-÷итатник

Ѕез заголовка - (0)

немного истории..

'' ...после нас должно остатьс€ кладбище...'' - (0)

ќдесса 1941     ...

 онстантин Ѕоровой... - (0)

Ћучшего друга ¬алерии Ќоводворской прорвало... Ћучшего друга ¬алерии Ќоводворской прорвало.....

¬оруют и врут... врут и воруют... - (0)

ƒемографическа€ €ма постепенно перемещаетс€ на уровень высшего образовани€ ћосква. 2 июн€. INTE...

¬ласть подонков... - (1)

√ерои страны духовных скреп. ѕисьмо ј.—ахарова 15.10.1984 ¬ дни голодовки ќлега —енцова мы ...

 -ћузыка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ÷ирцис

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.06.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 34256



Ёто и на вашей совести, дорогие росси€не... –аскайтесь... пока ни поздно...

—уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 15:27 + в цитатник
јвтор музыки и слов —в€тослав ¬акарчук.
"ћить (миг)
Ќапиши на чужом конверте.
“о, что так в письме не вспомнил.
» в шаге от отважной смерти.
Ѕудь таким, каким Ѕог теб€ знал.
 
» посмотри, как вокруг светает.
» как снег неверо€тно блестит.
Ќе спеши, пусть она подождет.
≈ще мгновение ...
 
¬спомни тот сад возле дома.
√де леле€л свои мечты малым.
» где читал перед сном тебе папа.
ј ты сидел у костра с ним.
 
» посмотри, как вокруг светает.
» как снег неверо€тно блестит.
Ќе спеши, пусть она подождет.
≈ще мгновение ...
 
¬ерни свою первую любовь.
ѕусть душа, как тогда защемит.
”лыбнись ты дл€ нее в последний раз.
Ћучше так, так хоть меньше болит.
 
» посмотри, как вокруг светает.
» как снег неверо€тно блестит.
Ќе спеши, пусть она подождет.
≈ще мгновение ...
 
Ќапиши на простом конверте.
“о, что так в жизни не сказал.
» в шаге от отважной смерти.
Ѕудь таким, каким Ѕог теб€ знал.
 
» посмотри, как вокруг светает.
» как снег неверо€тно блестит.
Ќе спеши, пусть она подождет.
≈ще мгновение ...
 
ѕотерпи, пусть она подождет.
≈ще мгновение ...
Ќе спеши.
”же весна наступает.
„ерез мгновение .."
 



–убрики:   ризисные ситуации./ѕќ јяЌ»≈
¬ойна - это т€жЄлое психическое заболевание, которым в хронической форме страдает человечество...Ѕез пока€ни€ не будет прощени€.
музыка
ћетки:  


ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 8 пользовател€м



Feel-me   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 16:21 (ссылка)
ещЄ один вариант перевода лирушника sambor -







Ќапиши на случайном конверте

„то в письме ты тогда не сказал,

» за шаг до отча€нной смерти

Ѕудь таким, каким Ѕог теб€ знал.



» взгл€ни, как везде рассветает,

—нег сверкает волшебен и тих,

Ќе спеши, пусть она опоздает

Ќа миг...



¬спомни, брат, этот сад возле хаты,

√де ты рос и мечтал молодым,

√де читал перед сном тебе бат€,

” костра, где сидели вы с ним.



» взгл€ни, как везде рассветает,

—нег сверкает волшебен и тих,

Ќе спеши, пусть она опоздает

Ќа миг...



¬озвернись в то былое свиданье

ѕусть душа, как тогда защемит,

”лыбнись дл€ неЄ на прощанье,

Ћучше так, так хоть меньше болит...



» взгл€ни, как везде рассветает,

—нег сверкает волшебен и тих,

Ќе спеши, пусть она опоздает

Ќа миг...



Ќапиши на обычном конверте

“о что в жизни своей не сказал,

» за шаг до отча€нной смерти

Ѕудь таким, каким Ѕог теб€ знал.



» взгл€ни, как везде рассветает,

—нег сверкает волшебен и тих,

Ќе спеши, пусть она опоздает

Ќа миг...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
курилка   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 17:11 (ссылка)
Feel-me, ѕеревод отличный,но мощно она звучит именно на украинском.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Feel-me   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 17:16 (ссылка)

ќтвет на комментарий курилка

курилка, согласна. у мен€ она на украинском стоит.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
курилка   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 17:36 (ссылка)
Feel-me, » у мен€ тоже.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Feel-me   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 17:56 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ofkb   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 18:11 (ссылка)
 огда слушаешь —лавка, всегда душа переворачиваетс€, но думали ли мы что она будет так рыдать... ѕомню, как город буквально валом валил на его концерты - и что с нами сделали сейчас...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
÷ирцис   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 18:48 (ссылка)
ofkb, нет слов...
одни слЄзы... и вперЄд загл€дывать страшно...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Vansat   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 19:59 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
sambor   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 22:16 (ссылка)

ќтвет на комментарий Feel-me

http://www.liveinternet.ru/users/tigress_of_ukraine/quotes/#post378588401

ѕоследний куплет в переводе подредактировал (сразу видео не досмотрел):

» взгл€ни, как везде рассветает,
—нег сверкает волшебен и тих,
Ќе спеши, пусть она опоздает
Ќа миг,
ѕотерпи, пусть она опоздает
Ќа миг,
Ќе спеши, ведь весна наступает
«а миг...

P.S. ¬чера вечером после работы загл€нул в дневник “игры, а там она как раз выложила эту песню. » народ спросил - есть ли перевод? ѕришлось быстренько включить запись и тут же попытатьс€ перевести.
ј вам спасибо за сопереживание.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Feel-me   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 22:17 (ссылка)

ќтвет на комментарий sambor

sambor, спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
sambor   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2015 г. 22:23 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку