают, насколько глубоко в мозги американского обывател€ вбили штамп о том, что –осси€ несвободна и недемократична.

“.е. автор понимает, что у  аспарова "ничтожное число" последователей, и действует он "сомнительными методами", и идеи его "не привлекательны в социально-экономическом плане", и российское общество поддерживает действующую власть, но при этом убежден, что демократии нет. –усские мотаютс€ и по работе, и как туристы по всему миру, читают всю прессу, которую захот€т, уже на любой сельской почте есть доступ в интернет, да и в каждой деревне ѕогановке есть мобильники и мобильный интернет, а все равно "в –оссии свободы нет"... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=33353#1094959
–убрики:  ’роники ћордора
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку