Житель греческого острова Лесбос Димитрис Ламброу (Dimitris Lambrou) устал от того, что его называют... лесбиянкой.
Ламброу, издатель местного журнала, предъявил иск крупнейшей греческой ЛГБТ-организации. Он утверждает, что "лесбияны" - настоящие жители Лесбоса, такие как он, - оскорблены тем, что их постоянно ассоциируют с женщинами нетрадиционной ориентации (по-английски и то, и другое звучит совершенно одинаково - Lesbians). "Мы стали жертвами психологического и морального насилия", - заявляет Ламброу.
Издаваемый им журнал под названием "Davlos" (Факел) вел кампанию против того, чтобы остров идентифицировали с лесбиянками, в течение долгих лет. Даже несмотря на то, что гомосексуальные женщины со всего мира превратили его в место паломничества. Город Эрессос стал известен как всемирный центр проведения лесбийских конференций.
Димитрис Ламброу и две женщины с Лесбоса, Мария Родоу и Коккони Коувалаки (Maria Rodou and Kokkoni Kouvalaki), выступают в качестве истцов по делу, которое должно быть заслушано в афинском суде 10 июня.
"Да это же смехотворно! - парирует Эвангелия Влами (Evangelia Vlami), член Греческого гей-лесбийского союза, против которого выдвинут иск. - Термин использовался в течение тысячелетий для обозначения гомосексуальных женщин".
Сегодня Союз борется за легализацию однополых браков в этой набожной и ортодоксальной стране.
Напомним, что остров Лесбос был местом рождения легендарной поэтессы Сафо (Сапфо), которая воспевала в своих произведениях любовь к женщине. С тех пор женщин, предпочитающих любовь себе подобных, называют лесбиянками. В 19-м столетии в Великобритании лесбиянство деликатно именовали словосочетанием "Сапфический порок" (Sapphic vice). Термин "lesbian" для обозначения гомосексуальных женщин в Оксфордском словаре появился лишь в 20-м веке. До этого этим термином там называли исключительно жителей Лесбоса.
Лесбос действительно прекратился в место паломничества лесбиянок со всего мира, против чего неоднократно высказывались местные религиозные группы. Димитрис Ламброу утверждает, что против самих лесбиянок ничего не имеет. "Всегда добро пожаловать, - заявил он в их адрес по местному телевидению. - Но мы не хотим делить с ними имя, которые они незаконно себе присвоили".
Ламброу рассказал и о своих "открытиях" в области науки и культуры: он заявляет, что Сапфо вовсе не была гомосексуальна. Поскольку вышла замуж, родила дочь и покончила жизнь самоубийством из-за мужчины, которым якобы была отвергнута.
На это представительница греческого ЛГБТ-союза Эвангелия Влами ответила: "Это ничего не докахзывает. Тысячи лесбиянок выходят замуж, у них рождаются дети, а самоубийство Сапфо исторически не доказано". Об этом пишет гзета Times Online.
(с) Эд Мишин
