Просто Ильф и Петров какой-то! «Тайна алмазного берега» вторая книга венгерца Енэ Рейтэ (это подлинное имя писателя, или псевдоним, путаюсь), которая попадает мне в руки. Первую помню смутно (читала в поезде, на бегу, пару лет назад, кажется даже брала чуть ли не у попутчика), но запомнила настроение, которое оставила книга и имя автора. Потом с интересом поискала в интернете, кто таков, Порадовалась, что автор именит в Европах, где его числят национальным достоянием Венгрии и переводят на многие языки мира (например, англичане, которые очень щепетильны в вопросах юмора). Что судьба его загадочна (рано погиб, сгинул где-то в России), что писал и жил он в начале 20 века. Читая его вторую вещь, снова подивилась нереальному сходству Рейтэ с нашими великими Ильфом и Петровым. Умением вести интригу, ненавязчивым юмором, самим сюжетом комедии положений, ярчайшими персонажами, говорящими именами и прозвищами, пронзительной любовью к людям и жизни, буквально сквозящей сквозь иронию и комичность. Повествование удачно комбинируется: то от первого лица, то авторской интонацией.
На самом деле все это чем-то напоминает фильмы уровня «Приключений Индиана Джонса». Не зря автор числится родоначальником «иронического детектива», приключения незадачливого матроса Фаулера, попавшего в Иностранный легион, веселят и развлекают. Пусть непутевый, но такой романтичный и энергичный, он просто обречен побеждать и нравиться. Не хочу пересказывать событий, но проболтаюсь, что концовка весьма оптимистична. Хотя, как и у наших классиков – весьма поучительна.