несколько дней назад я вернулась из солнечной турции
лето
море
пляж
загорелые мущщины
музыка всю ночь

я снова хочу

впереди 4 дня выходных. была мысль съездить на машине в ровно. папа сказал еще нельзя. рано.

я загорелая и свободная.
куда себя приткнуть?

начался летний семестр в ГринФорест
48 слов по охране окружающей среды
буду учить

срашно тянет кататься - вошла во вкус.

эээх...

сегодня рровно 4 года как я на лире. стаж, однако
сегодня малышке-крестнице 6 лет. в этом году она идет в школу. но вот еще совсем-совсем недавно она была маленьким червячком в пеленках.

я за неделю раз пять уже пыталась написать новую запись, настукивала текст с пол-страницы, перчитывала и вытерала напрочь. враки, ничего правдивого, отмечающего суть происходящего не происходит.
только что приехала со встречи. приятно, черт возьми, порой чувствовать, что одна твоя фраза поворачивает в нужное тебе русло переговоры по сделке, в итоге которой маячит приятная цифра с шестью нолями.
"гоняю" на машинке. доехать с говнара на койкого - целое приключение, со взохами и ахами:
- перестравайся!
- посмотри, там сзади есть машины?
- сама посмотри, у тебя зеркала для этого есть
- я там ничего не вижу, посмотри ты
- мне не видно твое левое зеркало
- что тебе трудно голову назад повернуть?
- принципиально не буду этого делать
сегодня сама перестроилась налево аж 3 раза
лихо паркуюсь и передом, и задом
в субботу ехала на дачу - при развороте чуть не встретила отбойник, слишком сильно вывернула руль и под крики "быстрее, быстрее!!" не успела его выровнять. проверила, можно сказать, себя на реакцию.
обычные фразы с правого кресла: "газу! гаааазу!", " не едь на тормозе, сотрешь колодки", "держи рядность" и "ты его подрезала"
учат меня ездить всем офисом и всей семьей. принимаю в учителя всех желающих, опыт воздения которых более 2-х лет. готова катать куда угодно :)

я получила права

Насколько сильно вы не высыпаетесь

17 баллов из 34 Вы испытываете сильную нехватку сна. Есть вероятность совершения больших ошибок в работе. Более того, не факт, что вы увидите собственные недочеты, даже второй раз перепроверив себя. Следите за тем, чтобы не забывать о назначенных встречах. Этот уровень недосыпания сопровождается некоторой неуклюжестью в движениях (что-то роняете, задеваете углы мебели), перепадами в настроении от агрессии до апатии, ощущением безысходности от невозможности выполнить всю работу, что накопилась за последнее время.

пройти тест

... чем дальше, тем страшнее.
нет, ну не то, чтобы конечно так страшно, но зое...ло очень даже.
во-первых, так жарко, что мозги плавятся как те шоколадки, которые покупаешь в киоске, ибо жрать хочется, а времени на еду нет. так жарко, что даже пиво по вечерам не пьется, а только хочется спать. выключите печку.
во-вторых, из-за этой долбанной автошколы... как она мне надоела, хуже горькой редьки. нет времени, нет. я убила все выходные на изучение билетов для сдачи внутреннего экзамена и, конечно же, его не сдала. а еще почти каждый рабочий день (в рабочее время) я катаюсь на убитой 6-ке с инструктором по пробкам города Киева. и у меня зверское желание поскрорее завершить это безобразие и с правами начать приобретать навыки вождения на своей лялечке с кондиционером и коробкой автомат.
от этого всего и еще от некоторых удручающих мыслей мне грустно и тоскливо. и я никак не могу выспаться.

10 лет назад, в незабвенном однатысячадевятсотдевяностоседьмом году, майские праздники прошли на пляже. Ах, какие стояли погоды... Воздух, разреженый запахом цветущих деревьев и кустов, солнечные утра, жаркие дни и прохладные ночи. Ах, какая тогда была весна. И так много было еще впереди.

Я вернулась неадекватной. Я говорю ненужные слова, а сразу по приезду я была капризной и плаксивой. Я пытаюсь рассказать, но мне становится физически противно от того, что слова не отображают даже малой толики того, что я хочу сказать.
Я забыла там свою куртку, в кармане которой ключи от квартиры, я пришла 1 Мая на урок вождения на 1 час раньше, в 8.30 утра. Мне не спится. Я купила сериал "Дети Арбата" на видео и теперь меня ничего не интересует более. Со страхом думаю: "А что если сериал закончится раньше, чем наступит 9 Мая?" 9 Мая я снова туда поеду.

Меня попустит скоро.

я знаю - это авитаминоз. и мне ничего не хочется. мне хочется отдохнуть и в винницу. сесть рядышком на зеленой лужайке и зажмурится от солнца.
все остальное потом. после празников.

В колонках играет - Блюззззз
Настроение сейчас - at work

Иногда даже и не задумываешься о том, насколько широк твой круг знакомств. И вот только в очередной раз раздражаясь на фразу:
"Когда ты уже сядешь за руль?",
"Ты уже водишь/за рулем/ездишь?"
"Как твоя автошкола/вождение?"
etc
понимаешь, как же много вокруг тебя участвующих.

Но, все-таки, не давите на больную мозоль...
Грустно, однако, иметь машину и не иметь возможность ее эксплуатировать. Очень грустно...

Байконур (казах. Байкоңыр) — город в Кызылординской области Казахстана, имеет статус города республиканского значения. До декабря 1995 имел название Ленинск. В СССР имел статус закрытого города. Вместе с комплексом космодрома Байконур находится в аренде России до 2050 года, действует пропускной режим. Население — около 70 тыс. человек (2006).(c)Википедия
70 тыс.человек
Из Украины, Белоруссии, со всех регионов России
Что заставляло тысячи молодых людей положить свою молодость и здоровье на благо советской космонавтики в песках казахсхих степей, где воздух отравлен Аралом?
Что заставляет их спустя десятилетия, покинув, с трепетной ностальгией вспоминать закрытый город, где трудно было купить свежий хлеб и кефир?
Что заставляет спустя десятилетия снова и снова совершать попытки разыскать своих сослуживцев и школьных товарищей?
Я не пойму, наверное, никогда.
И я буду вспоминать и искать. Снова и снова.
И мне будет сниться этот город, оставшийся в обрывках памяти и снов, на пыльных фото и в рассказах родителей.
И каждый год торжественно встречать этот праздник. Потому что это мой праздник. Это мои 12 лет жизни. Это город моего детства. Это мой город.

Этот город был построен среди голой степи. Человек там посадил деревья. Этого города нету на картах (это была большая советская военная тайна). Туда не летают самолеты (они летают в Аэродром "Крайний"). Все знают, что он где-то есть и кто-то там жил. Но кто - неизвестно.
Все знают, что там жил Юрий Гагарин. И еще 70 тысяч простых людей, которые женились, рожалили детей, сорились и мирились, ходили в школу и в Дом Пионеров. Жили обычные, в общем-то, люди. Только вот почти все мужчины носили погоны. А их жены ждали их со стартовых площадок домой.
Люди жили как-будто далеко от своего дома, но на самом деле дома. Им давали квартиры и люди покупали мебель. А потом приходил приказ и офицерские жены собирали контейнер.
Летом в этом городе было +45 в тени. А весной в степи цвели тюльпаны. Крепкие маленькие (сантиметров 10) желто-красные цветы на потрескавшейся земле.
Дети в детских садах рассказывали друг другу, что их отцы запускали и когда, а летом всех детей увозили к бабушкам и их мамы плакали до осени.

Вот такой вот город. И я там жила.

Белой сказкой стоит этот город в пустыне.
Мы скучаем порой в отпусках по нему.
Но мечтаем скорей этот город покинуть,
Чтоб потом вспоминать, вам не понять почему

... выходные. ура.
ну и поехали, в приниципе...

в результате тематических дебатов, был селекционирован и выведен в народ новый бизнес-термин: налогооблажание. определение додумайте сами.

Из чего состоит нынешний отрезок жизни?
Главным образом, из ожидания тепла и солнца, уже окончательной весны и моря. Где-то в феврале в трудовые будни и бытовуху внеслось желание увидеть море, подышать свежим морским ветром и "помахать в след уходящим короблям".
Еще он, отрезок жизни, состоит из ожидания лавок. Лавки - это да... Тепло, свежо, смешно. Или душевно. Но лавки - в любом случае, сила. На Пушкинской проще было - раз и парке Шевченко. В любое время дня и ночи. На Говнара-Запольского с этим, однозначно, сложнее. Но все-таки, пора, товарищи, открывать сезон, я считаю.
В отрезке жизни, еще по-всему, красной нитью проходит работа. Тут свои трудности и приятности. А после работы происходит учеба. Автошкола какая-то бесконечная моя и ГринФорест.
С получением прав, пардон, - жопа. Все, как обычно, упирается в нехватку времени посещать занятия. Я даже уже записалась по второму кругу на обучение, поскольку первый заход я бесславно провалила. А машина тем временем эксплуатируется не мной, и это самое печальное в нашей ситуации.
А ГринФорест рулит. В ГринФоресте душевно и занимательно. В этом семестре я поменяла преподавателя (ни хорошо, ни плохо). А разговорный у меня по субботам читает Милена. Еще бывает, что спонтанно после пары в пятницу обнаружится приятный экспромт в виде бехеровки с тонегом с хорошими человеками. И чего это я в вас такой влюбленный?

А вот эта неделя началась отвратительно. Милену положили в больницу (о, ужас, ты, бесплатная украинская медицина, когда столкнешься с тобой лоб в лоб). Лаваль к вечеру написала ужасную новость - напугала. Как хрупко человеческое счастье. Держись, родная. Это надо пережить.
Страшно становится, когда начнешь задумываться о том, что все, что мы добываем в такой невероятной борьбе, оказывется таким мелким и ненужным за одну человеческую жизнь.

Вот он - сегодняшний отрезок жизни. Весна. Работа. Автошкола. Английский. Друзья - радость, друзья - беда. Покупка продуктов. Приготовление пищи. Уборка. Весна. Работа. Автошкола... И где-то в промежутках сон и подсознательно, глубоко-глубоко, пробивают свои поросли мечты о чем-то светлом и неземном...

Неделю отпуска провела в Пуще-Водице, в оздоровительном центре. Почистила себя изнутри. Попила травки, прошла курс массажа. Подышала свежим воздухом, покаталась на велике. В общем, отпуск – это прекрасно. Даже когда после отпуска ничего нельзя кушать.
В субботу машинка прошла свою первую трассу от Киева до Умани. Киев провожал нас пасмурным утром, а Умань встретила солнцем и теплом. Все участники «путешествия» довольны и счастливы. Усталые, но довольные, путники возвращались домой (с). Хотя 90 км до Винницы несколько будоражили мое воображение, и если бы не твердая воля Лукаша, мы бы нечаянно заночевали не дома. Потому что весна, солнце, хорошее настроение, пустая трасса…
В машинке надо ставить магнитофон, потому что, когда ты на правом сидении очень хочется приправить дорогу веселым и не напрягающим музыкальным фоном. Поэтому я выдыхаю и мужественно отрезаю от будущих доходов сумму.
Теперь самое главное опять себя не загнать до состояния не стояния. Работа - это, безусловно, приоритет, но здоровье важнее. А еще очень тянет путешествовать. На машинке, разумеется. Надо придумывать маршруты выходного дня: утром выехал – вечером вернулся. Куда-то по красивым местам недалеко от Киева. В общем и целом, планов – громадье.

