[Подмена]

***

- Твой завтрак остывает.
- Это хлопья.Они должны быть холодными.

***

Никогда не начинай драку,всегда заканчивай ее.

***

- Тогда почему он ушел?
- Ну, потому что в день, когда ты родился, кое-что другое прибыло по почте. И это была коробка, чуть большая, чем ты. Знаешь, что там было? Кое-что, под названием ответственность
А для некоторых людей ответственность - самая страшная вещь в мире.

***

Он нашел то, что и ожидал найти, то, что вы, очевидно, сказали ему найти.

***

Они будут делать все, что в их силах, чтобы дискредитировать вас.

***

Я видел, что происходит слишком часто, чтобы сейчас закрыть на это глаза.

***

Ты должна делать все, что сможешь,чтобы выглядеть нормально. Это - твой единственный шанс.

***

Чем сильнее ты будешь стараться вести себя нормально, тем  безумней будешь выглядеть.
Если ты слишком много улыбаешься, ты шизофреник или у тебя истерия. А если не улыбаешься, ты в депрессии. Ведешь себя нейтрально - ты эмоционально отстранен и являешься потенциальным кататоником.

***

Все знают, что женщины хрупкие. Я имею в виду, они эмоциональны, нелогичны, это никогда не вылезет наружу. Как только они говорят что-то, что хоть немного неудобно, значит они просто, блять, спятили.

***

Если мы сумасшедшие, то никто не захочет нас слушать.

***

Люди не меняются.

***

- Никто не может просто взять и убить 20 детей, так ведь?
- Мы убили.

***

Сейчас времена, когда этот язык - именно то, что нужно использовать.

***

- Хм? Почему ты вернулся сейчас?
- Я соскучился по маме...Соскучился по папе...Я просто хочу домой.

***

- у меня теперь есть то,чего не было раньше.
- И что же это?
- Надежда.
 

kinopark

[ Альф (украинский перевод) ]

- Кейт, поглянь на мене, я особа без мети... І без планети... І без середнього пальця, до речі...

- Віллі, скажи мені чесно. Ти коли-небудь хотів, щоб я не проломлював тобі дах?
- ....Ні-ко-ли!

- Віллі, у мене навіть лупа старша за вашу країну.

Я живу у тому, що тут називають родина. Це ніби стадо, тільки менше. Тут є чоловік на ім'я Віллі. У нього добре серце і він дуже любить усіх, у кого є хутро. А ще тут є його дружина, Кейт. Вона вдає, що мене не любить, але обманює.Так, і ще одне. У неї шерсть на голові такого самого кольору, що й у мене. Але у мене колір натуральний. А ще в них є двоє чудових дитинчат, для яких я кумир...

- Кейт, ви там у пристойному вигляді?
- Яке це має значення?
- Для мене - ніякого....

- Ти вважаєш, що Горбачов поцілував би Рейгана?
- Ну, може, не в губи...
- Альф, ти чоловік, я - жінка. Сподіваюсь, ти не задумав нічого такого?
- Такого, як, наприклад, начавити зубноїпасти в туфлі? Це я можу...

- Господи, Кейт, яка ти раздратована о 3:14 ранку. Може у 5:25 будеш спокійніша.

- О, дивись, у Віллі ноги світяться в темряві...
- Кейт, хочеш кукурудзяних баранців? Я напік їх на Вічному Вогні.

- Скиглянням зїденого не повернеш.

- Добре, Віллі, але не замикайте двері: у меня вночі можуть виникнути ще політичні питання...

- Пожежна? Скоріше приїзджайте: на мене напав велитенський тарган! Хм...Не приїдете?...Тоді я кіт та не можу злісти з дерева!

- У нього сині очі.....Хіба ти не чула вислову "У неї очі сині, мов у таргана?"

- Віллі, я знаю правило: ми не їмо членів нашої родини.
- Ми не їмо членів нічиєї родини.
- А кого ми їмо?

- Альф, ти бачив жовту стрічку?
- Ні, а я кого вона кольору?

- Альф, ось тобі головоломка.
- Вона розламана.
- Це так і задумано. Її потрібно скласти.
- Чого це....Я її не ламав!

- Альф, я намагаюсь тобі пояснити, що способів здерти з кота шкуру є більше ніж один.
- О, ти читав мої кулінарні записи......

- О, а оце я цілую Віллі...Хоч скажу тобі відверто, підлогу цілувати мабуть приємніше.
- Віллі, почнемо з простих питань: як тебе звуть?..

- Віллі, те місце, де ти зрізав ялинку...ти там бував особисто чи лише у своїх мріях?

- Віллі, розумієш, є такий звук, який я ніколи ні з чим не переплутаю. Це звук розбитого скла. Так само як і китайської порцеляни, кришталю, електроприладів.
-Віллі, це тобі не фільм Бергмана...Тут усе просто і очевидно - вода, кондиціонер, Холідей он Айс.

- Тато, ти чого такий сердитий на Альфа?
- Брайан, як виростеш і у тебе буде власний прибулець - зрозумієш...
- Альф, привезли замовлену китайську страву. Будеш?
- Що це таке?
- Це двічі тушкована свинина.
- А я думав, що двічі їдена...

- Альф, це питання трьох "В" :взаємоповаги, взаємодії та чемності. Тобто два "В" і одне "Ч".
- Альф, що ти наробив! Це БУВ мій передавач! Я його складав 10 років свого життя.
- Це добре, що ти не марнував свого життя, Віллі.

- Альф, ти це їстимеш?
- Не їстиму, але нехай постоїть. Може воно ще оживе.

- Я як нервую, то завжди їм. Власне, коли і не нервую, теж їм.

- Вчора ввечері впіймав хокей по телевізору. Фантастично! Ковзаються, кидають шайбу, луплять одне одного ключками...Геть як футбол, тільки немає ні ковзанів, ні шайб.

- Ні, Джоді, це Лінн, дівчина, з якою я живу.
- Що?
- Це не те, що ти подумала. Їй лише 16 років.
- Це ще гірше, ніж я подумала.

- Все, я йду звідси геть! Чуешь, Щасливцю?... Ніколи не бачив, щоб кіт посміхався!

- Підробка - найщиріща форма плагіату...

- Якщо не можеш чогось розбити - спали.

Віллі: - Кейт, як ти знатимеш, що у твоєму холодильнику побував слон?
- Як?
- Якщо знайдеш на сирнику слонячі сліди...

- Бачиш, я їм потрібний...Подивись на Віллі: бідний чоловік мусить сам все розбивати.

- Як ви можете таке робити? Це все одно, що зафарбувати Рембранта... чи дошку оголошень.

- Це наша з Рахіль улюблена пісня...Господи, той Сінатра уміє співати.
- Тревор, це ж начебто Пінк Флойд.
- Я знаю, Віллі...Це були два окремих коментарі.

Тревор: - Увага, пасажири! Ми зараз пролітаємо над звалищем токсичних відходів Туджунга. Я спеціально пролечу низенько, щоб ви могли добре роздивитись.

- Якщо я буду потрібен - я біля холодильника.

- Добре, Віллі, Альфу дійсно погано. Давай залишимо його ночувати тут...Врешті, це ж тільки на один день.
- Кейт, ти така оптимістка...
- Віллі, обжерливість - один з семи страшних гномів...

- Джейк, ти ж знаєш Віллі. Він добрий....він чесний.....він піжон.

-Кейт, Віллі... Я забив колінце!...Поцілуєте?...

- Альф, що у кухні робить телевізор??
- Нну... Холодильника я витягнути не зміг.

- Альф, ми раді, що ти член нашої сім`ї..
- То може ми все оформимо офіційно?
- Що оформимо офіційно?
-Як?? Моє всиновлення!

- У нас на Мельмаку, наприклад, не було слова "телефон". Він називався "той предмет, що дзвонить".
- Нну... тодi ніс - це "дихальний пристрій на обличчі"....
- Віллі, ніс - це ніс, навіщо все так ускладнювати???

- Віллі, я почуваю себе зараз маленькою незайманкою.
- Ким-ким??
- Ну такою пухкенькою дівицею, яку селяни дають на з`їдення дракону... Ти що, казок не читаєш??...

- Альф, чого ми тебе терпимо??
- Бо я сонце вашого життя...

- Питання. Основне. Як цей страйк на всіх вплине? Особливо на мене...
- Ти заговорив,як справжній гумоніст.
- Я знаю. І у мене є рішення з 5 простих слів - ВІЛЛІ ЗНАЙДЕ ІНШУ РОБОТУ.
- Це чотири слова.
- Добре, а то мені пальців не вистачало.

- Віллі, ти мене налякав - тобі треба носити дзвіночок.

- Не знаю, що сталося....Я собі сидів, поводився якнайкраще... А тоді вирішив трохи попоїсти...Решти - не пам`ятаю.

- Мені потрібне товариство. Мені потрібна жінка. Я у відчаї. Видові обмеження більше не діють.

