С некоторых пор слово "лоток" ассоциируется с кошачьим сортиром...
В квипе значок "скрыть" обозвали как "минимизировать в лоток панели задач"
Делаю вывод - это окультуренное альтернативное "съебисьнахотседова"