-Я - фотограф

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Жизнь_в_удовольствие

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.10.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 24827


Уроки итальянского

Воскресенье, 18 Октября 2009 г. 22:04 + в цитатник

Ну что ж, сходила я на первый пробный урок итальяно! )) усю ночь мне снились картины в духе старого ералаша, когда Хазанов приходил к детям в класс со словами - Бон, джорно! Ио соно маэстро! (Здравствуйте, дети, я ваш новый учитель!) ну где он муху из рогатки сбил )) К обеду я уже уверилась, шо куда я лезу, они уже месяц типа занимаются, а я кроме Лошатеми-кантаре, капучино и мартини бьянко ничо толком не знаю)) Но! когда я подходила к зданию из ларька с дисками мне вдруг Эрос Рамазотти пропел - Парла сон ми, то бишь погвари со мною мама "Это знак", - подумала я. "Вам повезло! Сегодня на уроке настоящий итальянец, носитель языка!" - радостно прошептала мне девушка за стойкой. "Йес!) - подумала я, - То есть си!" В голове уже начали крутиться картины, описанные Пчелкой. Но жизнь как обычно внесла свои коррективы )) Итальянец был не преподом, а приглашенным гостем, считай просто его не с кем было оставить дома нашей учительнице. По-русски он знал одно слово - спасибо. Но тем не менее он активно участвовал в уроке. Турыст. Сфотал нас. Вот у людей отпуск проходит )) Причем он оч искренне в ходе занятия сказал, что ему оччч нравится Москва! (Слышали все, кто не любит Москву? Бебебе)))Честно должна сказать, что он совершенно далек от мачизма и совершенно  не вписался в мои понятия о внешности итальянцев, но поскока я уже третьего вижу такого в точности, то надо пересмотреть свои понятия, мир не так однообразен в конце концов )

В общем, вернусь к уроку. Этот центр дает такой пробник бесплатно - можно посидеть 40 мин из двух часов и решить - оно или не оно. Ну ясен пень, большинство все ж таки увлекается и потом уже жалко уходить ) Так произошло и со мной. Первые минут двадцать я чувствовала себя полной дурой - мене допрашивали хором - кто я и откуда? Храшо хоть я знаю три с половиной слова и что-то там мяукала в ответ с помощью учительницы. )) Потом наступила вторая стадия - у меня было полное впечатление, что они проучились уже полкурса и все гварят свободно, а я выпала. Потом я обнаружила что 40 минут уже давно прошли и терять уже все равно нечего )) ну и к концу занятия она проговорила свою методику, что мол наши люди все зациклены на правописании и грамматике, слишком много задумываются как это бцдет выглядеть на бумаге и потому в разговорах наступает ступор. А она предпочитает погружать в языковую среду целиком, а потом уже немножко будет письменных занятий. Как у малышей, которые изучают совй первый родной язык )) В общем-то это то, к чему я пришла уже сама и поэтому мне оч близко все пришлось в тему. Ну и тем более, что урок проходит весело, с шутками и прибаутками. ))

Так что итальяно учить я буду однозначно )))


Redgii   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2009 г. 22:20 (ссылка)
Белиссимо!

Ты молодчина, что не отсупила и прешь к намеченной цели!
Надеюсь, что в охоточку, да с шутками-прибаутками, все у тебя полчится и придет тебе полная феличита!
))

А описала очень забавно. Спасибо-улыбнула. И пиши ищо. )
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2009 г. 23:11 (ссылка)
Redgii, грацие! )))) а от того ,как я пру, я сама в шоке )) я ж завтра еще и на инглиш иду также вливаться в уже сплоченную группу. )) Но там совсем другая система обучения, може и без шуточек даже ) В итальянской группе на редкость приятная атмосфера была. Меня ток смутило, что там все были сплошь Лауры да Антонеллы, кроме меня и одной беременной деушки, которая влилась прям передо мной за занятие ) Похоже вначале им раздали псевдонимы, я-то наивная думала, что это веяние времени, Маши с Наташами сдали свои позиции ))
Меня оч интересует такой факт, что на итальянский - и в нашей группе и в след уровня были одне только девицы! Итальянец канешна был в восторге), но все ж интересно. Такое ощущение, что мужские единицы язык учат для работы, а деушки - для разнообразия ))
Ответить С цитатой В цитатник
Redgii   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2009 г. 23:51 (ссылка)
мужчины деньгу заколачивают, а потом нанимают переводчиц и не паряццо ))) (паряццо- какое-то итальянское словечко, не находишь? :)))

