-Цитатник

Без заголовка - (0)

немного истории..

'' ...после нас должно остаться кладбище...'' - (0)

Одесса 1941     ...

Константин Боровой... - (0)

Лучшего друга Валерии Новодворской прорвало... Лучшего друга Валерии Новодворской прорвало.....

Воруют и врут... врут и воруют... - (0)

Демографическая яма постепенно перемещается на уровень высшего образования Москва. 2 июня. INTE...

Власть подонков... - (1)

Герои страны духовных скреп. Письмо А.Сахарова 15.10.1984 В дни голодовки Олега Сенцова мы ...

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Цирцис

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.06.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 34256



Счастья всем...

Четверг, 02 Апреля 2015 г. 18:50 + в цитатник

Это было снято в 2010 году...



"Ой, не звезда в небе запылала

То на земле цветик расцветал

Там, где трава, как зелёный шёлк

Рано пришёл, а цветик не нашёл.

 

Ой да зацвел то не цветик красный

Ой, то душа, что искала счастья

Цветик-душа нежна и жива

Ветер услыхал и принёс её слова:

 

Весёлый взор

Дай вам Бог!

Веры и сил

Дай бог!

Счастья всем

Дай бог!

 

Ой, где весна косы расплетала

Ой, цветик цвёл и не осыпался

Сны и мечты, зелена трава,

Только душа и цветуща, и жива

 

Весёлый взор

Дай вам Бог!

Веры и сил

Дай бог!

Счастья всем

Дай бог!

 

Неси всем!"

(Спасибо, sambor):)

Из комментариев:

Anatoliy Ya "Может кто нибудь знает - как называется книга исследователя-фольклориста (и его имя) который в этой книге-исследовании сообщает, что украинский народный фольклор насчитывает более 200 000 песен (и это больше всех в мире!) и что на Украине издревле существовали песни, которыми сопровождались все виды деятельности и в быту и сражениях козаков?

Причём, в каждом районе свои! Ещё в этой книге рассказывалось, что какие-то западные учёные (кажется вездесущие американцы, у которых хватает денег на разные смешные пректы) провели исследования на предмет восприятия песен на разных, самых распространённых мировых языках.

Основным критериями являлись:

1) Объективный - степень и вид биоритмов мозга, которыми сопровождаются положительные эмоции, возникающие при прослушивании песен на разных языках. (Кажется там применялся 24-канальный энцефалограф или полиграф).

2) Субъективный - мелодичность языка, способность речевого аппарата человека на разных языках встраиваться в оркестр в виде ещё одного музыкального инструмента и звучать органично с оркестром.

Точно не помню в такой ли формулировке было об этом рассказано, но точно помню - наиболее подходящим языком для песен выявили украинский!"

Рубрики:  музыка
Метки:  


Процитировано 5 раз
Понравилось: 1 пользователю



sambor   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2015 г. 18:53 (ссылка)
Спасибо!
("Ранок прийшов" - Утро пришло, но цветочек не нашло) Но всё-равно замечательно. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Цирцис   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2015 г. 19:28 (ссылка)

Ответ на комментарий sambor

sambor, спасибо.
Я немножко по своему обработала перевод. Но по-украински песня звучит во много раз великолепней.
Кстати, добавила один из интересных комментариев, правда, к другой песне. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Polina49   обратиться по имени Понедельник, 27 Апреля 2015 г. 08:39 (ссылка)
Цирцис, Спасибо !
Ответить С цитатой В цитатник
Smila__Dubinski   обратиться по имени Вторник, 26 Мая 2015 г. 05:45 (ссылка)
благодарю за красивое видео! очень люблю украинскую песню и исполнение Нины Матвиенко. здесь http://qq.by/7098-kakoj-yazyk-priznan-samym-melodichnym.html я нашла вот такое сообщение что в 1934 году в Париже проводился конкурс красоты различных языков мира. По таким критериям, как лексика, фонетика, структура предложений, фразеология первая тройка выглядела следующим образом – французский, персидский и украинский языки. А вот по мелодичности первым признали итальянский язык.
Ответить С цитатой В цитатник
Цирцис   обратиться по имени Вторник, 26 Мая 2015 г. 13:45 (ссылка)

Ответ на комментарий Smila__Dubinski

Да, украинский язык очень красив. Даже по этой песне можно судить.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Smila__Dubinski   обратиться по имени Четверг, 30 Июля 2015 г. 01:50 (ссылка)
По поводу песенной традиции казаков могу добавить, что в прежние времена бытовало понятие "Казачий круг", в котором казаки пели песни и которыми сопровождались все виды деятельности быта и сражений казаков. Первый казачий круг берет начало из Оренбурга. Нам рассказывал музыкальный руководитель, что "казачий круг" садился вокруг раненного казака и душевная поддержка и песнетерапия помогала выздороветь. Шили, вышивали или косили - пели.
Меня очень удивило сообщение о том, что 50 тонные скульптуры на острове Пасхи древние жители острова передвигали под ритмичное пение. https://www.youtube.com/watch?v=c5bBdrbOffg если интересно, посмотрите об этом на 21 минуте видео. Всего вам доброго!
Ответить С цитатой В цитатник
Цирцис   обратиться по имени Четверг, 30 Июля 2015 г. 09:27 (ссылка)

Ответ на комментарий Smila__Dubinski

Milana_Dubinskiy, спасибо за информацию...:)
Прекрасно понимаю, как душевное пение помогало раненым переносить боль и поднимало их дух! Как же мудр народ!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку