Ðàäóéñÿ, Íåâåñòà íåíåâåñòíàÿ. |

Αγνή Παρθένε
Àãíè Ïàðôåíå (ãðå÷. Αγνή Παρθένε) — ëèòóðãè÷åñêèé ãèìí,
ñî÷èíåííûé ñâ. Íåêòàðèåì Ýãèíñêèì (1846—1920).
Èíîãäà èñïîëíÿåòñÿ âî âðåìÿ ïðàâîñëàâíîãî áîãîñëóæåíèÿ âî âðåìÿ ëèòóðãèè,
ïåðåä ïðè÷àñòèåì.

Ýòî ëèêóþùèé ãèìí Áîæèåé Ìàòåðè -
ïåñíü ÷èñòîòå è íåïîðî÷íîñòè, èñïîëíåííàÿ ðàäîñòè è óòâåðæäàþùåé ñâÿòîñòè.
( íà äðåâíåãðå÷åñêîì ÿçûêå)
|
Αγνή Παρθένε
Αγνή Παρθένε Δέσποινα, Άχραντε
Παρθένε Μήτηρ Άνασσα, Πανένδροσέ τε πόκε.
Υψηλοτέρα Ουρανών, ακτίνων
Χαρά παρθενικών χορών, αγγέλων υπερτέρα,
Εκλαμπροτέρα ουρανών φωτός καθαροτέρα,
Των Ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα
Μαρία Αειπάρθενε κόσμου παντός Κυρία
Άχραντε Νύμφη Πάναγνε Δέσποινα
Μαρία Νύμφη Άνασσα,
Κορή σεμνή Βασίλισσα, Μήτηρ υπεραγία,
Τιμιώτερα Χερουβείμ υπερενδοξοτέρα
Των ασωμάτων Σεραφείμ των Θρόνων υπερτέρα,
Χαίρε το άσμα Χερουβείμ χαίρε
Χαίρε ωδή των Σεραφείμ Χαρά
Χαίρε ειρήνη και χαρά λιμήν της σωτηρίας
Παστάς του Λόγου ιερά άνθος της αφθαρσίας
Χαίρε Παράδεισε τρυφής, ζωής τε αιωνίας,
Χαίρε το ξύλον της ζωής, πηγή αθανασίας,
Σε ικετεύω Δέσποινα, Σε, νυν, επικαλούμαι,
Σε δυσωπώ Παντάνασσα, Σην χάριν
Κορή σεμνή και άσπιλε, Δεσποίνα
Θερμώς επικαλούμαι Σε, Ναέ ηγιασμένε,
Αντιλαβού μου, ρύσαι με, από τού πολεμίου,
Και κλήρονομον δείξον με, ζωής της αιωνίου, |

(ïåðåâîä)
|
Àãíè Ïàðôåíå
×èñòàÿ Äåâà, Âëàäû÷èöå, íåïîðî÷íàÿ Áîãîðîäèöå,
Äåâî, Ìàòè Öàðèöå è âñåîðîøåííîå ðóíî.
Ïðåâûñøàÿ íåáåñ, [ñîëíå÷íûõ] ëó÷åé ñâåòëåéøàÿ,
Ðàäîñòå äåâñòâåííûõ ëèêîâ, àíãåëîâ ïðåâûøíÿÿ.
Ïðîñèÿâøàÿ ïà÷å íåáåñ, ñâåòà ÷èñòåéøàÿ.
Âñåõ íåáåñíûõ âîèíñòâ ñâÿòåéøàÿ.
Ìàðèå Ïðèñíîäåâî, Ãîñïîæå âñåãî ìèðà,
Íåïîðî÷íàÿ Íåâåñòî âñå÷èñòàÿ, Âëàäû÷èöå Âñåñâÿòàÿ.
Ìàðèå íåâåñòî Âëàñòèòèëüíèöå,
Äåâî äîñòîéíàÿ; Öàðèöå, Ìàòè ïðåñâÿòàÿ,
×åñòíåéøàÿ Õåðóâèì, ïðåïðîñëàâëåííåéøàÿ,
Áåñïëîòíûõ Ñåðàôèì, Ïðåñòîëîâ ïðåâûøíÿÿ.
Ðàäóéñÿ, ïåíèå Õåðóâèìîâ, ðàäóéñÿ [õâàëåáíàÿ] ïåñíü àíãåëîâ,
Ðàäóéñÿ, ïåñíü Ñåðàôèìîâ, ðàäîâàíèå àðõàíãåëîâ.
Ðàäóéñÿ, ìèðå è ðàäîñòå, ïðèñòàíü ñïàñåíèÿ.
×åðòîæå Ñëîâà ñâÿùåííûé, öâåòå íåòëåíèÿ.
Ðàäóéñÿ, Ðàþ ñëàäîñòè è æèçíè âå÷íûÿ.
Ðàäóéñÿ, äðåâî æèçíè, èñòî÷íèê áåññìåðòèÿ.
Òåáÿ ìîëþ, Âëàäû÷èöå, Òÿ íûíå ïðèçûâàþ.
Íà Òåáÿ âçèðàþ ñî ñòûäîì/ñòðàõîì, Òâîåÿ ìèëîñòè âçûñêóþ.
Äåâî äîñòîéíàÿ è áåçóïðå÷íàÿ, Âëàäû÷èöà Âñåñâÿòàÿ,
Ãîðÿ÷î âçûâàþ ê Òåáå, Õðàìå îñâÿùåííûé.
Âñòóïèñü çà ìåíÿ, èçáàâü ìåíÿ îò âðàãà
È íàñëåäíèêà ïîêàæè ìÿ æèçíè âå÷íîé. |

(äëÿ òåõ, êòî õîòåë áû ïåòü ìîëèòâó íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå)
|
Àãíè Ïàðôåíå Àãíè Ïàðôåíå äåñïèíà, Àõðàíäå Òåîòîêå, Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Ïàðôåíå Ìèòèð Àíàññà, Ïàíýíäðîñå òý ïîêå. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Èïñèëîòåðà Óðàíîí, àêòèíîí ëàìáðîòåðà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå.Õàðà ïàðôåíèêîí õîðîí, àíãåëîí èïåðòåðà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Ýêëàìïðîòåððà óðàíîí ôîòîñ êàòàðîòåðà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå.Òîí Óðàíèîí ñòðàòèîí ïàñîí àãèîòåðà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Ìàðèÿ Àèïàðòåíå êîñìó ïàíòîñ Êèðèà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Àõðàíäå Íèìôè Ïàíàãíå Äåñïèíà Ïàíàãèÿ. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Ìàðèÿ Íèìôè Àíàñà, Õàðàñ èìîí ýòèà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Êîðè ñåìíè Áàñèëèñà, Ìèòèð èïåðàãèà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Òèìèîòåðà Õåðóâèì èïåðåíäîêñîòåðà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Òîí àñîìàòîí Ñåðàôèì òîí Òðîíîí èïåðòåðà. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Õýðý òî àñìà Õåðóâèì õýðý èìíîñ Àíãåëîí. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Õýðý îäè òîí Ñåðàôèì Õàðà òîí Àðõàíãåëîí. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Õýðý èðèíå êå õàðà ëèìèí òèñ ñîòèðèàñ. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Ïàñòàñ òó Ëîãó èåðà àíòîñ òèñ àíòàðñèàñ. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Õàðà Ïàðàäèñå òðèôèñ, Çîèñ òå ýîíèàñ. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Õýðý òî êñèëîí òèñ Çîèñ, ïèíè àòàíàñèàñ. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Ñå èêåòåî Äåñïèíà, Ñå íèí ýïèêàëóìå. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Ñå äèñîïî Ïàíòàíàñà, Ñèí õàðèí ýêñåòóìå. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Êîðè ñåìíè êå àñïèëå, Äåñïèíà Ïàíàãèÿ. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Òåðìîñ ýïèêàëóìå Ñå, Íàå èíèàñìåíå. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Àíòèëàáó ìó ðèñý ìý, àïî òó ïîëåìèó. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. Êý êëèðîíîìîí äèêñîí ìý, çîèñ òèñ ýîíèó. Õýðý Íèìôè Àíèìôåâòå. |
Õîð áðàòèè Âàëààìñêîãî Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñêîãî ìîíàñòûðÿ
Ðàäóéñÿ, Íåâjüñòî íåíåâjüñòíàÿ.
