-ћетки

guns'n'roses аквариум александр башлачЄв америка андеграунд архивы афиша беккет боб дилан бред булат окуджава вадим курылЄв вежливый отказ верджилио феррейра видео владимир волков владимир рекшан война воспоминани€ воспоминани€ музыкантов выставка выступление глобальные проблемы гор видал город группа санкт-петербург две столицы ддт егор летов ефремцов живой классик живопись журналисты зарисовка значение интервью истори€ кайф клип книга книги концерт культура литература макаревич макс фрай марш несогласных митьки михаил уль€нов музыка мысли наблюда€ за погодой написание наст€ полева новый альбом отрывок пам€ть песн€ писатели писатель письма питер подарки пресса разные люди рекшан рок за свободу рок-клуб рок-культура рок-музыка роман сайт санкт-петербург слово снег стендаль стихотворное текст телемарафон товстоногов тонка€ игра учебник фильм фотографии фотографи€ фруктовый кефир храм хроника событий художник цитата цой чЄрный лукич чернецкий чужие мысли чужое шевчук э-librium электрические партизаны юрий морозов €зык

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ќ≈—_с

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 16.10.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 4893


»осиф Ѕродский. ѕисьмо Ѕрежневу

—реда, 09 јпрел€ 2008 г. 23:15 + в цитатник
÷итата сообщени€ Ёƒ_из_—ибири »осиф Ѕродский. ѕисьмо Ѕрежневу

”важаемый Ћеонид »льич, покида€ –оссию не по собственной воле, о чем ¬ам, может быть, известно, € решаюсь обратитьс€ к ¬ам с просьбой, право на которую мне дает твердое сознание того, что все, что сделано мною за 15 лет литературной работы, служит и еще послужит только к славе русской культуры, ничему другому. я хочу просить ¬ас дать возможность сохранить мое существование, мое присутствие в литературном процессе. ’от€ бы в качестве переводчика – в том качестве, в котором € до сих пор и выступал. 
—мею думать, что работа мо€ была хорошей работой, и € мог бы и дальше приносить пользу. ¬ конце концов, сто лет назад такое практиковалось. я принадлежу к русской культуре, € сознаю себ€ ее частью, слагаемым, и никака€ перемена места на конечный результат повли€ть не сможет. язык – вещь более древн€€ и более неизбежна€, чем государство. я принадлежу русскому €зыку, а что касаетс€ государства, то, с моей точки зрени€, мерой патриотизма писател€ €вл€етс€ то, как он пишет на €зыке народа, среди которого живет, а не кл€твы с трибуны.  ћне горько уезжать из –оссии. я здесь родилс€, вырос, жил, и всем, что имею за душой, € об€зан ей. ¬се плохое, что выпадало на мою долю, с лихвой перекрывалось хорошим, и € никогда не чувствовал себ€ обиженным ќтечеством. Ќе чувствую и сейчас. »бо, перестава€ быть гражданином ———–, € не перестаю быть русским поэтом. я верю, что € вернусь; поэты всегда возвращаютс€: во плоти или на бумаге.  я хочу верить и в то, и в другое. Ћюди вышли из того возраста, когда прав был сильный. ƒл€ этого на свете слишком много слабых. ≈динственна€ правота – доброта. ќт зла, от гнева, от ненависти – пусть именуемых праведными – никто не выигрывает. ћы все приговорены к одному и тому же: к смерти. ”мру €, пишущий эти строки, умрете ¬ы, их читающий. ќстанутс€ наши дела, но и они подвергнутс€ разрушению. ѕоэтому никто не должен мешать друг другу делать его дело. ”слови€ существовани€ слишком т€желы, чтобы их еще усложн€ть. я надеюсь, ¬ы поймете мен€ правильно, поймете, о чем € прошу.  я прошу дать мне возможность и дальше существовать в русской литературе, на русской земле. я думаю, что ни в чем не виноват перед своей –одиной. Ќапротив, € думаю, что во многом прав. я не знаю, каков будет ¬аш ответ на мою просьбу, будет ли он иметь место вообще. ∆аль, что не написал ¬ам раньше, а теперь уже и времени не осталось. Ќо скажу ¬ам, что в любом случае, даже если моему народу не нужно мое тело, душа мо€ ему еще пригодитс€.

ћетки:  



UrfeenJuice   обратитьс€ по имени —реда, 09 јпрел€ 2008 г. 23:45 (ссылка)
Ѕлагородно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ќ≈—_с   обратитьс€ по имени —реда, 09 јпрел€ 2008 г. 23:56 (ссылка)
«омби лоун, а иначе-то как же...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку