Джером Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
Опять я ничего не поняла. Если вы трепетно относитесь к Сэлинджеру, прочтение этого поста может спровоцировать у вас приступ ненависти ко мне. Ю хэв бин ворнед.
С этой книгой я начала знакомство лет десять назад в аудио-варианте. Послушала до того места, где Холден приходит к своему историку, а дальше как-то не срослось. Однако образ главного героя у меня сложился: мальчик лет тринадцати, из неблагополучной, малообеспеченной семьи, не лишенный способности жить богатой духовной жизнью. Следовательно, в процессе чтения все мои соображения на этот счет методично разрушались.
Читалось на удивление легко, как Пратчетт: смотришь на номер страницы - допустим, двадцатая, - продолжаешь читать, через пару секунд смотришь снова - а там уже сороковая. В целом мне понравилось. Но почему вокруг этой книги и самого Холдена так пляшут, я не поняла. Согласна с папой, сказавшим, что проблемы Холдена кажутся ему надуманными. Всю книгу я старалась найти подтверждение тому, что мое ощущение "с жиру бесится" - ложное. Не нашла. Мало того, не поняла, как он дожил до шестнадцати лет с такой нежной чувствительной душой, никого, в том числе себя, не убив. Такое инфантильное, избалованное, узколобое, наивное до тошноты существо - не моя трава, совсем. Он не просто бесполезный, он вредный, он портит свою сестру и не уважает родителей. Про него хорошо сказал его учитель английского - единственный герой, который мне понравился: он прямо видит, как Холден благородно жертвует собой ради какого-нибудь пустого, ненужного дела. И ладно бы он один пал жертвой своего благородства, так он же наверняка еще кучу народу за собой потащит и еще столько же зацепит горящим крылом.
Короче, ловить на краю пропасти надо его самого.
И вот, кстати, в этом отношении мне нравится, что название перевели именно так.

В колонках играет - Алиса - Камнепад
Настроение сейчас - ...loading...

Пользуясь домашним заточением и отупляющим действием болезни, а также тем, что почти все книги упакованы и ждут переброски в новое обиталище, я почти прикончила сборник рассказов Сэлинджера "Фрэнни и Зуи". Ну что сказать... Не люблю я этой мешанины религий. Написано очень хорошо, местами смешно, местами задушевно, хотя особенно сильного общего впечатления не производит. Но, Боже, что за дивный тип этот Бадди Гласс! Я читала и видела Фрая! Колоритнейший образ, за который Джерому Дэвиду низкий поклон. И по-прежнему никуда без парочки мудростей.

"Есть же славные вещи на свете - понимаешь, славные вещи. Какие же мы идиоты, что так легко даем сбить себя с толку. Вечно, вечно, вечно, что бы с нами не случилось, черт побери, мы все сводим обязательно к своему плюгавенькому маленькому "я"".
"...половину всей пакости в мире устраивают люди, которые не пускают в ход свое подлинное "я"... Ни у одного человека, реализующего свое "я", нет времени ни на какие чертовы хобби".

По прочтении последней сентенции я серьезно задумалась над своим образом жизни вообще и краеведствованием в частности. Не есть ли это расколачивание своего подлинного "я" на кусочки в попытках заменить тяжелое целое легкими осколками?..
P.S. Надеюсь, "Над пропастью во ржи" произведет меньше хаоса в моей несчастной черепушке.