Âàëààìñêèé òåêñò
|
Ìàðèå, Äåâî ×èñòàÿ, Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöå, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Öàðèöå Ìàòè Äåâî, Ðóíî âñåõ ïîêðûâàþùåå, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Ïðåâûñøàÿ Íåáåñíûõ Ñèë, Íåòâàðíîå Ñèÿíèå. Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Ëèêîâ äåâè÷üèõ Ðàäîñòå, è Àíãåëîâ Ïðåâûñøàÿ, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Íåáåñ ×åñòíàÿ Ñèëî, è Ñâåòå ïà÷å âñå ñâåòîâ, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. ×åñòíåéøàÿ Âëàäû÷èöå âñåõ Íåáåñíûõ Âîèíñòâ, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Âñåõ ïðàîòöåâ Íàäåæäî, ïðîðîêîâ Èñïîëíåíèå, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ.  ïîäâèçåõ Òû — Ïîìîùå, Êèâîòå Áîãà Ñëîâà, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. È äåâàì — Ëèêîâàíèå, è ìàòåðåì — Îòðàäî, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Öåëîìóäðèÿ Íàñòàâíèöå, äóø íàøèõ Î÷èùåíèå, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Ïîêðîâå øèðøèé îáëàêà, è ñòðàæäóùèõ Ïðèñòàíèùå, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Íåìîùíûõ Ïîêðîâ è Çàñòóïíèöå, Íàäåæäî íåíàäåæíûõ, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Ìàðèå — Ìàòè Õðèñòà — Èñòèííàãî Áîãà, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Ààðîíîâ Æåçëå Ïðîçÿáøèé, Ñîñóäå òèõîé ðàäîñòè, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Âñåõ ñèðûõ è âäîâ Óòåøåíèå, â áåäàõ è ñêîðáåõ — Ïîìîùå, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Ñâÿùåííàÿ è Íåïîðî÷íàÿ, Âëàäû÷èöå Âñåïåòàÿ, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Ïðèêëîíè êî ìíå ìèëîñåðäèå Áîæåñòâåííàãî Ñûíà, Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. Õîäàéöå ñïàñåíèÿ, ïðèïàäàÿ âçûâàþ Òè: Ðàäóéñÿ, Íåâåñòî íåíåâåñòíàÿ. |
Èñòî÷íèê:
Âèäåî:
![]()
Òåêñò:
http://www.real-greece.ru/biblia/Agni_Parthene.html
http://www.otechestvo.org.ua/main/20094/0729.htm
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ìóçûêà":
×àñòü 1 - Êðåùåíèå Ãîñïîäíå. Òðîïàðü. Õîð õðàìà Ðîæäåñòâà Áîãîðîäèöû
×àñòü 2 - Êðåùåíèå Ãîñïîäíå. Êîíäàê. Õîð õðàìà Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû â Êðûëàòñêîì
...
×àñòü 9 - "Äìèòðèé Äîíñêîé", ïåñíÿ. Ãðóïïà "Êîëîâðàò"
×àñòü 10 - Ðîññèÿ, íå ñòàíü Èóäîé. Íèêîëàé Ìåëüíèêîâ
×àñòü 11 - Ðàäóéñÿ, Íåâåñòà íåíåâåñòíàÿ. Àãíè Ïàðôåíå (ãðå÷. Αγνή Παρθένε) — ëèòóðãè÷åñêèé ãèìí
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ÌÎËÈÒÂÛ":
×àñòü 1 - Ãîñïîäè, õðàíè ìîèõ äåòåé...
×àñòü 2 - Õ / ÔÈËÜÌ Ñèëà ïðîùåíèÿ
...
×àñòü 22 - Îáðàç ïîêàÿíèÿ.Ìàðèÿ Åãèïåòñêàÿ
×àñòü 23 - Ëàçàðåâà ñóááîòà
×àñòü 24 - Ðàäóéñÿ, Íåâåñòà íåíåâåñòíàÿ.
×àñòü 25 - "Äóõîì íå ïàäàé,"Êîãäà íåáî ïîåò, Êðûëüÿ ìîëèòâû, Áëàãîäàðþ, Ãèìíû íàäåæäû" è äð....Ê. Ëàïèöêàÿ
×àñòü 26 - Áåç çàãîëîâêà
...
×àñòü 29 - ÁËÀÃÎÂÅÙÅÍÈÅ
×àñòü 30 - ÎÒÄÀÍÈÅ ÏÀÑÕÈ
×àñòü 31 - Áåç çàãîëîâêà
| Ðóáðèêè: | ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ ÁÈÁËÅÉÑÊÀß ÔÈËÎÑÎÔÈß |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |