Перевод опенинга:

В сумрачной глубине моих глаз
Твой облик нарисован.
Как далеко нас будет вести мир,
Пока мы проводим дни вместе?
И даже если ночь и шторм,
Даже не видя тебя, я продолжу путь к тебе.
Ветра, пересекающие океаны, скажите!..
Молитва в вечности живет.

Мы, как истинные фанаты мюзикла Ромео и Джульетта, были весьма удивлены тем, что существует еще и аниме. Японцы под лежачий камень всегда успеют. Лебединое озеро мы уже видели. Со своим весьма своеобразным подходом к оригиналу, японцы умудрились сделать то, от чего Шекспир в гробу бы перевернулся. Будем надеяться, что в гробу он не ворочается и вообще не знает о существовании этого аниме.
Начнем с того, что аниме - это фентази.
Джульетта там весьма боевая особа, волей судьбы, вынужденная скрывать свой поли ходить под именем "Один", но очень желающая быть девушкой. Естественно, она ни сном, ни духом о том, что она единственная наследница Капулетти, потому что выросла в трущобах.
Монтекки, по роману Уильяма Шекспира, самые адекватные люди (мы примем во внимание, что Бенволио и Меркуцио все-таки встали на сторону Ромео), в аниме злодеи, каких свет не видывал, и только Ромео - птица наивняк, которая живет на иве. Бенволио с менее наивным взглядом, но птица того же полета, а вот Меркуцио отнюдь не друг Ромео, он страшный приспешник его отца с кривой ухмылкой на лице.
В аниме есть еще такой персонаж Уильям Шекспир, что не могло не позабавить. ) Драматург, театральный деятель, руководит театром, ну и дает советы по любви периодически.
Да, еще там есть блондин и почти яойный. Куда же в аниме без блондинов?
Дальнейший сюжет можно предсказать.
После этого, то, что в венгерском мюзикле Ромео повесился, а Джульетта перерезала себе вены, кажется сущим пустяком.
Вообще аниме стоящее. Пусть с искаженным сюжетом, оно будет поинтересней многих вещей, да и может там Ромео и Джульетту ожидает хэппи энд?
Японцы извратились даже над Драконами. Назвали зубастых коней с крыльями, на которых разъезжает знать - Дракони.