Поколение 80-х, еще хоть немного помнит советскую действительность. Но поколение, рожденное в конце 90-х, уже слушает рассказы мам и бабушек как сказки. Ну приблизительно так, как мы когда-то слушали рассказы ветеранов.
- … Ну, а мы возили продавать на малайский рынок старые детские вещи. Любая вещь – рубль.
- ну, да… тогда же и налогов не было
- деточка, тогда не только налогов не было, тогда и в магазинах ничего не было

Не понять, однако, теперь, что может не быть налогов, супермаркетов, поездок заграницу и массового расцвета телевизионных программ. Не понять.

а машину я все-таки себе купила
вот такую вот
Черного цвета.

Пока, правда, на ней ездит мой пап. Потому что у меня прав нет. Одни обязанности. Но мы работаем над этим. И может быть у меня получится все-таки выучить правила в этом сумашедшем рабочем ритме, когда я прихожу в Автошколу (если таки прихожУ) и вместо того, чтобы внимать лектору, пытаюсь отогнать от себя задумчивые думы о том, как это лучше так сделать на работе...

Ну вот. Так вот.

Я или с копыт свалюсь, или еще что-то придумаю, но чую, не доживу я до приезду своей дирекции (15 февраля с.г.), которая более или менее благополучно катается на лыжах в Швейцариию. Ой, не доживу... А все по причине того, что не достаточно отправить в отпуск управляющую дирекцию, надо еще и Стратега в это время оставить дома в Монако и не пускать на работу. Поскольку Стратег этот мне столько дел придумал, что поработать некогда.
Вот к примеру, на часах скоро полночь, а я еще в офисе. Кстати сказать, в офисе с 9.45, и встала я в 6 утра, и за сегодняшний день успела не только поработать с выездом на встречу, но еще и посетить Автошколу, и подготовиться к завтрашнему уроку английского языка. Ко всему вышеизложенному, я сегодня вместо обеда была на совещании и поэтому если завтра "... кто-нибудь, когда-нибудь, хоть пальцем"... Я за себя не ручаюсь.
У меня плавет в глазах и подсасывает желудок.
Зачем. А вот хз зачем?
Дура потому что.

Получи свой Валентинр

замерзла
написала огромное количество текстов
в уме
почти все забыла
что не забыла
лень складывать в слова
и находить буквы на клавиатуре
я постараюсь их законсервировать

я теперь буду греться и работать

постой
преодолевший страх
пропавший под водой
затеряный в песках
нарисовавший круг
опять в последний раз
не уловим для рук
не видимый для глаз
я преврашаюсь в звук

скажи что я ее люблю
без нее вся жизнь равна нулю
без нее вся жизнь равна нулю
и за нее вся жизнь равна нулю

(с) Сплин. Раздвоение личности.
Navigator Records. Релиз - 07 февраля 2007г.

в любое время года
"там" идут осадки
зима - снега высыпает по-полной
летом - дождь потоком

и снег идет большой, лопастый, насыпает сугробы и вокруг становится белым бело. и заснежанные улицы осещаются неоновым светом витрин закрытых магазинов.

всегда идут осадки.
во всех воспоминаниях льет дождь или идет снег.
и первый поцелуй
и порванный паспорт
и последний попытка
всегда сопровождались
выпадением каких-либо осадков

к чему это я?
видите, сколько снегу навалило?

"Хочешь хорошей новой жизни? Вымой пол.
Вымыл пол, помойся в бане.
Помылся в бане, выпей чаю.
Выпей чайку с хорошим человеком.
Вот ты и изменил свою жизнь к лучшему", - как говорил Карякин в известном фильме.

А я взяла и вчера ночью переставила мебель в квартире.

