Приходите в онлайн группу турецкого языка и получайте видео курс в подарок! Подробности курса:
http://turetskiy-yazik-online.com/obuchenie/

Мой МЧ собирается приехать на мой день рождения.
Есть у него огромное желание пообщаться с моими родственниками, поэтому он решился изучать русский.
Вчера читал мне диалог из какого-то учебника по русскому:

"Начальник секретарше:
- Мария, а что вы делаете?
- Я курю папиросу.
- Да вы - лентяйка!"

С учётом того, что это всё ещё было прочитано с акцентом, я лежала под столом :))

Зато с турецким мне было совсем не весело. Учила весь вечер настоящее время (аналогичное с английским Present Simple). А оказалось, что они его почти не используют в разговорной речи. В основном в речи аналог английского Continuous.
Говорю: "Время есть, неужели совсем нигде не используется?"
Он: "Используется, если говорится о чём-то в целом".
Я: "Например, "Я живу в Самаре", разве это не в целом?"
Он: "Нет, здесь будет yaziyorum" (глагол в форме Continuous)
Я: "Приведи пример, когда я смогу использовать время Simple"
Он: "Ben kedileri sevirim (я люблю кошек - в Simple). Но Ben Bademi seviyorum (Я люблю Бадем - в Continuous; Бадем - имя кошки, живущей у родителей)".

В общем, с турецким мне пока тяжело. Мне кажется, он неподъёмным.
Вот бы Дмитрий Петров сделал программу по этому языку... Я была бы очень рада.

Случайно наткнулась в Википедии на статью про гагаузский язык.

Меня это ужасно заинтересовало. Я двадцать шесть лет прожила на этом свете и вот только узнала, что в Молдавии есть автономное территориальное образование Гагаузия и что люди там говорят на гагаузском языке, который очень близок к турецкому.

]Больше информации про гагаузский язык

Итак, начало понедельника пока спокойное и вполне себе позитивное...
Дай Бог, чтобы вся неделя была такой!:)

Подруженций мой сегодня отчаливает на море... И как бы грустно мне без неё не было, я всё же рада, что она наконец-то отдохнёт.
А я пока повспоминаю свою поездку...

Прошло всего лишь навсего 2,5 недели, а у меня ощущение, что это было в прошлой жизни.
Море, солнце, наша интернациональная компания, квартира с кондиционером в одной комнате, поездка в Сиде особенно запомнилась (мне - романтической атмосферой и лёгкостью, моему МЧ - счётом, выставленном в ресторане)... Что же ещё? А! Ну да - тянучее мороженое, улица Şemsiyeli sokak (улица с зонтиками) и, конечно, музыкальное сопровождение в виде Power FM и всеми полюбившейся "Get lucky"...

Организм начинает привыкать к серости. А то как же... Всё-таки, это всё затянется месяцев на 6-7. Деваться некуда. Только смириться и попытаться даже в таких условиях наслаждаться жизнью!

"Я не люблю мужчин. Я не люблю женщин. Я не люблю детей. Мне не нравятся люди. Этой планете я бы поставила ноль". (Героиня Ренаты Литвиновой)

В общественном транспорте очень часто вспоминаются эти слова...
И когда читала новости о том, как на день города (8 августа) на набережной была давка из-за того, что народ хотел поесть огромного шоколадного торта... (хотя перед этим фабрика "Россия" раздавала бесплатно шоколадные конфеты. Видимо, не наелись).
И вчера в трамвае, наблюдая пьющих пиво и вино, да-да, прямо в трамвае у всех на виду...

...

Дома книг у меня много. Покупаю, заказываю через Интернет, многие даже ещё не прочитаны, но уже ожидается новая посылка.

Итак, что же мне придётся прочитать в ближайшее время...

1) Германия. Свой среди своих. (Анна Мосьпанов)
Отрывок из этой книги, написанной русской журналисткой, живущей в Германии уже около 15 лет, я прочитала в журнале "Аэрофлот", когда возвращалась из отпуска. Этот отрывок был настолько увлекателен, что я сразу же решила приобрести книгу.

"Книга состоит из коротких, ярких, написанных с юмором необычных историй об обычных людях, наших современниках. Встреча в поезде, подсмотренная где-то сценка, случайная беседа с попутчиками, диалог покупательниц в магазине. Все это вместе позволяет ответить на вопрос, какие они, современные немцы, понять, как они смотрят на мир, чем интересуются, где учатся, как женятся и разводятся, как относятся к детям и старикам".


2) Амстердам. (Иэн Макьюэн)
Об этом произведении мне практически ничего неизвестно, кроме аннотации и множества восторженных отзывов.
Выбирала книгу интуитивно. После посещения Голландии в прошлом году мне хочется больше узнавать об этой стране, изучать культуру, язык. Сейчас думаю, что, наверное, это странно - заказать художественную книгу (возможно от Амстердама там одно название:) ), притом ещё и британского автора. Но, надеюсь, она меня не разочарует.




3) Магия слова. Диалог о языке и языках (Дмитрий Петров, Вадим Борейко)
Ох, а эту книгу я заказала от большой любви к Дмитрию Петрову и изучению иностранных языков.

