* У тебя впереди очень напряженный год. Какие планы?

Билл: Ну сначала нам нужно доработать тур. Необходимо много готовиться, что отнимает все мои силы и время. Так что я стараюсь не забегать далеко вперед! Хаха!

* В чем преимущество быть Биллом из ТН?

Билл: Быть им - замечательно, не спорю. Но знаете, мы всего лишь 4 обычных парня, которые обожают музыку. Парня, которым нравится выступать. Когда ты стоишь на сцене и видишь фанатов… это просто потрясающее ощущение. Но по правде, очень сложно описать, как ты себя при этом чувствуешь.

* Какой самый лучший подарок ты получал от фанатки?

Билл: Ой, много всего: от безумно милых писем и плюшевых игрушек до женских трусиков. Иногда фанаты присылают записанные ими демо-записи. По-моему, это очень классно.

* Кто твой главный кумир?

Билл: О, Боже… Ну ладно, я, конечно же, большой поклонник Дэвида Боуи. И Stereophonics. Эта группа мне тоже нравится.

* Какой твой самый большой недостаток?

Билл: Я немного помешан на контроле. Эта моя самая главная отрицательная черта. Но, в тоже время, это моя и самая лучшая черта. Такая вот двоякая черта. : )

* Когда тебе в последний раз выписывали штраф за превышение скорости?

Билл: Хаха, а мне нравится этот вопрос. Но, увы, я хороший водитель, на самом деле. Меня никогда не штрафовали за превышение скорости или чего-то еще. Просто я не из тех, кто летит на всех парусах, едва оказавшись за рулем. Хаха!

* В какую эпоху тебе хотелось бы жить?

Билл: Мне бы хотелось перенестись на 30 лет вперед и поглядеть. Есть ли там что-то типа летающих машин и инопланетян. А еще мне бы не хотелось жить во времена пиратов.

* Что больше всего любишь делать по хозяйству?

Билл: Я очень собранный и аккуратный человек. Но при этом я не слишком люблю всякие домашние дела и уборки. В принципе, я могу готовить, но я бы не сказал, что очень люблю это…

* Сколько денег ты тратишь на свой внешний вид?

Билл: Хмммм, точно не скажу. Единственное, что я знаю – наши костюмы для выступлений очень дорогие.

* Какие твои любимые ругательства?

Билл: Я не очень-то люблю выражаться. Мы иногда называем Георга «Хоббитом», но это мы ласково, честное слово…

* Тебе стыдно за что-то?

Билл: К счастью, нет. Правда, сейчас я понимаю, что в прошлом иногда носил ужасную одежду. Хахаха. Но ведь как раз на ошибках и учимся, нет?

* Чтобы ты сделал, будь у тебя миллион?

Билл: Накупил бы кучу подарков родственникам и друзьям, что-то потратил бы на себя, остальное положил бы на счет в банке.

* Какую самую тупую фразу ты слышал, когда к тебе клеились?

Билл: Хмм, когда люди подходят и делают вид, что не знают меня. «Привет, как тебя зовут?» Хаха. Ужасно.

* Ты ощутил какие-то изменения из-за проблем в экономике?

Билл: В муз.индустриии дела идут не очень. Сейчас меньше концертов, меньше музыкальных новинок…

* Что выберешь: фаст - фуд или домашнюю еду?

Билл: Ну мне же не очень нравится готовить, ведь так? Так что иногда я ем фаст - фуд, но всегда выбираю вегетарианское меню.

* Какая твоя самая любимая вещь?

Билл: Мой микрофон! С ним я провожу кучу времени, но если по-честному, я не фанатею от всяких таких штуковин.

* Чтобы ты сделал, если бы тебе осталось жить всего день?

Билл: Надеюсь, смог бы устроить с группой последний концерт. Особенный такой концерт. Потому что, ну в конце концов, выступать – это моё любимое занятие.

Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org