- Віллі, тут прийшов рахунок. Мабуть знов хтось у вас викрав кредитну картку...

- Твоє тіло важчає, ти засинаєш...Ти більше не кіт...

- Я планував, що коли ви повернитесь, тут буде вже ні плямки...
- А коли ми мали повернутись...у квітні?

- Господь мене благословив багатьма шлунками.....

-Брайан, подивись, може Щасливець у кошику...Він любить валятися в брудній білизні...
- А хто не любить??...

- До речі, я подумала, щоб мені піти процювати...
-Хаха! Ну ти й сказала, Кейт...

- Віллі, диви - президент Кеннеді! А, ні... То місс Болгарія.

- Не звинувачуй себе.
- А я й не звинувачую.
- Це означає що ти слухав мене неуважно.

- Любительське радіо - це виклик, справжній виклик. Людина проти бездушної системи. Старе американське "ноу-хау".
- Угу. Але як полагодити його - ти ні "ноу" ні "хау".

- Мені здається ми домовлялись, що ти будеш питати дозволу перед тим як чіпати мої інструменти?
- Пробач, можна?
- Так.
- От бачиш, ти досі головний.

- Ти не позичиш мені 500$? Я поверну з наступної зарплатні.
- Але в тебе немає роботи.
- Я мав на увазі твою наступну зарплатню.

В нас кажуть: якщо любиш когось - відпусти його. Якщо він до тебе повернеться - він твій. Якщо його переїде машина - так тому й бути.

Я би і свідомість втратив, та ви мені і так повірите.

Я народився в родині бідного поліровщика астероїдів.

- Я сиджу тут вже місяць.
- Ти сидиш тут три дні.
- Тоді чому я зробив 30 засічок на сходах?
- Бо ти вандал.

kinopark

[Человек дождя]



Классика требует уважения. Это не для детей.

***

— В детстве, когда мне было страшно, приходил человек дождя и пел мне. Это был мой воображаемый друг.
— И что с ним стало?
— Ничего, я повзрослел.

***

Я хорошо помню день, когда ты ушел из дома, полный печали и грандиозных идей, думая лишь о себе. Ты рос без матери, поэтому твоя жестокость вполне объяснима. Ты даже не притворялся, что любишь или уважаешь меня, но всё это я простил, хотя ты мог написать или позвонить, спросить, что со мной происходит, узнать, как мне живется без сына, тем ни менее я желаю тебе самого лучшего.

***

Он в Лас-Вегасе. В этом костюме, в огромном номере — мне его жаль.

***

Он оставил в наследство Бьюик и кусты роз чтобы вы помнили что в мире есть красота.

***
- Как это было?
- Мокро.

***

- Ты используешь меня, используешь Рэймонда. Ты используешь всех.
- Использую Рэймонда? Эй, Рэймонд, я использую тебя?
- Да.
- Заткнись. Он отвечает на вопрос, который ему задали полчаса назад.

***

- Послушай, Рэй, наш отец умер. Это значит, что его больше нет с нами. Тебе сказали об этом?
- Я не знаю.
- Ты не знаешь говорили ли тебе, или не знаешь, что такое смерть?
- Я не знаю.

***

- Ты хочешь остаться с Чарли?
- Да.
- Или хочешь вернуться в Олбрук?
- Да.
- Что - да? Вернуться в Олбрук или остаться с Чарли?
- Вернуться в Олбрук, остаться с Чарли.

***

- Ребята, а почему вы выигрываете?
- Мы мухлюем.

***

Если ад существует, мой отец сидит там и смотрит на нас, и ржет до упаду.

***

— Один — плохо, два — хорошо.
— Вдвоем всегда лучше.

***

- Ты сошел с ума!
- Это у нас семейное.


kinopark

[Жестокость]

-Тебя Михаил Петрович до полпятого ждал.
-Ждал - еще подождет. А ну ка, басню давай.
-Неблагодарная! - промолвил дуб. - И тут когда бы вверх могла поднять ты рыло тебе бы видно было, что это яблочки на мамочке растут!
-А теперь, Мартышка и очки! хахаха

***

-Че ты за мной таскаешься?
-Господи,Вы кто? Извините девушка, я Вас не знаю.
-Да я даже не знаю как тебя зовут. Какая-нибудь Светлана Ивановна? Или Инесса Петровна? Главбух.
-Аа, так это ж ты...

***

-А у Вас у самой есть муж?
-Есть.
-А вы не боитесь, что он Вас бросит?
-Нет.
-Почему?
-Мужчин надо выбирать и воспитывать

***

-Я покойников так боюсь, а Вы?
-Я? Я впринципе боюсь

***

-Да вернем мы. Просто немного проктимся. Садись.
-Между прочим это 166 статья: незаконное овладение атомобилем или другим транспортным средством.Это до трех лет. Отдай ключи.
-Ты прокурор что ли?
-Я из юридического отдела.
-Садись.
-Если я с тобой сяду,это будет пункт два между прочим злодеяние совершенное группой лиц по предварительному сговору это от трех до семи.

***

-Слушай, ты что мало зарабатываешь? Не можешь себе тачку нормальную купить?
-Я нормально зарабатываю, просто я путаю тормоз и газ.

***

-Дура че ты сделала?!
-А машину надо было все-таки страховать
-Дура,ненормальная,сумасшедшая!! Че мне теперь делать?
-Заткнись! Я сейчас кайфую,понимаешь? А ты перебираешь какие-то номера статей и жалеешь этого мудака.

***

-Соберу вещи. Заберу деньги из банка и уеду в какой-нибудь город, Новосибирск, например.
-Лучше в Душанбе
-Почему?
-А там песка больше, будет куда голову зарыть.

***

-Поезда ждешь?
-Круизного лайнера! Мать сказала сидеть здесь, тебя ждать, потому что вы с какой-то женщиной, что-то натворили.Вас разыскивает милиция. Вот так вот,женщины.

***

- У нас не так много наличностей - может не хватить за это заплатить.
-Не вопрос.Давай сэкономим.
-Как? Убежим не расплатившись?
-Нет зачем.
-Что познакомимся с кем-то и попросим за нас заплатить.
-Ну ты диплодок. Так давно никто не делает. У тебе телефон с блютусом?Дай телефон.
-Я ничего не понимаю в ваших блютусах.

***

-Отбой. У нас завтра дел много. И вообще хватит шампанское жрать, а то опять что-нибудь забудешь!

***

-Оой, да мы до сих пор его беззаветно любим, жерва индийского кино. Иди сядь к нему под дверь и смотри не обоссысь от восторга когда он появится. Я могу сделать с ними все что угодно.
-А теперь послушай меня. Ты больше никогда не подойдешь к ним, ты больше никогда не сунешь свое рыло в их жизнь иначе я уничтожу тебя.

***

- Мне эти деньги не нужны. Я все это делаю только ради тебя. Мне эти деньги не нужны, не нужны мне эти деньги! Понимаешь?! У меня же кроме тебя никого нету.И я хочу, чтобы ты взяла эти деньги и была счастлива, а у меня никого нет, получается так. Мне деньги эти не нужны. Все я делаю ради тебя.
-Мне не нужна еще одна мамочка. Извини, но у меня были другие планы. Я хочу жить только для себя.
-Вика, открой!
-А я придумала про самоубийство. Оно было, но не из-за него. У этой бабы сын погиб в армии. А с этими, на фотках, нифига у него не было,это просто так, знакомые. Да я вообще все придумала. Так что давай подруга, извини.

...

kinopark

[Загадочная история Бенджамина Баттона]



Говорят, я скоро умру. А может быть и нет.

***

Мне особо нечего оставить — несколько вещей и почти никакой суммы денег. Я покину этот мир так же, как и пришел в него — в одиночестве и пустоте. Все, что у меня есть — это моя история, которую я и записываю сейчас, пока еще помню.

***

Большую часть времени ты будешь один. Так оно и есть, когда ты не такой, как большинство. Но я открою тебе секрет: толстые люди, худые, высокие, белые — тоже так же одиноки, как и мы, только их это пугает до смерти.

***

Бенджамин, нам суждено терять тех, кого мы любим, а иначе откуда нам знать, что они так важны для нас?

***

Никогда не позволяй никому говорить тебе что-либо другое! Ты рожден для того, для чего рожден, а я рожден для того, чтобы быть чертовым художником!

***

Не трать времени на раздумья о том, как вкусны сыр и вино, потому что на самом деле они заурядны. А вот икра и водка… вот что на самом деле чудесно.

***

— Если бы все люди следовали зову своей совести, времена были бы совсем другими.
— Род таких людей прервется с тобой, вождь.

***

Можешь вести всю свою жизнь себя, как бешеный пес, ругаться, проклинать свою судьбу, но когда конец близок, ты должен все отпустить.

