Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me in my shadow
She said 'son what are you doing here
My fear for you has turned me in my grave'
I said 'mama I come to the valley of the rich
Myself to sell'
She said 'son this is the road to hell'
On your journey cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to hell
Недвижимый в пробке
Увидел женщину
С краю шоссе.
Лицо ее я знал, как свое,
Отражалось в стекле...
Вошла в свет квадратных фар
И наклонилась слегка -
Комок страха заточил меня в тени.
Спросила: "сын, что ты делаешь сдесь?
Мой страх перевернул меня под плитой".
В ответ: "мам, я пришел себя продать -
В долину благ".
Сказала: "сын, это дорога в Ад".
На пути твоем сквозь дебри зла,
Из пустыни в дивный сад
Ты нашел свою дорогу в Ад.
I'm standing by the river,
But the water doesn't flow.
It boils with every poison you can think of.
And I'm underneath the streetlight,
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows.
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face,
And common sense is ringing out the bell.
This ain't no technological breakdown…
Oh no, this is the road to hell.
And all the roads jam up with credit,
And there's nothing you can do,
It's all just pieces of paper flying away from you.
Oh look out world, take a good look
What comes down here.
You must learn this lesson fast and learn it well.
This ain't no upwardly mobile freeway…
Oh no, this is the road,
Said this is the road,
This is the road to hell.
Я стою перед рекою,
Но мертва в реке вода
И бурлит миазмами всех ядов мира.
И в потоках света улиц
Отблеск счастья навсегда
Исчезает, уходя во мрак эфира.
Искажённый ужас смерти
Стёр улыбки с лиц людей.
В колокольном звоне нет былых отрад.
Это - вовсе не технический спад…
О, нет. Это – дорога в ад.
Все дороги полны долгом,
И назад возврата нет…
Твои акции летят бумагой из-под ног.
Посмотри на мир и
Пристально взгляни, как меркнет свет.
Ты обязан быстро вызубрить урок:
Не ведут наверх пути автострад.
О нет! Это – дорога…
Ведь это – дорога…
Это – дорога в ад.
![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
dbog
