Ехали сегодня от свекрови. Так как перевозили монитор, а по метро в час пик это проблемненько, да и тяжеловато, пришлось ловить мотор. Сия почётная обязанность досталась мне - ибо Димчик ехидно высказал:
-А что это всё я да я? Ты у нас стопщик или где? - после чего взыграло в Волчонке сердце ретивое, вспомнил Волчонок молодость свою буйную и... А, фиг с ним. Не об этом речь. Короче, поймала я машину, договорилась о цене, загрузились, поехали.
И надо мне сказать товарищу водителю, как к нам ехать - фраза звучит примерно "По МКАДу до Осташковского шоссе,по нему до Енисейской и потом поворот направо"... Смысл, короче, ясен? Ну так вот.
На этом чёртовом Осташковском шоссе меня заклинило. Ну не произносится оно у меня, одно шипение невразумительное с хохотом наперемешку. Водила сам уже ржёт не может, Димка хихикает сзади, а я сижу - и единственная мысля - "Блин, ну я ж на радио работала, ну неужели я это чёртово название не произнесу?"
И давай пытаться его таки выговорить. И так его кручу, и этак - а оно всё равно коряво получается, как у Масяни в мульте - "только благобдаря... благободря... лагодобря..." и так далее. Только у меня шоссе получается то Ошташковшким, то оштаковским, то окташевским.. Ужас, короче. Но забавно. В результате всё равно мы доехали, куда надо, а меня не отпускает. Хожу по квартире и твержу на разные лады, немного переработав фразу под известную скороговорку - "Шла Саша по Осташковскому шоссе"... Через полчасика начало получаться. Самое-то что обидное, другие скороговорки и сложные слова - только в путь, а это чёртово шоссе... Ужас, короче. Потом Саша плавно трансформировался в Шофёра Сашу, потом добавилось ешё несколько слов на произношение шипящих, и вот...
...в результате последние пятнадцать минут я работаю над фразой "Ошалев от шума, шофёр Саша Шмулинсон, слушая Шнура, шустро шарахается по Осташковскому шоссе".
Варианты, господа? Ибо у меня фантазия уже иссякла. А восстанавливать дикцию надо. :)