"Сколько языков может знать человек? По крайней мере, столько, сколько людей вы знаете. Если вы наблюдательны и гибки в своем восприятии, вы сумеете понять язык каждого, кто вам повстречался, и стать понятным ему, не отступаясь от своего языка. Так считает один из авторов этой книги, филолог, переводчик, создатель уникальной психолингвистической методики ускоренного обучения иностранным языкам Дмитрий Петров. Его соавтор Вадим Борейко - журналист, замредактора Казахстанской газеты "Время" - записал их многочисленные беседы о языке, о его влиянии на жизнь каждого человека. Борейко на личном опыте убедился, как работает методика Петрова, и они вместе описали ее в этой книге".

Ну вот она и наступила...
Дожди, пасмурность, грусть...
Как бы хотелось сейчас быть дома, на моём любимом диванчике, укрывшись одеялом, погрузиться в мир какой-нибудь чудесной и солнечной книги (например, "Ещё один год в Провансе" Питера Мэйла).

А ещё осенний пасмурный день можно разнообразить чашечкой горячего шоколада (или глинтвейна) и хорошим фильмом...

В связи с затянувшейся непогодой организм настойчиво требует солнца и тепла.
А ещё моря, европейских улочек и мороженого:))

"Автору, как это ни печально, встречались заведующие кафедрами английского языка вузов, доценты и кандидаты наук, которые англичан не понимали и по-английски не говорили. Но они всю жизнь преподавали английский и все запросто объясняли.

Учебники же, о которых идет речь, к сожалению, придется характеризовать как инвалидские. Они созданы людьми, котоpых Родина не выпускала услышать то, что они собиpались пpеподавать.
Что им еще оставалось, кpоме: "обсудите функцию пpичастий I и II в следующих пpедложениях"? И в наши дни они пpодолжают пpеподавать то и так, чему и как учили их, когда их учили на филологов. Вот откуда сейчас рекомендации пользоваться написанными при Сталине "Бонку" и "Эккерсли".
Вовсе не потому что это непревзойденные шедевры, а потому что тех, кто рекомендует, учили по ним, и они помнят, как это делалось тогда, а своего ничего предложить не могут. Без обид.

Ну и высосанные же из пальца фразочки в таких книгах! Как в театре абсурда! Судите сами: "Спросите у Джона, это ложка или вилка?" "Это ложка или нож?" Да ты, друг, похоже, их не различаешь?
Или для гестапо: "Эта девушка - студентка? - Нет. - Она машинистка? - Да. - Она хорошая машинистка? - Да. - Кто хорошая машинистка? - Эта девушка."
А вот засомневался пьяный преподаватель: "Я читаю? - Нет. - Я говорю? - Да. - Я говорю по-русски? - Нет. - Я преподаю вам английский? - Да. - Кто преподает вам английский? - Вы. - Чему я вас учу? - Английскому." и т.д".

Вся статья здесь


Вообще, мне всегда стыдно признаваться в том, что я учила английский в школе 10 лет.
Сейчас вспоминаю лекции в восьмом классе. Полтора часа писали конспекты про герундий, какие-то стрёмные упражнения делали по каким-то стрёмным учебникам. И преподаватели как-то даже не пытались нас разговорить.

Утрехт — город и община в центре Нидерландов, столица одноименной провинции. В 1579 году здесь была заключена Утрехтская уния, положившая начало объединению нидерландских провинций в единую республику. С 1636 года в городе находится Утрехтский университет. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.


more pictures

Эйндховен — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах.





more pictures

Мадонна миа!
Эти итальянцы умели делать фильмы, цепляющие за душу.
Прекрасный фильм "Новый кинотеатр "Парадизо" заставил меня и смеяться, и рыдать, и переживать.
Кому не хватает теплоты и душевности - рекомендую:))

Сколько раз себе говорила: "Не нужно давать оценку происходящему, пройдёт время и всё может оказаться совсем иначе"...
Даже притча какая-то была на эту тему.
И вот сегодня натыкаюсь на интересную заметку из журнала Esquire:

Прежде чем кого-то оценивать, научитесь ценить хоть кого-нибудь:

Если бы вы встретили беременную женщину, у которой уже 8 детей, из них трое глухих, двое слепых, один умственно отсталый, а сама женщина больна сифилисом - вы бы посоветовали ей сделать аборт?

Прежде чем ответить на этот вопрос, прочитайте еще один…

Нужно выбрать нового мирового лидера, и ваш голос - решающий.

Вот информация о 3-х кандидатах:

Кандидат1: общается с нечистыми на руку политиками, советуется с астрологами, у него две жены, курит без остановки и выпивает 8-10 бокалов мартини в день

Кандидат 2: дважды изгонялся с должности, спит до полудня, баловался опиумом в колледже, выпивает около литра виски каждый вечер.

Кандидат 3: имеет воинские награды, вегетарианец, не курит, пьет изредка пиво и никогда не изменял жене.

Кого из троих вы выберете?

Первый кандидат: Франклин Д. Рузвельт.
Второй кандидат: Уинстон Черчилль.
Третий кандидат: Адольф Гитлер.

И, кстати, насчет аборта: если ваш ответ «да», то вы только что убили Бетховена.

Есть над чем подумать, не так ли? :)