перлы... |
"Вчера в крае не произошло ни одного убийства, зато зарегистрировано одно изнасилование" ... сказали по ящику минут пять назад...
|
|
Немного иначе... |
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
Пока всё.
|
Без названия. Картинка. без слов. лишних. всё видно ведь. |

















|
Без заголовка |
Странный сегодня был день...
и спать дико хочется...
ведь пяти часов сна мне мало...
небольшой кусочек сегодняшнего дня...

завтра сделаю текст и снимки...
фотографировала развалены...грустное зрелище, я вам скажу.
|
Без заголовка |
|
|
Без заголовка |
|
|
какая-то странная штука...гы... |
|
Вредные привычки. |



|
Без заголовка |
|
|
Макс Фрай. |
|
|
Мой Дом там, где я есть. |
Вернее, мой Дом - это моё тело.
|
я Лох. |
Я лох.До меня в 21 год наконец дошла одна простая вещь.
Не то, чтобы я этого никогда раньше не знала. Знала, конечно. Но сейчас эта вещь перестала быть просто знанием, которое мертвым грузом лежит в моей бестолковой голове, она
Книга на русском языке, в переводе на английский, корейский, китайский обретет совершенно иной смысл. Носитель другого языка совершенно иначе поймет прочитанную книгу, и дело не только в том, что мы все по-разному понимаем, люди же, а в том, что языки разные. Слова разные. И неправильно, наверное, переводить...Но как иначе я прочитаю Платона или Шекспира? У меня есть способность к изучению языков, но я не полиглот:(
А ведь я думаю на русском. То есть, даже читая книгу на английском, я все-равно её перевожу. А что такое перевод, как не сравнение двух разные вещей, результатом которого появляется третья? И сущностью третьей будут слово английское, русский аналог и что-то еще, что я придумала исходя из моего опыта.
Это получится совершенно иной смысл, не то, о чем писал автор.
А про общение с иностранцем лучше мне не начинать говорить!
Я лох. В 21 год я это так ясно осознала.
Если я думаю на русском языке, сохраняется ли возможность "думания" на любом другом, если так сложатся обстоятельства моей жизни, что я буду жить в чужой языковой среде?
И возможно ли думать без слов? Картинками? Не проговаривая каждый возникший в голове образ?
И применимо ли в таком случае слово "думать"?
Короче, бред неокрепшего псевдоразума Тамики.
|
Без заголовка |
|
|
стихи и фотопроза... |
Иногда мне становится грустно,
от того, что я не умею писать стихов:(
Вот, например, сейчас, такое чувство:(
Жаль.
Зато я умею фотографировать.
Не жаль:)
|
о наболевшем... |
всё.надоели вы все.
зла на вас не хватает.
слова-слова-слова...
и больше ничего...
я тоже говорить умею...
между прочим...
|
|
будущее... |
Препод дал добро на занятие визуальной антропологией...Я умничка:)
Ура! Это сдвинулось с мертвой точки:)
Теперь надо придумать, как совместить фотографию, наблюдение и визуальное антропологию, и сделать супер-мега-хороший-красивый-проэкт:)
|
мурлыкать... |
мрррррр:)
мурлыкающее настроение....
я послезавтра сажусь в поезд и еду в Краснодар...
и наконец увижу его...:)
здорово так! :)))
|
|
Без заголовка |
Исходное сообщение Призрак_Гёлэйн
у меня наоборот времени навалом...закрыла сессию с одной четверкой, что очень плохо:(
и подумала, что еще неделю в Питере я окончательно с ума сойду от своих глюков...и поменяла билет на воскресенье:)
Сижу теперь счастливая:)
Буду пытаться сделать наблюдение и текст и фотографии о плацкарте, вместо того недоразумения, что вышло в прошлый раз:)
сессия закрыта, и в голове сразу столько тем появилось, о которых я смогу пытаться репортаж делать! гы. что пока перестану домогаться до ответа на вопрос, о чем же мне писать:)))
а когда в марте мне зеркалку купят, пойду на звонницу фотографировать:) Там можно:) ыыыыыы:)))))
|