у меня косноязычие. надеюсь это временно и скоро пройдет.
я не могу оформить мысль о том, что в пятницу проговорили, что надо писать в дневник хотя бы ради того, чтобы сохранить хронологию прошедшего периода.
я не могу написать договор. нет вдохновения. а его надо написать до вторника, а завтра целый день у меня до него не дойдут руки, а вечером я пойду в ГФ. пните меня, кто-нибудь!!!
на выходных выспаться не удалось. а впереди опять лихорадочная неделя: быстрее, быстрее, быстрее.
с февраля по вечерам кроме ГФ будет еще и автошкола. и так у меня остается один свободный будний вечер - в четверг и один свободный вечер выходного дня - в субботу. все остальное время "... не ищите меня, напрасно"
я неделю уже брежу предстоящей поездкой в Винницу в начале февраля. причем брежу как-то неконструктивно и билеты до сих пор не купила.
все. а теперь я пойду отдыхать.

поют: "...ударит ветер по лицу, тогда я снова от тебя уйду..."
хочется сказать, что ветер бьет в лицо, а по лицу бьют наотмашь.

Настроение сейчас - location: home

to me=>
"И еще раз с наступающим Новым годом!"
send =>
"Травка зеленеет, мелкий дождь идет!
Вот тебе и праздник Старый Новый год!
Кисло протекают серые деньки,
плесенью покрылись лыжи и коньки.
Очень трудно верить, что зима придет,
вот как, блин, начался
Поросячий год!"
to me =>
"Вот идет зима в своем наряде,
Долго ты тепла теперь не жди.
Лишь у пидарасов счастье сзади,
а у нас с тобою - впереди"

PS: С НОВЫМ ГОДОМ!!!



Tags: нецензурно

Настроение сейчас - location: home

что сделать с унаследованной машинкой SINGER с регистрационным номером? столик или может она продается? в нете ходят слухи, что там не то драг-металлы на потоке вплавляли, не то магнат-производитель решил накопленное золото перед революцией в станки залить и покрасить. а потом по классике жанра потерял.
но исходя из того, что и.зингер был родственником Ильича...

а в целом имется антиквариат в виде раритетной швейной машинки, изготовленной в начале 1911 в г. Подольске на фабрике SINGER. вот.

сидела я, значит, листала френд-ленту, левым ухом слушала, краем глазом смотрела по 1 Национальному 7-ю серию ностальгического сериала "День рождения Буржуя" и чуть не подавилась вкусным мандарином: группа "Игрушки" под песню "... ромашки, ромашки, алешки и наташки" пропагандировала государственную ипотечную программу. ничего себе понастальгировали...

мало алкоголя (как обычно на новый год)
много денег на такси (двойной тариф)
смешно и устало (все ползали по полу и пытались поиграться в чешскую игру, смысл которой - постоить высокую башню из кубиков и картонок. в общем, спать легли около 6 утра)

Скрипка и Шпак получили в подарок набор "Юный химик" (на случай повторения антиалкогольной компании мы должны быть подготовлены)
зеленый и синий блески для губ в подарок Катьке и Надьке (ну какая нормальная женщина по своему желанию себе такое купит?)
от мужчины получить в подарок комплект дорогого черного нижнего белья - год обещает быть удачным?

много хороших фильмов по телевизору и много гадких омерзительных юмористических передач (а ведь их кто-то смотрит)
много разнообразной еды (
много сна (но спать все равно хочется)
нет снега

а завтра опять на работу
и приедет Лукаш

Предлагается список вопросов обо мне. За каждый правильный ответ начисляются баллы. Побеждает набравший наибольшее количество баллов. Победителю - прЫз.

конрурс сперла из френд-ленты в жж


играть в конкурсъ

январь - новый 2006 год я встретила в Кракове в компании моих московских подруг Саши Лаврентьевой и Иры Михайловой. До 20 января меня не было в Украине, я жила в Брюсселе и ездила в Кельн. Перед самыми морозами мне удачно поменяли окна на герметичные металлопластиковые. Попытки начать заниматься спортом и мысли об изучении английского языка.

февраль - к нам на работу приходит Олег. посредством и-нета находится давно потерянный боевой друг родителей Сережа, который живет в Питере. кристаллизируется идея поехать в Питербург. В Киев приехал Игорь со своей дочкой. Свозила дочку в Ивано-Франковск. Потеряла мп3-плеер. ездила в Винницу. купила стиральную машину.

март - отпраздновали 8 марта 6-го на Киевском море. 3-ий месяц сдаем отчет по крупному проекту, который наконец-то завершен в декабре 2005 года. получила киевскую прописку. ездила в Виниицу. опять в Киев прилетел Игорь. летала в Запорожье.

апрель - опять планы, опять мысли о том, чтобы получить права и научиться водить машину. выдала замуж двоюродную сестру.

май - гуляем свадьбу сестры на первые майские праздники в Виннице. май - лавки, кафе, парк Шевченко, ботанический сад и прочая, и прочая, и прочая. наконец-то потеряла старого "друга". распался концерн КД.

июнь - опять летала в Запорожье и ездила в белокаменную. поженили Квази. полюбила летнюю Москву. кино "Мне не больно". чемпионат мира по футболу. все болеют за Украину. начало летней депрессии.

июль - официально запретили курить в общественных местах. все по-прежнему дымят где ни попадя. продолжение летней "депрессии". приезжает Оля с сыном. праздную день рождения.

август - отпуск на море, в Судаке. покупка нового 4гигового мп3. стала дважды крестной: покрестила Олиного сына. ездила в Винницу.

сентябрь - болеет мама. становится страшно. пошла учиться в Грин Форест. английский - наше все. проводили лето пикником на даче.

октябрь - ездила во Львов. лечим маму.

ноябрь - летала в Прагу. ездила в Москву. в квартире появляется интернет. офис переехал.

декабрь - поженились Катя и Дима. новая должность. умерла бабушка. сестра родила дочку. посредством и-нета нашлись дети давнишних ныне покойных друзей деда и бабушки.

Вот такой вот получился год. Очень трудным, насыщенным. Капитализировалась знаниями: на работе каждый заканчиваю институт + английский. Появились цели. Ломается характер. Учусь быть хорошим человеком. Появились новые близкие люди. Разрушились старые и укрепились новые связи. Перехожу на новый качественный уровень. Впереди как обычно пугающая интересная манящаая неизвестность.
Будем жиииить!

упд: все, уже живу 2007 годом! :)

*sing a song*

I wish you a Merry Christmas!
I wish you a Merry Christmas!
I wish you a Merry Christmas!

And Happy New Year!

вчера утром по дороге на работу мы чуть не нашли себе авто-аварию, чудом избежав столкновения с каким-то модным лексусом, который из второго ряда за 10 метров включив поворотник решил вдруг повернуть. секунда - крыло лескуса, секунда - столб, секунда - металлическое ограждение, секунда - дерево. только благодаря костиной реакции мы остались даже не то, чтобы живы, а хотя бы в экономии времени, нервов и денег.
потому что на самом деле на работе жопа. а со временем и вообще.

какой-то совершенно атипичный новый год в этом году. из-за погоды, из-за того, что я не уехала заграницу от_рождества_до_рождества, из-за отсутствия корпоративной пьянки, из-за непривычно-неновогоднего дедлайна.

вчера днем мне встретились 4 офицера в форме, каждый из которых нес в руках елку.

вчера вечером, садясь в такси на довнара, я наблюла как холпнулись на перекрестке 2 машины...

а сегодня мы поделили миллионы и сейчас мы будем разукрашивать разукрашку на новогодне-английскую мини-ньюеарс-тичерс-пати.

календарные календари.
странные странности.

