Цитата сообщения Ами-Аска
В колонках играет - Dion - Titanic
Настроение сейчас - Мечтательное

ХОККУ (иначе - хайку, хайкай) - трёхстишное (трёхстрочное) лирическое, как правило, стихотворение, являющееся национальной японской формой "Дэнтосси" ("поэтической традиции"). В Хокку обычно изображаются природа и человек в их вечной неразрывности. В каждом Хокку соблюдается определённая мера стихов - в первом и третьем стихах по пять слогов, во втором стихе - семь, а всего в Хокку 17 слогов. Конечно, это касается Хокку на японском языке, но и на русском принято при написании хокку придерживаться определённого ритмического рисунка.
Взято с сайта http://www.hokku.ru/
На этом сайте вы можите поучаствовать в хокку боях.

О стихах танка и хокку.
Восточная поэзия всегда привлекала внимание читателей. Уже с первого взгляда она кажется нам таинственным и загадочным миром. В произведениях японских поэтов реальность представляется нам глубоко символичной. Весь духовный и материальный мир - это единый сложный символ, в котором всё взаимосвязано. Поэтому достаточно лишь намека, беглого штриха, крохотной детали, чтобы выразить мысль, чувство, переживание.

Совершенная форма, позволяющая сочетать емкость, лаконичность и яркость изображения, не была не была чьим-то личным достижением. Не только сочинение стихов, но и поэзия в целом занимает важное место в культуре японского народа. Пожалуй, только у японцев есть сказки и легенды, в которых поэзия выступает главным сюжетным стержнем.

Стихи "Манъёсю" (первая поэтическая антология) высоко ценились всеми слоями общества и всегда считались образцом высочайшего поэтического мастерства. Каждый император старался собрать вокруг себя знаменитых стихотворцев, создать антологию, которая прославила бы его творчество.

Обмен стихотворными экспромтами был известен с древности. Молодежь пользовалась такой возможностью для выражения своих чувств избраннице или избраннику. К XV в. сложился обычай слагать стихи вдвоем, втроем, как бы передавая друг другу поэтическую эстафету (рэнга) из трехстиший и двустиший.

Наиболее популярной стихотворной формой была танка. Это изящное нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога: 5 + 7 + 5 + 7 + 7; чаще всего пейзажная и любовная лирика, стихи о разлуке, бренности жизни, придворные славословия.

Хокку (иначе — хайку) - жанр, восточная поэтическая форма. Она представляет собою трехстишие из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине. Генетически хокку восходит к первой полустрофе танка. Отличается простотой поэтического языка, отказом от строгих правил. В такой краткой и лаконичной форме повышается роль ассоциативности, недосказанности, намёка. Это своеобразная "серьезная игра" с читателем, призванная побудить человека на сотворчество, додумывание, дорисовывание мысли, картинки, впечатления, которое хотел выразить автор.

Японская поэзия остается загадкой для европейца и по сей день. Привлекает стиль, тональность, форма выражения мысли, всему этому хочется подражать.

Искусственным образом созданное стихотворение - это, конечно, не произведение искусства. Но как стилизация, игра, подражание может быть интересна читателям.

Взято с сайта http://ainte.tora.ru/lib/tanka-hokku/

Вот примеры классических хокку и танку:
Я стараюсь скрыть свою любовь,
Но она выступает на моем лице...
И даже посторонние спрашивают меня,
что со мною?
Тайра-но Канэмори (умер 990г.)

С тех пор, как она без сожаления
покинула меня прибледнеющем свете
предутренней луны,
вид утренних сумерек для меня
грустнее всего.
Мибу-но Тадаминэ, соврем. Канэмори.

По жалобному стону плачущих прибрежных чаек,
который то удаляется, то приближается,
я узнаю о приливе и отливе морском.
Ота Докан.

С чем сравнить нашу жизнь?
Это белые волны от плывущей лодки
в предутреннем тумане!
Манзэй-хоси

Системные хокку
Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.

Файл был велик.
Возможно, был очень полезен.
Но теперь он ушел.

* * *
The website you seek
Cannot be located,
but Countless more exist.

Веб-сайт ты ищешь?
Он не обнаружен,
но существуют тысячи других.

* * *
Chaos reigns within.
Reflect, repent and reboot.
Order shall return.

Хаос царит внутри.
Отрази, раскайся, перезагрузись.
Порядок нужно вернуть.

* * *
Aborted effort.
Close all that you have worked on.
You ask far too much.

Усилье тщетно.
Закрой все с чем работал.
Ты слишком многого хочешь.

* * *
Windows NT crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No-one hears your screams.

