За эту книгу К. Патерсон была награждена самой почётной премией в США в области детской литературы - медалью Ньюбери (на самом деле - не только). Поэтому: 

43. Книга, получившая какую-либо премию, К. Патерсон, Мост в Терабитию

____________________________

Так получилось (неправильно вообще!), что сначала в моей жизни случился фильм. Довольно давно уже, года три или четыре назад. Как я сейчас понимаю - в те времена, когда моего любимого брата накрыло любовью к Зои Дешанель, и он смотрел все киношки с её участием подряд (такой же маньяк, как и я). Вот и эту тоже сам посмотрел, а потом мне принёс заботливо в клювике. А то чой-та я хожу необразованная, "Зачарованных" по пятому разу пересматриваю? Ну, ладно, не их, другую такую же ерундень, какая разница? В общем, принёс и впарил. Как обычно.

Мне фильм, конечно, ещё тогда понравился, мне вообще почти всё, что Федя мне впаривает нравится (знак качества, чо), но не могла же я при нём его ещё и выплакать? Вот и носила несколько лет в себе. А вчера я дочитала книжку. В маршрутке. И тоже не смогла заплакать. Поэтому плакала потом, дома, когда снова смотрела фильм... Ну и немного после него ещё.

Это такое, такое... знаете?

Когда у тебя в детстве была Волшебная страна и лучший друг, с которым ты делишь тайну о ней и любовь к ней. У меня вот в детстве к моему великому счастью уже была моя Ирни и великое множество наших с ней стран: тут и Нарния, и Фантазилья, и Лабиринт Джарета, и Кенди с её Англией-Америкой, и наши (волшебные и не очень), которые мы сами выдумывали в количествах невозможных, и самые настоящие чудеса и тайны в "обычной жизни". Когда всё это богатство делишь пополам, когда жить друг без друга не можешь, когда понимание без слов, а потом наоборот - трындёж на всю ночь, потому что надо же обо всём успеть рассказать. Когда читаешь книжку одновременно и переглядываешься в процессе ("Ты дочитала? Перелистываем?" "Они... они его остригли"... и глаза у обеих дикие от ужаса и чрезмерной эмпатии), когда любишь одно и то же и не надо объяснять почему, когда говоришь: смотри, какое дерево/картина/книга/персонаж/животное/мультик/музыка, а твой друг немедленно влюбляется в них тоже... Собственные шифры, волшебные кольца, общение с духами, истории в словах и картинках, бесконечные котята/мышата/птенцы/цветы, штаб, планы по спасению мира (да всех миров, чо уж!), тайны, тайны, тайны и магия повсюду... И Ени и Ирни - как раз в те времена выдуманные, нарисованные, не очень-то похожие на нас тогдашних, если честно, и уж точно ни капли не похожие на нас сегодняшних... 

А ещё когда читаешь и осознаешь про себя, что сам ты не дотянул, что верил недостаточно и ну... не предал, конечно, а просто сдался, забыл, вырос, изменился...

Вот такая эта история. Ну и там кое-что другое есть, о чём поплакать, но нельзя рассказывать же, эй!

Между книгой и фильмом я лично нашла всего одно отличие - тридцать лет разницы. События в книге происходят в семидесятые годы, а в фильме - в начале 21 века уже. Отсюда - немного другие дети, немного другие проблемы, немного другие увлечения. И тем более странными выглядят главные герои на общем фоне. В эпоху развития интернета и засилья телевидения эти идиоты выдумывают себе волшебную страну. Чтобы играть в неё! И это в 12-13 лет!

А когда ж ещё в неё играть-то? Самый подходящий возраст.

23. Книга, написанная от первого лица, Д. Алмонд, Меня зовут Мина

Книга написана от лица Мины МакКи и выглядит, как её дневник. Ну, знаете, со всякими вставочками разными шрифтами, обводками, пустыми страницами с одной фразой или даже одним словом... Прекрасная девчачья книжка! И прекрасная Мина, не вписывающаяся ни в какие рамки. Так получилось, что сначала я прочитала "Скеллига", а потом (почти через год!) "Мину". Хронологически надо бы наоборот, но мне нравится, как вышло в итоге, потому что тут любишь Мину сразу же, ведь она - та самая девочка, которая спасает ангелов :) 

Книжки Алмонда, как я давно уже поняла, подходят не всем. Мне вот очень подходят, но советовать кому-то ещё я бы не взялась, поэтому больше не скажу ни слова, только приведу цитату из дневника Мины:

А еще эти люди, тибетцы, верят, что вся Вселенная вылупилась из одного яйца. А что? По-моему, очень здравая мысль. Почему бы Вселенной не вылупиться из самого удивительного, самого волшебного предмета, который только есть на свете? Из яйца! Одного-единственного! И если это каким-то чудом окажется правдой, значит вся Вселенная на самом деле - птица. Птица, летящая сквозь время. И каждый раз, когда эта птица откладывает яйцо, возникает еще одна, новая вселенная. Снова и снова, вселенная за вселенной - целая стая вселенных, летящих сквозь время. (с)

24. Многослойная книга с параллельным временным сюжетом и/или от лица нескольких персонажей, Г. Л. Олди, Шерлок Холмс против марсиан

Уже из названия ясно, что ждёт нас нечто. И я видела много недоумевающих, ругательных и прочих про плохое отзывов даже от людей, которые Олдей любят. Но мне ничего плохого говорить не хочется. Отличная книжка! Тут микс из "Войны миров" и "Шерлока Холмса", есть намёки на "Дориана Грэя" и даже "Гарри Поттера" краем зацепило. В общем, шалость удалась (с). Только Олди, по-моему, так и могут: взять несопоставимое и смешать в фееричную фантасмагорию. А в параллельном сюжете - Влад Снегирь из Олдевского же "Ордена святого бестселлера". Повествование идёт тоже с нескольких точек: от Снегиря, от Ватсона и от автора. И обычно, должна признаться, меня бесит, когда авторский текст перемежается текстом от первого лица ("Два капитана", например, или вот даже моя любимая "Невеста" Дёминой), но тут великолепно сделано, тонко и стилистически выверено, прям наглядное пособие, как надо.

27. Книга, от которой невозможно оторваться, О. Громыко, Космоолухи: До, между, после

Так-то понятно было, что на такую задачу надо брать проверенного автора. Плюс, чтоб давно его не читала уже и соскучилась.  И варианты у меня были разные, но я выбрала этот. "Олухи" - моя любимая серия у Громыко (и даже не только у Громыко, а одна из любимых вообще). И тут вот такое чудо - выходит сборник с дополнительными рассказами и повестями. И я ждала его очень, и купила прям сразу по выходу, но продолжала ещё несколько дней давиться Перумовской "Гибелью богов" и страдать от своей апатии ко всему. И неудивительно, что именно Олухи меня из неё выдернули, потому что они бесподобны. Всё было именно так, как и бывает, когда читаешь "книгу, от которой невозможно оторваться". Не спали прошлой ночью и опять три часа утра уже? Да по фиг! Работать надо, а как, если все мысли там? Едва сдержалась, чтобы не читать на ходу, домой от метро почти бежала... В общем, вау! Эта книжка не такая смешная, как основные, да тут и события всякие такие, что не ржать, а плакать надо. Но смешное, конечно, тоже есть. И ещё "фирменная" авторская ирония. И ещё любимые герои. И ещё, и ещё, и ещё... И, конечно, Дэничка - любовь моя, как всегда, "умён и быстр и дьявольски хитёр", хотя Ланса по моим ощущениям в книжке всё-таки больше :)

35.    Первая книга из любой серии, Ю. Жукова, Замуж с осложнениями

Я все четыре тома, конечно, прочитала :) Миленько, лёгонько, в меру смешно, в меру мэрисьюшно, вообще с чувством меры у автора норм :) В начале я всё пыталась автора подловить, а ну как она вот про это забудет или вот то прощёлкает, но не вышло у меня :) Сделано добротно, хвосты подтянуты, баги выловлены, в логике провалов я тоже не нашла. Повествование от первого лица (но не бесит) и в настоящем времени, типа "Стою, смотрю, чувак с ума сходит" (пример щас из моей головы). Это вот настоящее время, надо сказать, здорово, блин, сбивает, когда потом в свою писанину лезешь, где всё в прошедшем ("стоял, смотрел..."), мозг-то вывернут же, и начинаешь тупить сразу... Ну ладно. О книжке ещё. Альтернативное будущее, космические полёты, далёкие цивилизации, попытки ужиться и притереться. Тётка хорошая, мне нравится. Муж ейный тоже ничего (местами узнаю в нём много своих закидонов, кстати). Остальные персонажи больше фоновые, но автор их всё равно довольно живо и чётко прописала, уж для книжки от лица главной героини так и вовсе. Все четыре тома я прочитала почти залпом, даже оторвалась на три дня от "Как я встретила вашу маму", что очень круто. Читать всем девочкам, когда устали от всего :)

16.    Книга, в которой раскрывают старую тайну, Р. Слоун, Круглосуточный книжный мистера Пенумбры

Не буду говорить, что книжка плохая, хоть и кажется, порой, что она написана во славу Гугла и под влиянием хакерской веры в то, что всё должно быть доступно всем, а не быть упрятанным на дальние полки хранилищ (я эту веру, если что, не осуждаю, как и всякую другую, но и не особо разделяю, я жадина, все знают). Есть и хорошие моменты, и много отзывов я видела, где люди книжку хвалят, но лично мне большую часть времени было просто скучно. Наверное, я тут ждала "волшебства на кончиках пальцев". Не дождалась. А вот разгадка старой тайны в финале порадовала. И тем, какая это оказалась тайна, и тем, как её удалось узнать.

19.    Книга, по которой вы собираетесь смотреть экранизацию, Дж. Робинсон, Когда здесь была Марни

Марни я собиралась сперва прочитать, а потом аниме по ней посмотреть. До аниме пока руки у меня не дошли, так как смотрю я всякую фигню в невероятных количествах, поэтому только о книге напишу.

Книжка оказалась очень странная, очень грустная, не очень детская и теперь торжественно внесена в мой личный список книг для маленьких девочек. Главная героиня - Анна. У неё приёмная семья, сложности с общением, нет друзей и вообще она производит, порой, отталкивающее впечатление. И вот её отправляют на каникулы в маленький городок, где она встречает Марни. И всё меняется :) Внимательный читатель, ещё только взяв книгу в руки и взглянув на обложку, заметит, что с Марни что-то не так. Но не буду спойлерить, читайте сами.

21.    Книга о призраках, К. Функе, Рыцарь-призрак

Я без всяких сомнений купила эту книгу, так как автор - Корнелия Функе, написавшая "Чернильное сердце" и обладающая в моём мире статусом наивысшего доверия. И этот статус она вновь подтвердила. Повествование ведётся от лица главного героя - мальчика из многодетной семьи, которого отправили учиться в интернат. Интернат вопреки ожиданиям Йона оказался интересным, полным загадок и привидений местом. Вот так надо делать то самое "волшебство на кончиках пальцев"! Вы наверняка чувствовали его, прикасаясь к старинным книгам, стенам или инструментам, когда пальцы щекочет, а внутри тебя какой-то детский восторг. Вот от этой книги ровно такое же чувство, она очень атмосферная. Плюс симпатичные, живые персонажи, хоть некоторые из них давно умерли. Славная, светлая, добрая и уютная книга.

26.    Книга нечитанного ранее автора, Ч. Мьевиль, Рельсы

Начну с главного: мне понравилось. Не надо ждать от неё постапокалиптической суровости и беспредела, как можно бы подумать из аннотации. Да, грязища, да умирающая цивилизация, но это - всего лишь декорации, и дело не в них. На самом деле "Рельсы" - приключенческий роман в духе Р. Стивенсона и Ж. Верна. Только вместо моря - рельсы, вместо кораблей - поезда, а атмосферой и настроением ну очень похоже :) Вот смотрите, тут есть "Мобби Дик", "Дети капитана Гранта", поиски сокровищ, жажда неизведанного, пираты, капитаны с философией, путешествие на край света и главный герой - паренёк 16-ти лет, с которым мы проходим долгий путь от погони за редким чудовищем до пути к раю. Из плохого отмечу только некоторые сюжетные хвосты, которые так и остались болтаться, и неблагозвучные, на мой субъективный вкус, имена персонажей. Надеюсь, кто-нибудь додумается снять по ней фильм. Это было бы прямо ух!

42.    Книга о семейных отношениях, Е. Михалкова, Восемь бусин на тонкой ниточке

Маша Успенская, привыкшая к тому, что они с мамой на всём свете одни, внезапно узнаёт, что у них есть целая толпень родственников. И вот эти родственники и Маша все вместе собираются за городом у бабушки/тётушки, которая намерена делить между роднёй наследство.

Я у Михалковой раньше ничего (кроме её жж) не читала. По аннотации я представляла себе нечто классическое детективное, в стиле Агаты Кристи, когда все преступники в одном доме и надо угадать кто. То есть, скукотища. Оказалось же, что всё не так, и книжка прелесть, и Маша прелесть, ну, а то, что Алёна (автор) прелесть, я и так знала. Ну так и вот. Детективная линия тут, как и обещано, имеется, но она - не главное. Главное всё-таки - семейные отношения.

Милая, тёплая, девачковая книга. Читать в дождливый день под шоколадный пирог с вишней и какао в огромной такой кружке. Я читала именно так и говорю сейчас, как краевед.

...или Мак-Кинли. В общем, не важно. Важно, что она - автор хороших книжек. И ещё вот такая вот милая.

Расскажу про две её книги. Обе - пересказки известных сюжетов - "Красавица и чудовище" и "Спящая красавица". Девачковые, да :) Девочки - главные героини - похожи друг на дружку в том, чтобы заниматься всякой фигнёй, нормальным девочкам несвойственной, и в том, чтобы помогать другим, лечить животных, жалеть чудовищ...  

Перевод хороший, а вот обложки очень приблизительные.

А теперь по порядку.

Красавица

Чудесная сказка, в которой нет ни одного отрицательного персонажа. Книжка небольшая и читается легко. Написана от первого лица. Онор - вполне себе "Бэль": книжки, лошади, сад/огород - её любимые увлечения. Чудище, как из диснеевского мультика (иногда даже костюмы совпадают), но, как говорится, "гораэдо более" мил. Заколдованный замок, невидимые слуги, розы, всё есть. Предсказуемый счастливый финал. Мимими. Я очень люблю эту сказку и данная трактовка мне тоже пришлась по душе.

Проклятие феи

Тут больше всего впечатлило меня, как красиво и тонко прописан волшебный мир, в котором живут феи, в котором нужно на всякий случай говорить "Хлеб, оставайся хлебом", чтобы он не превратился в лягушку или что похуже. Мир, в котором кузнецы - чуть ли не самые уважаемые люди, так как наиболее устойчивы к магии и в принципе стабильны. Восхитительны феи, воспитавшие принцессу. Злюка-Перниция красивая и пугающая, но она как раз, на мой взгляд, описана очень схематично. И, хоть убейся, видится мне как Мэл, которую играет Джоли. Нетипичная принцесса. Нетипичная концовка.

С.И. Гроув, "Стеклянная карта". 1-й том цикла "Трилогия картографов".

Книга новая. Всё только начинается. Выпустило её издательство "Азбука" в серии "Чернильное сердце". Выглядит вот так:

Я тут поставила свой тэг "книги для маленьких девочек", но вообще, считаю, что и мальчикам будет интересно. Просто главная героиня - девочка, ну и вот. Взрослым тёткам тоже должно зайти. Особенно таким вот инфантильным, вроде меня.

Итак, сказочная история про девочку Софию, которая отправилась в путь, встретила друзей и врагов, побывала в интересных местах, что-то потеряла, что-то нашла, узнала много нового о мире и о себе.

По ощущениям и атмосфере очень напоминает "Чернильное сердце" и "Золотой компас". "Гарри Поттера" не напоминает, хотя кто-то в отзывах и пишет, будто бы да. Не верьте :) Здесь совсем другое волшебство. Не лучше и не хуже, просто другое, не надо вообще их сравнивать. Волшебство этой книги - в завораживающих мелочах, как мне кажется. В старинных картах и в инструментах для их создания. В тайнах не открытых ещё земель и в предвкушении этих открытий. В знаниях и мастерстве и, конечно, в книгах. Потом, ближе к середине появятся и удивительные города, и странные существа, и Великое Зло (куда ж без него?), но в начале, когда ты ещё ничего не понял, тебя затягивает в сказку прикосновением к самым обычным вещам и местам. А секрет в том, что эти места и вещи никогда не были для меня лично обычными: библиотеки, географические карты, книги, часы... Совершенно детские ожидание и предвкушение чудес работают сильнее самой магии, и нет ничего более волшебного в мире, на мой взгляд. Ничего. 

Перевела книгу Мария Семёнова, что само по себе уже - знак качества. Но перевод на самом деле отличный, без подхалимства говорю. Я уверена, автор и сам весьма хорош. И в результате другой мир становится абсолютно реальным. До шелеста песчинок, до запахов страниц и блеска глаз.

П.С. А ещё здесь такие специальные же географические карты! Глиняные - для ландшафта, тканевые - погодные, металлические - для людских строений и сооружений, стеклянные - для людей. Когда София в самый первый раз складывает четыре карты одна на другую и касается верхней из них пальцем, она будто бы и вправду попадает в один день много лет назад. Для неё там идёт снег в городе, в доме светится окошко, а из окошка кто-то смотрит на неё и улыбается. И вот это вот - то самое, что я получаю, когда читаю хорошие книги. Одним лишь прикосновением.

Я же купила «Гликерию»! Ну, то есть книгу Дины Сабитовой «Мышь Гликерия. Цветные и полосатые дни». И всё никак не могу про неё написать почему-то. Итак :)

Прежде всего, книжка детская, да, но на мой вкус ещё и очень милая, очень девачковая и про такое придурошно-прекрасное нелепство. Ну, вроде того нелепства, когда ходишь в разных носках или разговариваешь с огурцами.

По формату – это подборка коротких историй, которые очень удобно читать ребёнку перед сном.

Главная героиня – мышь Гликерия. Одинокая, мечтательная, не очень современная. На первый взгляд нелепая и даже смешная. Похоже, что нигде не работает, но деньги у неё точно есть, потому что она покупает, как минимум, туфли и сыр. Видимо, это «проза жизни», которая по сюжету нам неинтересна. Главное же, что наша героиня живёт с удовольствием! Гликерия вяжет нахвостники и половички, пьёт черничный чай, собирает всякие симпатичные, но бесполезные штучечки, любит ходить босиком, разговаривает со своим отражением, иногда комплексует по поводу внешности или переживает «Какая-то я нетворческая мышь» и придумывает, чем бы ещё новым заняться, творческим таким... Видите, да? Она такая, как все мы с вами, девочки. Именно поэтому, мне кажется, что мальчикам (даже малышам) не зайдёт.

Отдельно надо, конечно, сказать, что иллюстрации рисовала Алика Калайда (сестра Дины). У нарисованной Гликерии кокетливые платьица, браслетики и бантики. Она ездит на старинном велосипеде (но, надо сказать, не очень успешно), пьёт из разных, неизменно восхитительных чашек и кружек. В её домике много тёплого солнечного цвета, коврики разноцветно-полосатые, красивые баночки под всё, лоскутные одеяла, висюлечки на лампах и стенах, книжки, вазочки, ракушки, мягкие игрушки... А ещё на картинках много-много второстепенных персонажей (жуки всякие, к примеру), которые даже не упоминаются в тексте, но потрясающе живые.

В общем, я пишу сказать, что я в восторге.