:::Ohne Dich:::

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter'm Waldesrand

Und der Wald, er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lochnen nicht
Ohne dich

Auf den Aesten in den Graeben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lochnen nicht
Ohne dich

Und das Atmen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
 
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lochnen nicht
Ohne dich




:::Без тебя:::

Мой путь пойдёт к елям,
В последний раз её я видел там...
Однако вечер постелил платок земле,
И укрывал им все пути извне...

Лес так пуст, отдавшись тьме,
Мне больно, как же больно мне...
и пенья птиц не слышно нигде...

Без тебя во мне нет жизни,
Без тебя...
С тобой мне тоже одиноко, -
Без тебя...
Без тебя часы считаю
без тебя...
С тобой секунды замирают,
Того не стоя, -
Без тебя...

У ветвей, оврагов, -
Тишь жизни отбирает.
Ах, как стало тяжко мне дышать...
Боль сковала меня,
и пенья птиц нельзя услыхать...

Без тебя во мне нет жизни,
Без тебя...
С тобой мне тоже одиноко, -
Без тебя...
Без тебя часы считаю
без тебя...
С тобой секунды замирают,
Того не стоя, -
Без тебя...

Как же тяжко мне теперь дышать...
Боль сковала меня,
и пенья птиц нельзя услыхать...

Без тебя во мне нет жизни,
Без тебя...
С тобой мне тоже одиноко, -
Без тебя...
Без тебя часы считаю, -
без тебя...
С тобой секунды замирают, -
Того не стоя, -
Без тебя...