Окна упали.
Я Синий Смерти Экран.
Никто не услышит криков твоих.

* * *
Yesterday it worked.
Today it is not working.
Windows is like that.

Вчера работало.
Сегодня не работает уже. —
Вот так и Windows.

* * *
Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.

Будь терпелив.
Что стоит гнев твой?
Вся сеть упала!

* * *
A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.

Поломка превратила
Твой компьютер дорогой
В обычный камень у дороги.

* * *
Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.

Три вещи предопределены:
Налоги, Смерть, утрата данных.
Угадай, что случилось?

* * *
You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.

Вступил в поток,
Но вдруг вода ушла.
Странички нет здесь больше.

* * *
Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.

Так мало памяти.
Хотим мы охватить все небеса,
Но не получится.

* * *
Having been erased,
The document you’re seeking
Must now be retyped.

Ты документ искал?
Он стерт давно,
Придется набирать его сначала.

* * *
I ate your Web page.
Forgive me; it was tasty
And tart on my tongue.

Я вашу «проглотил» страничку,
Простите, это было вкусно
И кисло так на языке моем.

* * *
First snow, then silence.
This thousand-dollar screen dies
So beautifully.

Снег сначала, потом тишина
Монитор в тыщу долларов умер
Так красиво.

Автор неизвестен

Источник: www.klerk.ru/humor
Но это я нашла на сайте http://netnotes.narod.ru/index.html

Танки и хокку про кошек:

Котёнок-шалyн
Тихонько тpогает лапкой
Упавший листок.
[Исса]



Hа чyмазых котят
Похожи сеpёжки ивы.
А ведь тоже цветы!
[Исса]



Домик в глyши.
Кошкy и тy пpижигают моксой.
Втоpая лyна.
[Исса]



Котёнок,
Расшалившись, качается на весах,
Ломает камелии.
[Исса]



Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дpазнит бабочек.
[Исса]



За пpаздничный стол
По-свойски yселась и кошка
Стаpый год пpоводить.
[Исса]



Мяyкает кошка -
Ей pожицy стpоит в ответ
Девочка с тэмаpи...
[Исса]



Дождик осенний.
Учит кискy свою танцевать
Hаша малышка...
[Исса]



Дети взялись котёнка
Взвешивать на весах -
А он всё игpает...
[Исса]



Эта веpба весной -
Как большyщая белая кошка,
Как цветок огpомный...
[Исса]



Жиpная кошка,
Растянyвшись на вееpе, спит
Сладко-пpесладко...
[Исса]



Кошка игpает -
Взяла и лапкой накpыла
Мyхy на окне...
[Исса]



Hа стеpне y воpот
Воpох палых листьев засыпал
Спящyю кошкy...
[Исса]



Кошка так с кpыши глядит,
Бyдто бы это она
Выдyмала лyнy.
[Маpк 1]



Ты пьяна,
Возлежишь на ложе,
Жемчyг на гpyди пеpебиpаешь,
Hе мыслишь дня без yдовольствий,
Тело твое словно кошка.
[Рyбоко Сё]



Вконец отощавший кот
Однy ячменнyю кашy ест...
А ещё и любовь!
[Басё]



Влюблённые коты
Умолкли. Смотpит в спальню
Тyманная лyна.
[Басё]



Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала свеpчка,
Подpyга его печалится.
[Кикакy]



Hа чеpдак пpошмыгнyв,
Исчезла бpодячая кошка.
Зимняя лyна...
[Дзёсо]



Тишина вокpyг.
Слышно, как сеpдце бьётся
У спящей кошки.
Ветеp с моpя подyет,
Пpинесёт с собой шyм волн.
[Маpк 1]



Рассвет.
Чашка чеpного кофе
И теплый кошкин бок...
[Маpк 1]



Дpyзей моих pядом нет,
Hо со мною весь день
Пyшистая кошка.
[Маpк 1]



Как выpос виногpад!
Котенок на нем гоняется
За своим хвостом.
[Маpк 1]



Кошка помыла ногy,
Засмотpелась на меня
И забыла ее опyстить.
[Маpк 1]

Кстати о котятах:http://privet.mau.ru/gallerybrowser.php?cat_id=1
Зайдите на эту ссылку и отправьте другу открытку с котёнком!!
Эти хокку сочинила я,правда некоторые выходят из стандарта:
Как изящна
Играющая в саду
Рыжая кошка.
* * *
Луна,уйдя,
Солнце пустила
На небеса.
* * *
На плечо
Цветок сакуры упал.
Как хорошо!
* * *
Как хорошо
День провести на природе
с друзьями.
* * *
Сижу дома
И сочиняю хокку,
Мечтая.