сижу я вот перед монитором и думаю чего бы такого в тырнете посмотреть-почитать, когда
- рабочую неделю закончили оглушающим скандалом, 250 граммами бехеровки с тонегом и лихорадочной беседой на рабочие темы с бывшей сотрудницей еще по Веку
- на часах почти полночь
- то телевизору нет тичего путящего
- за вечер выкурено попачки сигарет марки цузие
- сердце после всего этого выскавает наружу и никак не хотят успакаиваться мысли

с овнами ругаться - себе дороже

В колонках играет - Global Deejays The Sound of San Francisco
Настроение сейчас - location: Kyiv, Dovnar-Zapol'skogo st

охотники говорят, что косули нарастили себе большой слой подкожного жира и теплый густой подшерсток. наша дачная собака тоже нарастила себе подшерсток. а это значит, что зима будет холодная.
а на белорусской зеленеет трава. я видела.

...в москве снегу навалило... наверное, и у нас на новый год пойдет.

Tags: о погоде

если еще и тред в комментах сделают как ЖЖах ветвистым - застрелицо. ЗАЧЕМ? зачем все это?

Таня с 15.12.06 "мама в квадрате". Теперь у нас кроме Полины есть еще Вероника. Кстати, Веронику придумала Полина. И хорошо, потому что у Тани были такие варианты как Стефа и Дуня.

Мама и дочка чуствуют себе отлично (ттт). Процесс рождения, по словам "квадратной" мамы, прошел "естественным путем". Мама уже стремится на волю, а детё, как водится ест и спит себе.

Старики уходят. Дети рождаются. Жизнь продолжается. Естественным путем.

Сегодня на субботнем спикинге в Грин Форест:
- How you say уродливый in English, Larisa?
И вдруг ни с того, ни с сего
- ой, прости, ничего личного...*
через 5 мин, соседка Ларисы:
- Alex, how you say тряпка in English?
- ... mmm...
- ой, прости ничего личного



*ненавижу, ненавижу таких мужиков

Попробовала "Сельпо" на Лукьяновке. Неприятно поразилась отсутствием карточных терминалов. Огромный супермаркет и онли-кеш? Но купила красную сковородку.

Из последних новых музыкальных дорожек: песни Марка Фрейдкина и инструментальный Danilko.

Марк Фрейдкин, такая сургутная классика. Тонкий шрам на любимой попе и Печальный Шура

Знаю кому понравится, поэтому приходите, приносите мои диски, что прописаны у вас на холодильнике, и переписываейте себе в КПК хорошую музыку :)

Каждый год учителя английского языка в Америке предлагают свои коллекции аналогий и метафор из сочинений своих подопечных. Потом они публикуются для развлечения учительской братии. Ниже - победители этого года, то есть те из них, которые можно перевести на русский.
Типичные американизмы
по поводу перевода №9 я бы поспорила: кто это переводил, исходя из того, что в английском языке отсутствует двойное отрицание

Сказка про то как царь пошел в девочки

полный кабздец

Исходный текст: frightened of
Результат перевода: пугнуто из

(c) http://translate.meta.ua/default.asp

upd: и причем существенный. идиомы оно переводит правильно.
upd2: но не все идиомы

Ко всему прочему я заболела. Все-таки грешу на некий вирус, поскольку я особо не преохлаждалась, на сквозняке не сидела, холодного не пила и с мокрой головой по улице не ходила. Но в итоге имею заложенный нос и отекшее горло. Температуры, слава Богу, нет. Но в последнее время встречались не только случаи атипичной пневмонии на востоке, но и какого-то атипичного безтемпературного гриппа на территории Украины.
Ну и общее состояние как вы понимание соотвествующее. Обессиленное. Сегодня целый день провалялась в постели, к вечеру заставила себя встать, выпила кофе и вот сижу пытаюсь поработать.
Дома все в напряжении. Ближе к пятнице определилось, что бабушку хоронить привезут в Украину, а не будут кремировать в Германии. А сам процесс репатриации тела во-первых достаточно дорогостоящий, а во-вторых достаточно хлопотный. А поскольку все находятся в шоковом состоянии и никогда ранее не сталкивались с подобным, все нервничают. При этом денежный вопрос, который был не самым основным в вопросе лечения, сейчас становится краеугольным камнем. Страховая компания, обеспечившая обязательное (рядовое) медицинское страхование выезжающих за рубеж, страховое возмещение выплачивать, ясное дело, отказывается, просит документы, а документы непонятно какие надо дать, чтобы наверняка. И вообще, что делать непонятно.
Похороны состоятся на следующей неделе.

Наконец-то появивлся свет в конце тоннеля, только тоннель, сука, никак не закончится (с) М.Жванецкий

жызненно.

Если нам повезет, лет этак через пятнадцать-двадцать, обвешанные уже взрослыми детьми, мы собиремся в этот день и вспомним, что это был почти самый обычный день самой теплой по утверждению синоптиков зимы лет этак за 150. Утром в квартире seems_to_be, curlyfoxy и milenushka сломался замок.
Вечером мы сидели у них за праздичным столом (я-то ехала просто в гости, а они-то удивили), Милена в панике искала загадочно исчезнувший пятый ключ, мы чинно смотрели КомедиКлаб и примеряли свеже купленные маски для дайвинга. Ребята собирались, чтобы улететь в теплые страны. Это будет одна такая семейная легенда: "А помнишь, -дцать лет назад в этот день, у нас утром сломался замок". Let at be!

Катя, Димка!!! С новым вас гражданским состоянием! Горько!

Снег бы хоть пошел для приличия. Зима как-никак. Задумалась. Опять новый год начинаем актуализировать в ноябре. А 1 января будем-таки встречать под телевизом?
Мне до конца года надо еще съездить в Винницу и где-то сразу в начале года, наверное, в Червоноград. Хорошо жителям глубокоевропейских стан. Для них не бухнуть в новогоднюю ночь совершенно в порядке вещей.
А квн-45 удался. .Лучше всего пошутил Владимир Владимирович Путин, когда приветствовал многонациональные команды, треть из которых грузинские, приблизительно так: "...а еще и команды из Украины, Белорусии, ... ммм...., из Айзербаджана...". И, понимаете, ну ни слова о Грузии. Ну як диты.

Кстати, про детей. Вы знаете, я знаю. Что дарят кресникам мужского полу на 1 год? Девочке я успешно ежегодно обхожусь золотом. Накапливаю приданое, так сказать. А мальчику что дарить? Я бы, знаете, ничего крупного бы не покупала. У меня есть намерение набрать всякой полезной фигни мешок. Давайте, фантанируйте идеями...

читаю ленту друзей. все понимаю. как бы в курсе. так интересно.
а еще не пишется совсем. у меня не то, чтобы отпуск, и не то, что бы работа. как бы дома, но как бы работаю. и еще телефон звонит неумолкая. постоянно звонит телефон. и активируются сразу не две, а три линии. такое бывает? я всем одновременно нужна.
странно "не ходить" утром на работу. не делать макияж и не одевать неудобные туфли (сапоги) на высоком каблуке. странно ложится в два и вставать в девять. странно целый день из-за монитора смотреть на березки и озеро. странно целый день пить чай. странно две недели подряд не видеть лукаша.
но как объяснить малознакомым людям, что у меня такое плотное рассписание, что не могу так, как им хочется, а могу только тогда, когда у меня получается.
а в целом ничего. зима вот скоро. и сегодня большой корпоративный тус. маникюр, прическа, туфли на высом каблуке, бизнес и гламур, и маленькая черная сумочка в руках.

- что вы имееете в виду?
- что имею, то и ввиду

а вы наберите google.com и в сроке поиска введите слово довоевался
получится вот что