а какой у тебя псевдоним будет? Беатриче? )
Ответить С цитатой В цитатник
Valentinych   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 01:20 (ссылка)
Вспомнилось. Одна знакомая как-то рассказывала, что ходила на курсы иняза, где в начале каждого занятия наливали полбокала шампанского - чтобы комплексы снять. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Пчелка_Тунеядцева   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 08:15 (ссылка)
Молодец!!! Так держать!!! Я предлагаю назватся Моникой.:))) Это знак.:))))
Ответить С цитатой В цитатник
Ca_va_bien   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 13:44 (ссылка)
Класс!
А не сложно будет два языка сразу усваивать? И английский, и итальяский - а переключаться каково?
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 23:26 (ссылка)
Redgii, да пожалуй, им легче нанять кого-нить ))) седни ходила на инглиш, там была одна мужская единица, но это гиблое дело в плане изучения языка по-моему )) хиханьки да хаханьки с девочкими )) Паряццо - ага, шо-то есть итальянистое ))
Redgii, Пчелка_Тунеядцева, ну шо - Моника или Беатриче? )) Мне оба варианта нравяццо ( я перехожу на итальянский)) Ишшо мною рассматривается вариант Карлы Бруни, но тут мене фамилие нравится ) У них там на этих курсах забава такая - по буквам называть себя, а в итальянском варианте вместо букв называются города итальянские на эти буквы ))
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 23:27 (ссылка)
Valentinych, ох, жалко ,что у них там нет такой традиции )))) мне б не помешало, а то как-то нервозненько входить в уже сложившиеся группы в середине обучения ) Нам тока на спектаклях в маленьких залах наливали ))
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 23:30 (ссылка)
Ullika, неа, мне кажется, что не сложно, путается в стрессовых ситуациях наверное. Может канешна потом запутаюсь. А может еще насчет английского передумаю, что-то мене седни не вштырило ))) Я тут ить еще на иогу намыливаюсь раз в неделю ходить))
Ответить С цитатой В цитатник
Valentinych   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 23:53 (ссылка)
Жизнь_в_удовольствие, угу. На уроках итальянского шампусика, а на китайском уж сразу водки рюмашку. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Redgii   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 23:56 (ссылка)
Исходное сообщение Жизнь_в_удовольствие
Мне оба варианта нравяццо ( я перехожу на итальянский))


вы смотрите, что творится! Одно занятие , а человек уже лопочет по итальянски, буд-то тама и родился! Чую, дело у тебя пойдет!))))
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Вторник, 20 Октября 2009 г. 00:00 (ссылка)
Valentinych, китайский кстати тоже есть у них )) как и японский и норвежский. Надеюсь, шо ведет это не один человек )))) На китайском-японском мне б ни водка, ни сакэ не помогли бы ))) Хотя после походов в суши-бары мы выучили что-то такое - Хася-масе )) Мы решили, что это они кричат посетителям- Доедааем, доедаееем, побыстреее ))
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Вторник, 20 Октября 2009 г. 00:03 (ссылка)
Исходное сообщение Redgii
Исходное сообщение Жизнь_в_удовольствие
Мне оба варианта нравяццо ( я перехожу на итальянский))



вы смотрите, что творится! Одно занятие , а человек уже лопочет по итальянски, буд-то тама и родился! Чую, дело у тебя пойдет!))))

Ага, еще был прикол такой в магазине, хожу я меж хлебами-колбасами в нашем местном супермаркетике, и по радио там играет песня Челентаны Азурро, я иду подпеваю (откуда то я знала слова))) и тут из-за поворота выруливает дедулька, который идет и тож поет, причем не мурлычет-курлычет, а слова все пропевает ))) Встретились двое прибабахнутых ))
Ответить С цитатой В цитатник
Redgii   обратиться по имени Вторник, 20 Октября 2009 г. 00:06 (ссылка)
Жизнь_в_удовольствие,
ета кармическая встреча была, не иначе! :))))))
Ваще, бывают же совпаденьица!
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Вторник, 20 Октября 2009 г. 00:12 (ссылка)
Redgii, ага )))))) но я серьезно уже давно не слышала из динамиков в магазинах итальянских песен, ну лана еще Челентано, но Эрос Рамазотти из ларька меня убил вообще вчера )) Лана бы это..."я знаааюю...я помнююю. ты один мнеее нужееен...лялялячего-то там... называй меняяя свааей малышкаааай!" Это было бы понятно! ))
Ответить С цитатой В цитатник
Пчелка_Тунеядцева   обратиться по имени Вторник, 20 Октября 2009 г. 08:36 (ссылка)
У тя просто проснулся третий ух, ты теперь все, что связано с итальянским слышишиь.:))) Раньше просто не акцентировала свое внимание. Энто здорово. И на йогу обязательно мылься. Бушь МОника Белуччи и Карла Бруни в одном лице.:)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Вторник, 20 Октября 2009 г. 17:02 (ссылка)
Пчелка_Тунеядцева, ага, такой вариант я тож рассматривала ))) На иогу мы уже прям тож конкретно мылимся, но наш любмый зальчик закрыли. Кстати я вот думаю, что Моника противница всяческих иог и фитнесов судя по ее пышным телесам. Прям помираю от зависти, на нее глядя )) С другой стороны - сморю на нее, тож какого-то козлину нашла французского себе и он ей похоже помыкает. Нет в жизни щастья
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку