Решила сделать несколько постов по теме шахмат в мировом искусстве.
Для разнообразия не буду мучить вас теорией этой интереснейшей игры, а просто вставлю небольшую подборку стихов современных авторов на соответствующую тему
Adolphe Alexander Lesrel
(1839 - 1921)
The Chess Players
(1910)
Винокур Роман ©
Борьба, военная затея? -
Они из тех веков пришли,
Когда вассалов не жалея,
Сводили счёты короли.
Наука, мудрецов отрада? -
Полёт идей, картину схем
Искали в шахматных квадратах
Творцы великих теорем.
George Goodwin Kilburne
(1839 - 1924)
A hopeless case
Спорт, воспитанье суперменов? -
Вот сделал ход, часы отжал,
Глядит на зрителей надменно
Усталый профессионал.
Игра, источник интереса? -
"Зело забавна и чудна",
Что утешает наши стрессы
И отвлекает от вина.
Benjamin Eugene Fichel
(1826 - 1895)
The Chess Game
(1887)
А может всё гораздо проще?
Как звуки струн, приход весны,
И как берёзовая роща,
Нам, людям, шахматы нужны?
Винокур Роман © Пять миниатюр в честь шахматных фигур
Прекрасен Конь, могуч и яр,
Наполнен жаждою полёта.
Ему не дан прямой удар,
Зато он - мастер апперкота.
Gerolamo Induno
(1825 - 1890)
La partita a scacchi
(1881)
Лишь одноцветные поля
Слона в походе привлекали.
Он на чужого короля
Нацелен по диагонали.
Bargue, Charles
(1825 - 1883)
The chess game
Её манёвр - сплошной кроссворд.
Горизонтали, вертикали...
Ладье по нраву - "тихий" ход,
Но вот - удар, и враг в печали!
Jakob Emanuel Gaisser
(1825 - 1899)
Musketiere beim Schachspiel
Ферзю дана большая власть -
Не удовольствие, а бремя.
Возглавить бой, сразить, напасть,
Но рисковать всё это время,
Gérôme Jean-Léon
(1824 - 1904)
Les Joueurs d’échecs (détail)
Король в дебюте - трусоват,
Чуть что - и сразу рокировка.
А под конец и он - солдат,
Воюет не спеша, но ловко.
Edward Harrison May
(1824 - 1887)
Lady Howe faisant mat Benjamin Franklin
(1867)
Винокур Роман © Защита Каро-Канн
На белые фигуры
И пешечный таран
Гляжу сквозь амбразуры
Защиты Каро-Канн.
James Hamilton
(1819 - 1878)
A Game of Chess
Партнёр - игрок сердитый
И ростом - великан,
А я - в глухой защите
По схеме Каро-Канн.
Menzel Adolph
(1815 - 1905)
La Partie d’échecs
(1836)
Висит угроза мата,
Сижу как истукан.
Неужто слабовата
Защита Каро-Канн?
Meissonier Eric
(1815 - 1891)
Les joueurs d’échecs
(1863)
Винокур Роман © Шахматный праздник в городе Васюки
История учит настойчиво:
Не хочешь лишиться монет -
Скажи "мастерам" разговорчивым
"А ну-ка покажь документ!"
Mussini Luigi
(1813 - 1888)
Tournoi d’échecs à la cour d’espagne
(1871)
Они с восхищёнными лицами
Внимали пьянящим словам,
Что станет их город столицею -
Его назовут Нью-Москва.
Hummel, Erdmann
(1769 - 1852)
Die Schachpartie
(1818-1819)
Потом догадались - обмануты,
Связались неведомо с кем!
Играть не умеющий в шахматы
"Гроссмейстер" помчался к реке.
Raunacher, Johann Bapt. Jakob
(1705 - 1757)
Eine Schachpartie
(1755)
Он с лодки шутливо развенчивал
Плывущих в воде дураков...
А всё-таки жалко доверчивых
Любителей из Васюков.
|
|
|
