Ну, я уже как-то говорила, что слово "дача" у наших тропических русских вышло из употребления. Говорим по-испански - "финка". Вообще не очень правильно, "дача" - перевести нельзя, а finca - это кусок земли, чтоб не меньше 1000 кв. метров, и чтоб поближе к природе. И там может ничего не произростать полезного, может и домика никакого не быть... Короче с понятием "дача" - соотносится весьма приблизительно...
Вчера, в числе множества важных дел, успела съездить на "финку"... Выехали почти в 3 часа дня - то есть ближе к закату. (закат сейчас ранний - хоть и считается что лето: дожди кончились, но живем- то в северном полушарии - в июле солнце часов в 6 опускается, а сейчас день сократился - в полпятого уже закатные облака)... Наступает тропическое лето, то есть сухой сезон, но еще дождит иногда, чаще по утрам ( что совсем не характерно для тропиков, обычно дожди во второй половине в силу вступают, ну уж по всему свету природа с ума сошла, а мы и не жалуемся, мы птички не ранние: пока встанем, пока соберемся - глядь - а дождь уж и кончился)...С первозакатными лучами и последождевой робкой радугой - выехали на трассу: из шумных поселений в сторону моря, в сторону гор...
Путь длится примерно час. А когда машин мало на трассе - можно и за 40 минут доехать - как повезет. В этот раз повезло - и солнышко глкбокопослеобеденное радовало, и трасса была не забита... И радуга нас провожала до самого местечка под названием "Греция" - куда и лежал наш путь...
Здесь, в Коста Рике, видимо беря пример со Штатов (как всегда), еще в незапамятные времена понадовали тропическим местам всяческие всемирно-известные имена: есть тут и Греция, и Пруссия, и "Русия" - то бишь Россия ( но "русия" - это всего лишь загаженый индустиральный район), есть даже Карфаген - Cartago по-испански.
Так вот - "Греция" - это милейшее место: в часе от столицы и в часе же езды от моря - От Тихоокеанского побережья. Не подалеку - вулкан Поас. По одну сторону от Тихоокеанской трассы расположен горок Atenas - то есть "Афины" ( логично - где "Греция" там и "Афины") а дальше дорога ведет в городишко "Греция", а уж из него напрямую на "финку" - поближе к полям и горам...
Наша костариканская Греция занимается в основном разведением сахарного тростника. Это - он вдоль дорог. Он повсюду.
А земля-то по всей Коста Рике - горы да сопки, равнины только на полуострове Nicoya, так что финка моя - 300 метров квадратных - ровных вдоль дороги. Потом чахлый домик - на уровень ниже - еще метров 200; потом около 1000 кв.метров - спуск: где покруче, где террасами, а в конце и вовсе ровное место, но с уровня дома это выглядит примерно так:
4 огромных дерева все вместе зеленеют только в самый сезон дождей - в августе-сентябре. В остальное время - по очереди листья выпускают...
А со стороны дороги, что нас сюда привела, вот такой вид примерно:
Вобщем - если б не кустики caña india - индейского тростника - вполне среднерусский пейзаж: с распахаными полями до горизонта... Только пашется это все вручную...
А если б не пахали - всё б в один месяц в джунгли превратилось. Если мы не зовем больше месяца "пеона" - почасового работника, чтоб прочесать наш "овраг" - сельва врывается и заполоняет все: дикие сорняковые пальмы, буйная ростительность, змеи, скорпионы, и вобщем много-много всего...
Вот, три недели нас не было, а уж на ступеньках к дому - цветы проросли...
А если не останавливаться у нашей финки, а ехать дальше - как раз дорога приведет на вулкан Поас - вот он, прямо на него радуга указывает ( хоть и не похоже на вулкан с первого взгляда... А радуга нас сопровождала весь день)
Но все-таки самое романтичное на "наших греческих просторах" - веролиз (veroliz) - цветы сахарного тростника: метелки - пушистые и пахнущие тонко, долго не увядающие... Скоро отцветет веролиз, стебли тростника из зеленых станут красно-бурыми, и срежут тростник и повезут сахар делать - а вы как думали из чего сахар делается?!
А на закате склоны вулкана усеяны уютными электрическими огоньками... и тростник розовеет...
ну вот можно себе представить - что ЭТО - и есть вулкан? Причем хоть и спящий, но действующий...
Такая мирная картина...
С тем умиротворением и уехали домой - уже в темноте, когда ни вулкана, ни тростника не было видно... да и радуга ушла спать...