Тех, кто тебя любит, нужно убивать (кроме детей и кошек).
Лучше прямо сразу, как только заметишь этот собачий взгляд,
неотрывно следящий за твоим лицом, эти брови домиком и рот арочкой, эту манеру бродить за тобой из комнаты в комнату и всё время держать тебя в поле зрения.
Разумеется, жалко, и кажется, что пока не за что.
Но сделай это сейчас, иначе будет поздно.
Потому что он, любящий, выроет неподалёку тёплую затхлую норку, из которой будет некоторое время наблюдать за тобой, а потом начнёт наступать,
слегка подталкивая и даже подтаскивая, чтобы ты просто заглянул, только одним глазком посмотрел, как у него всё замечательно. Ну да, уютненько...
Всегда тепло, еда, чистая постель, множество занятных безделушек, каждую из которых он готов подарить тебе, - мило, хотя и душновато.
Ближе к зиме тебе начинает казаться, что это даже хорошо, когда ниоткуда не дует.
Возможно, в этом году ты устоишь и, кое-как перезимовав в сугробе, встретишь весну свободным, почти свободным,
потому что между лопаток у тебя поселится ощущение красной точки, оптического прицела его любящего взгляда.
И ты привыкнешь, что иногда всё-таки нужно звонить. Хотя бы отвечать на эсэмэски. Хотя бы есть его стряпню раз в неделю.
Хотя бы спать с ним раз в десять дней. Потому что любит.
Потом приходит неизбежное чувство вины - кажется, что ты губишь его жизнь, бездумно пользуясь теплом его сердца и ничего не давая взамен.
И однажды, когда вечер твой будет особенно одиноким, ты придёшь к нему без звонка и останешься.
Потому что приятно увидеть, как его лицо озаряется счастьем только от того, что ты рядом.
Чувствуешь себя волшебником. Нужно ли говорить, как это закончится?
Как его объятия станут всё теснее, твоё личное пространство всё меньше, его просьбы превратятся в требования и счастье на его лице сменится
капризно-раздражительной маской. Поэтому убей его сейчас.
А потом, когда останешься один, загляни в шкаф и достань из-под вороха белья фотографию того единственного, кому хотелось отдать свою жизнь,
кто умел делать тебя счастливым, от кого невозможно было отвести глаз. Того, кто убил тебя однажды.
(с)Марта Карен

Вот один вечер из жизни моей
Зайти в квартиру, постоять у дверей
Не плохо было бы сто грамм вискаря
И подождать, когда наступит заря
Всё зря, всё зря…

Я встану под душ, как под дождь,
Я знаю, что ты не придёшь
Я знаю, что я проживу эту жизнь без тебя...


Вот один вечер из жизни моей
Позвать на вечеринку старых друзей
Веселиться и болтать ни о чем
И понимать, что все они не причем
Не причем...
Я встану под душ, как под дождь,
Я знаю, что ты не придёшь
Я знаю, что я проживу эту жизнь без тебя...

Вот один вечер из жизни моей
Зайти в квартиру, постоять у дверей
Не плохо было бы сто грамм вискаря
И подождать, когда наступит заря
Всё зря, всё зря…

Я ВСТАНУ ПОД ДУШ, КАК ПОД ДОЖДЬ,
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ПРИДЁШЬ
Я ЗНАЮ, ЧТО Я ПРОЖИВУ ЭТУ ЖИЗНЬ БЕЗ ТЕБЯ...
БЕЗ ТЕБЯ !!

Люблю!! Целую!!! Я В ОТПУСКЕ!!!!!!!!!!!
ДО встречи на море!!!

В один момент они поспорили, и один из них дал пощёчину другому.
Последний, чувствуя боль, но ничего не говоря, написал на песке:
"Сегодня мой самый лучший друг дал мне пощёчину." Они продолжали
идти, и нашли оазис, в котором они решили искупаться. Тот, который получил пощёчину,
едва не утонул и его друг его спас. Когда он пришёл в себя, он написал на камне: Сегодня мой самый лучший друг спас мне жизнь. Тот, кто дал пощёчину и который спас жизнь своему другу спросил его: Когда я тебя обидел, ты написал на песке, а теперь ты пишешь на камне. Почему?
Друг ответил: - Когда кто-либо нас обижает, мы должны написать это на песке, чтобы ветры могли стереть это. Но когда кто-либо делает что-либо хорошее, мы должны выгравировать это на камне, чтобы никакой ветер не смог бы стереть это.

За эту восхитительную ямку на плече, в которую можно, как в
колыбель, уложить голову во время сна.
За то, что они находятся в гармонии с собственным телом, за исключением редких претензий, выражаемых по поводу малого роста, лысины и размеров пениса.
За то, что они проявляют энтузиазм в отношении наших тел. Даже в тех случаях, когда мы не испытываем аналогичного чувства.
За то, что они всегда не прочь заняться сексом. Правда, не всегда бывают к этому готовы.
За то, что им требуется раскачка, чтобы влюбиться. Но когда они влюбляются, эти "раскачивания" напоминают землетрясение.
За волосы на груди и на руках и за чисто выбритые щеки.
За их отвагу при встречах со змеями, жуками, летучими мышами и при необходимости вкрутить лампочку.
За их страстное желание вонзить зубы в бифштекс или в шоколадный торт.
За их умение одним махом попытаться решить все проблемы.
За взгляд, который они дарят, когда на макушке красуется бейсбольная кепка козырьком назад.
За то, какими нежными они становятся, когда плачут, и за то, что они это делают крайне редко.
За то, что делами они возмещают упущенное на словах.
За то, что они становятся незаменимыми компаньонами во время езды по неизвестной дороге и прогулки по темной аллее.
За то, как они любят своих матерей.
За то, что они напоминают нам наших отцов.
За то, что они никогда не откажутся отправиться с женщиной на прием или в ресторан, даже если она похожа на кинозвезду, а сами они тянут в лучшем случае лишь на шофера.
За их неистощимое желание разговаривать о еде, работе и деньгах, причем в последнем случае наши накопления приплюсовываются к их собственным.
За отвагу, с которой они принимаются прочищать забившиеся туалеты, чинить плитки и забивать гвозди.
За то, что они никогда не обращают внимания на гороскопы.
За то, что они редко врут по поводу их возраста, роста и размера.
За благоговение, которое они испытывают перед домашней пищей.
За то, как сексуально они выглядят в джинсах.
За то, как сексуально выглядят их пальцы в обручальных кольцах.
За то, что они так сильно любят нас.

1. Чтобы губы стали соблазнительными, говори добрые слова.

2. Чтобы глаза были красивыми, излучай доброе.

3. Чтобы фигура была стройной, делись едой с голодным.

4. Чтобы волосы были красивыми, позволяй ребенку проводить по ним пальчиками раз в день.

5. Для уверенности ходи с сознанием того, что ты не одна.

6. Люди больше вещей нуждаются в реставрации, поощрении, прощении и т.п. Никогда никого "не выбрасывай"

7. Если тебе понадобится рука помощи, она всегда при тебе - твоя собственная. Когда станешь старше, поймешь, что у тебя две руки: одна, чтобы помогать себе, другая - чтобы помогать другим.

8. Красота женщины не в одежде, фигуре или прическе. Она - в блеске глаз. Ведь глаза - это ворота в сердце, где живет любовь.

9. Красота женщины не во внешности, истинная красота отражена в ее душе. Это забота, которую она дарит с любовью; страсть, которую она проявляет.

10. Красота женщины возрастает вместе с ее годами.

Только по-настоящему красивая женщина позволит себе говорить, что красота женщины - не во внешности

Пожалуйста, не курите в моем офисе, квартире...просто , когда Вы рядом!!!
От секса Я получаю больше удовольствия, чем Вы от курения, но я же не занимаюсь этим в Вашем офисе!!!!!

Когда моя бабушка заболела артритом, она не могла согнуться и больше не могла красить ногти на ногах. Тогда мой дедушка стал делать это за неё всегда, даже когда у него самого руки заболели артритом.
(Ребекка, 8 лет)

Когда кто-то тебя любит, то он по-другому называет твоё имя. И ты знаешь, что твоему имени хорошо у него во рту.
(Билли, 4 года)

Любовь это когда девочка душится духами, а мальчик одеколоном, и они идут гулять и нюхают друг друга.
(Карл, 5 лет)

Любовь это когда ты идёшь в Макдональдс поесть и отдаешь кому-нибудь больше половины своей жареной картошки, а у них за это ничего не забираешь.
(Крисси, 6 лет)

Любовь это то, из-за чего ты улыбаешься, даже когда усталый.
(Терри, 4 года)

Любовь это когда моя мама делает кофе для папы, и сначала отпивает чуть-чуть, а потом даёт ему, чтобы вкус был хороший.
(Данни, 7 лет)

Любовь это когда всё время целуешься. Когда потом ты устаешь, всё равно ты хочешь быть вместе и ещё поразговаривать. Мои мама и папа вот такие. Они вообще так неприлично целуются.
(Эмили, 8 лет)

Любовь это то, что бывает с тобой в ёлочной комнате на Рождество, если перестать открывать подарки и прислушаться.
(Бобби, 7 лет)

Если вы хотите лучше научиться любви, вам надо начать с друга, которого вы ненавидите.
(Никка, 6 лет)

Любовь - это когда ты говоришь мальчику, что тебе нравится его рубашка, а он тогда носит её каждый день.
(Ноэль, 7лет)

Любовь - это когда маленькая старушка и маленький старичок, и они всё равно друзья, даже хотя они так хорошо друг друга знают.
(Томми, 6 лет)

Любовь это когда моя мамочка встречает папу, а он потный и пахнет, а она всё равно говорит, что он красивее Роберта Редфорда.
(Крис, 7лет)

Я разрешаю моей старшей сестре дразниться, потому что моя мама говорит, что она дразнится, потому что любит меня. Ну и я дразнюсь на нашу маленькую сестричку, потому что я люблю её.
(Бетани, 4года)

Любовь это когда мама видит папу в туалете и не думает, что это некрасиво.
(Марк, 6 лет)

По-правде нельзя говорить <я тебя люблю>, если ты так не думаешь на самом деле. Но если ты так думаешь, то надо говорить много-много раз. А то люди забывают.
(Джессика, 8 лет)

Как больно, милая, как странно, сроднясь в земле, сплетясь ветвями
как больно, милая, как странно раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана, прольется чистыми слезами,
не зарастет на сердце рана - прольется пламенной смолой.
- Пока жива, с тобой я буду - Душа и кровь нераздвоимы,
- Пока жива, с тобой я буду - Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой, любимый,
Ты понесешь с собой повсюду,
Ты понесешь с собой повсюду Родную землю, милый дом.
- Но если мне укрыться нечем От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча, Вернемся оба - я и ты.
- Но если я безвестно кану - Короткий свет луча дневного,
- Но если я безвестно кану За звездный пояс, млечный дым?
- Я за тебя молиться стану, Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану, Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне, Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне, Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне, Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне От рельс колеса оторвал.
...И никого не защитила Вдали обещанная встреча,
и никого не защитила Рука, зовущая вдали...
с любимыми не расставайтесь, С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
Всей кровью прорастайте в них,И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг..(

А. Ахматова

p.s. Я очень хочу чтоб именно сегодня ты был рядом..................

Настроение сейчас - хочется плакать....

Грустно, больно и обидно когда от нас уходят дорогие и близкие нам люди...
Особенно если они уходят внезапно...

Александр Николаевич пусть земля Вам будет пухом...
Спите спокойно...

До конца рабочего дня ровно 30 минут....

поводы выпить на июнь:
1 июня - Международный день защиты детей.
2 июня – День рождения графа Калиостро (1743).
3 июня - Праздник селедки (Нидерланды).
4 июня - День мелиоратора.
5 июня - Всемирный день охраны окружающей среды.
6 июня - Пушкинский день России.
7 июня - Родился Брукс Стивенс, создатель мотоциклов «Harley-Davidson» (1911).
8 июня - Всемирный день океанов. День социального работника.
9 июня - Родился Петр I Великий (1672).
10 июня - В Париже создан первый в мире публичный зоопарк (1793).
11 июня - День работников легкой промышленности.
12 июня - День России.
13 июня - День Святого Антония, покровителя влюбленных, животных и всех отчаявшихся.
14 июня - День национального флага США.
15 июня – Международный день прогулки.
16 июня – День рождения ВДНХ (1959).
17 июня - Всемирный день по борьбе с опустыниванием и засухой.
18 июня - День медицинского работника.
19 июня - День Святой Троицы.
20 июня - Завершился легендарный перелет Чкалова, Байдукова и Белякова Москва - Северный полюс - США.
21 июня - Международный день Цветка. Праздник лодок (Гонконг, Тайвань).
22 июня - День летнего солнцестояния.
23 июня - Международный Олимпийский день.
24 июня - День изобретателя и рационализатора.
25 июня - День молодежи России.
26 июня - Международный день борьбы с наркоманией.
27 июня - Всемирный день рыболовства. День молодежи (Россия).
28 июня – День Химеры (Греция).
29 июня - Годовщина учреждения Нобелевской Премии.
30 июня - В Восточной Сибири упал Тунгусский метеорит (190 .

В колонках играет - музыка
Настроение сейчас - Лето!

сегодня 2 июня, новый месяц, новый сезон, лето..Новая жизнь..новый этап!!
все будет по - другому!!!! Я чувствую!!!!
я знаю!!!!
Жизнь!!! Я иду на встречу Тебе!!!!

В колонках играет - Она не твоя.... - Лепс и Пьеха
Настроение сейчас - грустно, но счастье в моих глазах

Сегодня в 12.00. Он сядет в самолет авиалиний "KLM" и улетит сначала в Амстердам, а потом домой в Торонто....
Странные чувства сейчас во мне, с одной стороны я понимаю что так и должно быть, а с другой стороны - грустно....
Я просто привыкла к тому что Он есть, даже начала привыкать к Его друзьям, к тому что Он нет - нет и появится.....
Самое интересное, что Я понимаю всю глупость происходящего...кто Я и кто Он? мы такие разные, мы живем в разных мирах, у нас совершенно разные сферы "вращения", разные интересы....
Я даже с полной уверенностью могу сказать - Я НЕ ВЛЮБЛЕННА!!!
просто на какой-то период времени я почувствовала себя рядом с Мужчиной...
С ним просто и покойно... Просто нравится сидеть, молчать, смотреть друг другу в глаза...У Него голубые глаза...
Спасибо !!! За счастье в Моих глазах...
Спасибо !! Хорошего полета!!!
Спасибо !!
И до встречи....
Я знаю, Мы встретимся, обязательно встретимся..Если не сейчас, то потом..там...в другом мире....

Настроение сейчас - хочется чего - то сумашедшего ......

Почему моего портрета до сих пор там нет??
Там рядышком с Депардье.....
и еще можно подписать в честь ее назван коктейль ( на основании виски, естественно) - "Персик"...
Коктейль есть, а фото нет???
Не порядок, господа ))

ты - вы



Tu (ты) - Voi (вы) Lei (ед.ч.) - Loro (мн.ч.)
Вежливая форма
E tu Gianni, che cosa prendi ? (а ты, Джанни, что возьмешь?) E voi, che cosa prendete ? (а вы что возьмете?) E Lei signora, che cosa prende ? (А Вы, синьора, что возьмете?)
I signori Rossi, che cosa prendono ? (Синьоры Росси, что вы возьмете?)
Версия для печати

быть в наличие



C'E (там есть) Дословно: там есть один человек c'è una persona
CI SONO (там есть) мн.ч. там есть два человека ci sono due persone
Версия для печати

много - мало - достаточно - не много - какой-нибудь - ничего



MOLTO (много, слишком, очень)
POCO (мало)
TROPPO (много, слишком, очень) Согласуется по родам molta gente (много народу)
troppe riviste (много журналов)
pochi amici (мало друзей)
Не изменяется перед прилагательным molto cari (слишком дорогие)
troppo bella (очень красива)
ABBASTANZA (достаточно) Не изменяется abbastanza belli (достаточно красивые)
UN PO' (не много) Не изменяется un po' di vino (не много вина)
QUALCOSA ou QUALCHE COSA (что-нибудь, какой-нибудь ) vuoi qualcosa ? (что-нибудь хочешь?)
NIENTE или NULLA (Ничего) non facciamo niente (ничего не делаем)
Версия для печати

ты - вы



Dov'è (где находится ?)
Dove Sono (Где находятся?)
Dove (où ?) dov'è la stazione (Где (находится) станция?)
dove sono le valiglie (где (находятся) чемоданы?)
dove vai (Куда идешь?)
Версия для печати

кто-то - каждый - никто - никого - несколько



QUALCUNO (кто-то) è venuto qualcuno ? (кто-то пришел?)
OGNUNO или CIASCUNO (каждый) Изменяется по родам -o (м.р.) или -a (ж.р.) ognuno sa quello che deve fare (каждый знает свое дело)
OGNI (каждый) Не изменяется ogni giorno (каждый день)
NESSUN (никто, никакого) Изменяется по родам -a (ж.р.) nessun uomo è perfetto (никто не совершенен)
non ho nessuna voglia di vederlo (у меня нет никакого желанья видеть его)
NESSUNO (никого) non ho visto nessuno (я никого не видел)
QUALCHE (несколько) Не изменяется, после него всегда существительное в ед.ч. Sono rimasto qualche giorno a Torino (В Турине я остановился на несколько дней)
ALCUNO (кто-то, некоторы) Изменяется по числам и родам -a (ж.р.), -i (мн.ч. м.р.), -e (мн.ч.ж.р.) alcuni hanno detto di si (некоторые согласились)
Версия для печати

когда? во сколько?



QUANDO (Когда) quando arriva l'aereo (когда самолет?)
A CHE ORA (во сколько?) a che ora parti (во сколько уезжаешь?)
Версия для печати

сколько ?



QUANTO Не изменяется перед глаголом
Изменяется по родам и числам a (ж.р.), -i (мн.ч. м.р.), -e (мн.ч.ж.р.) quanto costa (сколько стоит?)
quanto lavoro (сколько работаю?)
quanta pasta mangi (сколько пасты ты ешь?)
quanti anni hai (сколько тебе лет?)
quante sorelle hai (сколько у тебя сестер?)
Версия для печати

как? почему? потому



COME (как?) come ti chiami (как тебя зовут?)
Perchè (почему/потому?) Имеет два значения, в зависимости от контекста perchè ridi (почему смеешься?), perchè mi diverto (потому что смешно!)
COME MAI (почему?) В зависимости от контекста: какими судьбами, почему… come mai da queste parti ? (какими судьбами здесь?)
Версия для печати

кто? - что?



CHI (кто?) chi siete (вы кто?)
CHE (что?) a che cosa pensi (о чет думаешь?)
cosa dici = che dici (что скажешь?)
Версия для печати

раньше - после - во время



PRIMA (раньше, до) prima di partire (до отъезда)
prima delle 7 (раньше семи)
DOPO (после) dopo il theatro (после театра)
dopo le 7 (после семи)
DURANTE (в течение) Во время действия чего-либо durante il film (во время фильма)
PER (в течение) В данном случае обозначает длительность во времени per tutta la vita (на всю жизнь)
per sette anni (в течение семи лет или на семь лет)
Версия для печати

начиная с - через - в - назад



DA (начиная с, уже) Временные отношения parlo da 10 minuti (говорю уже 10 минут)
FRA (через) partiamo fra due giorni (поговорим через два дня)
IN (в, за) В данном случае - временные отношения ho letto questo libro in due giorni (я прочитал эту книгу в два (за два) дня)
FA (назад) В данном случае обозначает прошлое l'ho conosciuto un anno fa (я с ним познакомился год назад)
Версия для печати

Степени сравнения. Более, ... чем - Меньше, ... чем - Столько, ... сколько.



Più ... di ... (более ... чем ...)
MENO ... DI ... (moins que) При сравнении двух человек предлог не ставится è più alto di me (он более высокий чем я или он выше меня)
è meno triste di ieri (он менее грустный чем вчера или он не такой грустный чем вчера)
Если сравниваются 2 однородные вещи, то используется предлог di la tua casa è più piccola della mia (твой дом меньше моего)
Più ... Che ... (больше ... чем ...)
MENO ... CHE ... (меньше ... чем ...) fa meno caldo al mare che in citta (на море менее холодно чем в городе)
pensa più al lavoro che alla famiglia (от думает больше о работе чем о семье)
Сравнение (превосходство) двух глаголов, прилагательных или существительных è più bello che intelligente (он более красив чем умен)
ho più cassette che dischi (у меня больше кассет чем дисков)
è più interessante lavorare che restare a casa (работать интереснее чем сидеть дома)
TANTO ... QUANTO ... (столько ... сколько ...так… как…) Изменяется по родам и числам è una ragazza tanto intelligente quanto bella (Эта девушка как умна так и красива)
ci sono tanti uomini quante donne (мужчин столько сколько женщин)
Версия для печати

более… менее, самый, больше, меньше, очень



Più (больше. ...)
Meno (меньше ...) С определенным артиклем имеет значение самый il più caldo (самый жаркий)
è la citt? più ricca d'Italia (этот город самый богатый в Италии)
questo film ? è il più bello della stagione (этот фильм ? Он самый лучший в этом сезоне)
è il più bel viaggio che abbia mai fatto(это самое лучшее путешествие, которое мы когда либо совершали)
Di Più (больше)
Di Meno (меньше) è ci? che mi piace di meno (А это мне нравится меньше всего)
Maria lavora di più (Мария работает больше)
Più (больше, более)
Meno (меньше, менее) il caffè mi piace con più zucchero (мне нравится более сладкий кофе)
Vorrei avere meno difficolt? (хотел бы иметь меньше проблем)
Molto (очень) è molto caldo (очень жарко)
Для превосходной степени используется суффикс -issimo (-i, -a, -e) è caldissimo (очень жарко)
Версия для печати

тот же самый



Stesso Изменяется по числам и родам abbiamo gli stessi gusti (у нас одинаковый вкус)
è la stessa cosa (это то же самое)
Версия для печати

мне нравится - я люблю



MI PIACE (мне нравится. Я люблю) Глагол piacere, piace спряжение 3 л. Ед.ч. mi piace leggere (я люблю читать)
vi piace questo vino ? (Вам нравится это вино?)
MI PIACCIONO (мне нравятся, я люблю) Глагол piacere, piace спряжение 3 л. Мн. ч. gli piacciono tutti i cani (ему нравятся все собаки)
Версия для печати

должен, могу, умею



DEVO (должен)
POSSO (могу)
SO (умею, знаю) devo andare, è tardi ! (Я должен идти, уже поздно!)
posso fumare qui ? (Можно здесь курить?)
so cucinare molto bene (я умею хорошо готовить)
Версия для печати

хочу, хотел бы, нужна, желаете?



VOGLIO (хочу)
VORREI (хотел бы)
VUOLE (нужна)
DESIDERA (желаете) voglio stare da solo ! (Хочу остаться один!)
vorrei parlare con lei ! (Я хотел бы поговорить с ней!)
vuole una ricevuta ? (вам нужна квитанция (чек)?)
desidera un altro caffé ? (Желаете еще кофе?)
Версия для печати

можете- можете сказать мне, можете показать мне, можете подсказать мне?



PUO DIRMI (можете сказать мне
PUO INDICARMI (можете показать мне)
PUO SUGGERIRMI (можете подсказать мне) puo dirmi il suo nome ? (Можете сказать мне свое имя?)
puo indicarmi la strada per uscire dalla citt? ? (можете показать мне дорогу из города?)
puo suggerirmi il nome di un buon albergo ? (Можете подсказать мне хорошую гостиницу)
Версия для печати

намереваться сделать что-то ... скоро



STO PER или FRA POCO + настоящее sto per dirti = fra poco ti dico (сейчас скожу тебе)
sto per partire = fra poco parto (скоро уезжаю)
Версия для печати

я только что ...



AVERE + APPENA + прошедшее (passato prossimo) l'ho appena visto (я его только что видел)
sono appena arrivato (я только что приехал)
Версия для печати

надо, необходимо ...



