-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ¬≈–¬ќЋ№‘17

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 01.05.2006
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 6313


интервью 12-летней осетинки в оригинале и на российском канале

—уббота, 30 јвгуста 2008 г. 11:28 + в цитатник
¬ наших новост€х -



»—’ќƒЌ»„≈√ -





1. »счезли первые две минуты интервью, собственно, с девочкой, ибо это, очевидно, мешало сюжету "заткнули рот пр€мо сразу".
2. »счезло все, что ведущий говорил о девочке, котора€ убежала в –оссию, - это мешало рассказу "он не ожидал, что они будут винить –оссию".
3. ƒобавлен зверский кашель за кадром.
4. “он ведущего, сочувственный в оригинале - стал хамским до невозможности.
5. ‘раза, - "€ ни за что не стал бы ¬ас перебивать, но у нас реклама" была отрезана. „тобы вежливость ведущего не смутила неопытных зрителей, которые могут пон€ть это так, что он не гад.
6. "” нас осталось менее минуты" превратилось в "передача закончилась минуту назад" - хрен знает, зачем. ¬озможно, просто переводчик неважный.
7. ƒлинна€ пауза, когда "тет€" молчала, вырезана, и следующее за ней поощрение ведущего, - "ну, говорите," - сливаетс€ с предыдущим тексту и звучит неспровоцированным хамством.
8. «аодно, после вырезани€ этой паузы, когда ведущий говорит, - "дес€ть секунд", - то это звучит не через двадцать секунд как в оригинале, а через семь, подчеркива€ гнусность происход€щего.
9. Ќу, и, разумеетс€, в ответ на "—аакашвили должен уйти," его нейтральную фразу "это то, что хот€т русские", заменили на "это то, что хот€т услышать русские". ’орошо еще, что не добавили "а нам, пиндосам, это слушать ни к чему".
ќб этой тете - http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/1...rewicky&sn=001&sc=1000

Laura Tedeeva-Korewicki - girl's aunt - was deported from US in 1996 for lying on her visitor visa application (and other things).

On one hand, it's irrelevant to what has happened in Ossetia. On the other, it makes me suspicious of anything that comes out of her mouth.



»з интервью ѕутина каналу CNN.
"ƒавайте вспомним хот€ бы, как шло интервью маленькой 12-летней девочки и ее тети, проживающих, как € пон€л, в —оединенных Ўтатах, котора€ была свидетельницей событий в ёжной ќсетии.  ак на одном из крупнейших каналов "‘окс ньюс" ее посто€нно перебивал ведущий. ќн ее посто€нно перебивал.  ак только ему не понравилось, что она говорит, он начал ее перебивать, кашл€ть, хрипеть, скрипеть. ≈му осталось только в штаны наложить, но сделать это так выразительно, чтобы они замолчали. ¬от единственное, что он не сделал, но, фигурально выража€сь, он был именно в таком состо€нии. Ќу, разве это честна€, объективна€ подача информации? –азве это информирование населени€ своей собственной страны? Ќет, это дезинформаци€."

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
–убрики:  видео
интервью с...
с отвращением
за жизнь
ћетки:  



јноним   обратитьс€ по имени —уббота, 10 январ€ 2009 г. 01:47 (ссылка)
Ѕред это сивой кобылы. ѕервый ролик никогда не выходил на экран.
—ами то его послушайте, и скажите, могло ли такое выйти в эфир..
Ёто все же не публичный дом.
Ёто первое. ќсобо подчеркивает подделкуто, что в начале переводит женский голос, а потом какой-то идиотский мужской.
“олько что пересмотрел эту новость в архиве ютюба с телеканала звезда - там такой ерунды нет.
“ак что все "предъ€вы" ничего не сто€т
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени —уббота, 05 ƒекабр€ 2009 г. 02:44 (ссылка)
“ипа "»сходника" никогда и не было! √рузинские шлюхи подделали репортаж как могли и как-то чуть-чуть что-то типа предь€вы исполнили. „исто подло, дешево,лживо...чисто по-грузински...национальна€ черта.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать ветку
ѕерейти к дневнику

¬торник, 15 ƒекабр€ 2009 г. 10:09ссылка
јноним
ƒа-да, на Russia Today работают шлюхи, спору нет:
http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=lptVAbw5oos#
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку