Ответ на комментарий Рысаков

Исходное сообщение Рысаков
Гей-удолбаный-в-хлам, но не притворяйся, что тебе действительно интересно, кто запротоколировал это событие

почему же? интересно.

Гей-удолбаный-в-хлам, ладно - ляп пропустил я. Пусть тебе будет хорошо - ты блеснул. Не знаю я этого института. То, что "СМИ пишут", я часто пропускаю, никто этого особенно не видит. Если быть последовательным, нужно убирать слово "карета", когда речь идёт о скорой помощи: это явление одного порядка - анахронизм, можно сказать. Кто писал, не помню, как информация текст достоверен - и то ладно. Репортёр какой-нибудь.

Рысаков, ну, анхронизмов вообще много -- устоявшиеся, типа "кареты скорой помощи", считаются литературной нормой, вроде как.

а что пост -- типичная деза и пиар, это сразу видно -- ссылки на источник-то нет.

Гей-удолбаный-в-хлам, источник подчищен - "КП" - "Комсомольская правда". Процитирована новость здесь: http://www.gzt.ru/topnews/accidents/short/?page=2
И комментарий к ней (где у них модератор?): "Плёхой рус! Джигит сидэли, иели шашлик-машлик, а они прошел -ругаэтся, нехороший слова называет и тут посколзаэтся на арбузьный корка и прямо минэ на нож. И так 38 (!) раз!
ЭЭЭ! Слюшай! Нэ лэзь к минэ, и к Гоги с Нурик тож нэ лэзь! Ми веть к тэбе не лэзим,
ми к твоэй жэна лэзим! Да-эээ! Плёхой рус! Плёхой москвитч!"

Рысаков, я посмотрел ссылку -- ничего похожего там нет.

а "подчищен" -- это не оправдание.
скриншоты надо делать =)

Гей-удолбаный-в-хлам, надо пролистать вниз до новости за *21 июня, 12:27 * Происшествия. Дотошный, как гэбист... Там и гиперссылка на "КП".

Рысаков, профессиональная дотошность роднит гэбистов и переводчиков.

щас буду посмотреть. .. а, вижу.
ОК.

Гей-удолбаный-в-хлам, пойду смотреть твою рекламу.

=)