*извиняюсь за многословие, не могу выразить мысль точно в двух словах*
На мой взгляд, при слове "воин", у людей возникает образ человека с сильной волей (он должен тренироваться, победить свою лень, слабость, страхи). Вообще, сильного (он должен таким быть, чтоб побеждать, чтобы сражаться). Мужество, смелость. Решиться рискнуть своей жизнью, бросить вызов. Всё это подразумевает способность воина жить так, как ему хочется, выбирать цель и достигать её своей силой и волей.
И большенство людей тоже об этом мечтают, но им не хватет силы и воли.
И воин вызывает восхищение. Сила привлекает. Хотят быть похожими.
А "война" - это много смерти, убийств, слёз, разрушения, насилия. И тут больше страхов и слабостей, больше стадания. Акцент на жертвах.
Воин может быть просто воином. Он может предупреждать войну самим фактом своего существования, вселяя страх в других воинов, вражеских. А война - свершившийся факт, принёсший много-много боли.