Необходимость bisogna partire alle dieci (нужно выезжать в десять)
условие in questa situazione, ci vuole pazienza (в этой ситуации нужно терпение)
Чувство уместности conviene vestirsi in modo elegante ... (необходимо одеться элегантно ...)
Версия для печати


туда, там, о, из, с, между, над, под



Туда, там
из них, этих
предлог направления
о
из, к (если это человек)
с
между
Над / Под CI
NE
A
PER
DI
DA
CON
TRA
Sopra / Su
Sotto / Giù ci vado domani (пойду туда завтра)
ne voglio ancora due (этих я хочу еще два)
vado a Roma (еду в Рим)
parto per Roma (уезжаю в Рим) после глагола partire всегда предлог per
parlo di sport (говорю о спорте)
vengo da Roma (я из Рима) - vado dal dottore (иду к врачу)
parlo con Luisa (говорю с Луизой)
è una cena tra amici (это ужин для друзей (между друзьями))

Добрый день! buongiorno !
До свидания! arrivederci !
Вот так! ecco !
Извините! scusi !
Извините за беспокойство! scusi se la disturbo !
Пожалуйста! per favore !
Скажите-ка мне ! dica un po' !
Прошу! prego !
Не за что! non c'è di che !
Секундочку, пожалуйста! un attimo, prego !
Позвольте? permette ?
Прошу, располагайтесь! prego, accomodatevi !
Располагайтесь, пожалуйста! vuole accomodarsi !
С удовольствием! con piacere !
Очень приятно! piacere !
Спасибо! grazie !
Согласен! d'accordo !
Конечно! certo !
Не понимаю! non capisco !
Он не понимает, что я хочу сказать! non capisce quel che voglio dire !
Я сожалею! mi dispiace !
Как дела? come sta ?
Как Вас зовут? Как ее/его зовут? come si chiama ?
Вы говорите по-английски? Он/она говорит по-английски? Parla inglese ?
Вы не могли бы говорить медленнее? potrebbe parlare più lentamente ?
Вы не могли бы повторить? potrebbe ripetere ?
До скорого ! a dopo !
До скорого! a presto !
Черт возьми ! accidenti !
Как нет ! Черт побери! come no ! diamine !
Хватит! basta !
Да брось ты! figurati !
Тихо! zitti !
Ничего не поделаешь ! pazienza !
Какая жалость ! peccato !
Скорее! presto !
Тише ! piano !
Молодец ! bravo (a) !
Внимание ! attento (a) !
Давай ! animo ! forza ! su !
Смелее! coraggio !
Помогите ! aiuto !
Хорошо бы. Если бы ! magari !
Да здравствует ! evviva !
Увы! guai !
Замолчите ! zitto (a, i, e) !
Увы ! ahimé !

В. Седову

Четырнадцать слезинок
На твоей щеке.
Четырнадцать дождинок
На мокром стекле.
Уедешь, не приедешь,
Гадай не гадай.
Ты повернешься к двери,
Прощай!
Прощайте, ожиданья,
Не разомкнуть нам рук.
Я не люблю прощанья -
Тревоги круг.
И будет боль от встречи,
Которой не бывать.
Четырнадцать слезинок
Не стоит забывать!
(Март 1982)


Я дом уберу
И мебель поставлю
В пустые углы.
Вымою пол,
Почищу ковры
И сяду.
За стеклами
Дождик запляшет,
И день одиночеством
Страшным накажет.
Как хочется мне
Обойти стороной
Калитку, и сад,
И цветущий левкой.
Но каждое утро:
Я день начинаю
В том доме,
И пыль вытираю,
И окна от ветра
Закрою.
(1983)

За окном метель,
Белый снег кружит.
За окном смело,
Завертело жизнь.
Опрокинут день,
Заметен в сугроб.
И летит, как тень
Белых куполов,
Стая снежных слов.
Белые слова,
Льдинками застряв
В сердце у меня,
Таять не хотят.


За что
Мы бросаем сухие цветы
Прошедшими днями на мостовую?
К киоску подходим
И тут же - другую
За рубль покупаем себе красоту.
Бросаем друзей.
Что было вчера,
Спешим позабыть -
Лишь бы не было больно,
И ненависть я
Выпускаю на волю -
Ловите, кто хочет,
Она не моя.
(1983)


Пересадили сердце тем,
Кому больней живется.
Чаще бедой наполненная чаша
Бывает выпита до дна.
Но матери лицо родное,
Морщинка горькая у рта
В тебе не отзовется горем.
И переполнена душа
Весельем, радостью и смехом.
И места не осталось там
Знакомым, горестным чертам.
Не торопитесь соглашаться
Живое сердце кинуть в таз.
Года прожитые - не час,
А вечность.
И нельзя с нуля жизнь начинать
Средь бела дня.
(1983)

Воспоминанье

Я хочу с тобой одной
Посидеть у дома старого.
Дом стоит тот над рекой,
Что зовут Воспоминаньем.
След ноги твоей босой
Пахнет солнцем
Лета прошлого,
Где бродили мы с тобой
По траве, еще не кошенной.
Голубели небеса,
Исчезая за околицей,
И звенели голоса.
Вот и все,
Что мне запомнилось.
И отсчет всех дней
Подошел к концу.
Стаей птиц все дни
Собрались у ног.
Покормить их чем?
Не осталось строк...
(1983)

Холодом подернут след,
Но иной дороги нет.
Не вернется день.
И мгла съедает свет.
И стоит перед тобой
Полустанок бед.
Стынут пальцы.
Не вернуть назад дней,
Что по проталинам звенят.
В сердце замирает поздний след.
Под ногами стынет талый снег.
(1983)

По гулким лестницам
Я поднимаюсь к дому.
Как ключ тяжел,
Я дверь им отопру.
Так страшно,
Но иду безвольно
И попадаю сразу в темноту.
Включаю свет,
Но вместо света лижет
Меня огонь,
Палящий и живой.
Я отраженья в зеркале
Не вижу -
Подернуто оно
Печальной пеленой.
Окно хочу открыть -
Стекло, смеясь
И холодом звеня,
Отбрасывает
В сторону меня.
И я кричу,
От боли сводит щеки,
Слеза бежит
Сквозь сонные глаза.
И слышу шепот,
Тихий мамин шепот:
"Проснись, родная,
Не пугайся зря".
(1983)


Остановись на миг

Зачем,
Когда придет пора,
Мы гоним детство со двора?
Зачем стараемся скорей
Перешагнуть ступени дней?
Спешим расти.
И годы все
Мы пробегаем,
Как во сне.
Остановись на миг!
Смотри,
Забыли мы поднять
С земли
Мечты об алых парусах,
О сказках,
Ждущих нас впотьмах.
Я по ступенькам,
Как по дням,
Сбегу к потерянным годам.
Я детство на руки возьму
И жизнь свою верну ему.
(1983)


Девочка-сон
Она, девочка-сон,
Живет только во тьме.
А днем стоит, повернувшись к стене.
И только ночью попадает в страну,
Где каждая сказка живет наяву.
Я в этот мир попадала не раз.
Но девочка - сон,
А я среди вас.
(1983)

Пожалейте меня, отпустите.
Крылья раненые не вяжите,
Я уже не лечу.
Голос мой оборвался болью,
Голос мой превратился в рану.
Я уже не кричу.
Помогите мне, подождите!
Осень.
Птицы летят на юг.
Только сердце сожмется страхом,
Одиночество - смерти друг.

***************

Я, как сломанная кукла.
В грудь забыли
Вставить сердце.
И оставили ненужной
В сумрачном углу.
Я, как сломанная кукла,
Только слышу, мне под утро
Тихо сон шепнул:
«Спи, родная, долго, долго.
Годы пролетят,
А когда проснешься,
Люди снова захотят
Взять на руки,
Убаюкать, просто поиграть,
И забьется твое сердце...»
Только страшно ждать.

***********

Полынь-трава

Я - полынь-трава.
Горечь на губах,
Горечь на словах,
Я - полынь-трава.
И над степью стон
Ветром оглушен.
Тонок стебелек -
Переломлен он.
Болью рождена,
Горькая слеза
В землю упадет.
Я - полынь-трава.