***

Движения, они как слова, а слова, словно любовь…

***

Наши жизни определяются возможностями. Даже теми, которые мы упускаем…

***

Можно долго злиться на то, как все сложилось, можно ругаться и проклинать судьбу, но в конце пути нужно простить…

***

- Бенджамин, я старая женщина.
- Кое-что помнится всегда.

***

- Спокойной ночи, Бенджамин...
...и я смотрел, как она уходила

***

Чего бы это не стоило — никогда не поздно, или, в моем случае — никогда не рано, — стать тем, кем ты хочешь стать. Временных рамок нет, можешь начать, когда угодно. Можешь измениться или остаться прежним — правил не существует. И из плохого можно сделать что-то хорошее. Надеюсь, у тебя все будет хорошо. Надеюсь, ты увидишь то, что удивит тебя, почувствуешь то, что никогда раньше не чувствовала, познакомишься с людьми с другим мировоззрением. Надеюсь, ты проживешь жизнь, которой сможешь гордиться.

***

Некоторые люди родились, чтобы сидеть у реки, некоторых бьет молния, некоторые живут музыкой, некоторые просто странные, некоторые плавают, некоторые знают пуговицы, некоторые знают Шекспира, некоторые становятся матерями, а некоторые танцуют.



kinopark

[Король Лев]



****
- Жизнь несправедлива. Я - я теперь никогда не стану королем, а ты - ты не доживешь до следующего дня.

****
- Твой сын проснулся.
- До рассвета это твой сын.

****
- Пап, пап, правда мы друзья?
- Конечно.
- И всегда будем вместе?
- Послушай, что однажды сказал мне мой отец: "Взгляни на звезды, величайшие правители прошлого там, на звездах наблюдают за нами. И если тебе станет одиноко – просто помни, что они всегда будут там, чтобы указать тебе путь, и я вместе с ними."

****
- Hakuna Matata!

****
- Дядя Шрам, а кем станешь ты, когда я стану королем?
- Дядей обезьяны.
- Ты такой странный!
- Да ну?!

****
- Как говорится — оставляй свой зад в прошлом!
- Да нет, оставляй прошлое позади себя!

****
- Когда-нибудь вы поженитесь!
- Беее. Я не могу на ней жениться, она же мой друг.

****
- Всё чего касаются лучи солнца — наше королевство. Всё, чего касаются лучи солнца…

****
- Но ведь короли ничего не боятся!
- Сегодня я испугался, Симба.
- Правда?
- Да. Я боялся, что могу потерять тебя…

****
- Ты забыл меня, Симба?
- Нет, что ты! Как я мог?
- Ты забыл, кто ты есть, а значит, забыл и меня.

****
- Он знает ее, она знает его, но хочет съесть меня. И… Это типа нормально? Я ничего не пропустил? Я ничего не пропустил?!

****
- Займи своё место в этом вечном круге жизни.



kinopark

[Красота по-американски]

***

Это не жизнь! Это просто вещи… Но для тебя они стали важнее, чем жизнь… Дорогая, да ты просто спятила!..

****

Никогда не поздно все изменить.

****

Это прекрасно, когда ты вдруг понимаешь, что ещё не потерял способность удивлять самого себя.

****

Я почувствовал, что пребывал в коме 20 лет и только теперь проснулся.

****

— Веди себя так, как будто ты счастлив.
— Я и так счастлив, дорогая.
 

****

Не зли меня. Иначе я разведусь с тобой так быстро, что ты и опомниться не успеешь!

****

Говорят, в ту секунду, когда ты умираешь, перед глазами проносится вся жизнь. На самом деле это совсем не секунда. Она длится целую вечность и подобна океану времени.

****

Трудно хранить злобу в сердце, когда в мире так много красоты. Иногда мне кажется, что я вижу ее всю, и это становится невыносимым. Мое сердце наполняется ею, как воздушный шар, который вот-вот лопнет. И тогда я расслабляюсь и перестаю сопротивляться ей. И она просачивается сквозь меня подобно дождю. И я не чувствую ничего, кроме благодарности за каждый миг моей маленькой глупой жизни.

****

Если незнакомые люди, глядя на меня, хотят меня трахнуть, значит, у меня есть шанс стать моделью. И это здорово, потому что нет ничего хуже в жизни, чем быть обычной.

****

Ты знаешь, я продаю имидж, и часть моей работы — соответствовать этому имиджу.

 

 

kinopark

 

[Джиа]



****
- Слишком красивая, чтобы умереть. Слишком дикая, чтобы жить

****
- Жила была девочка с золотыми волосами. И все любили ее. Но однажды девочка лишилась всех своих золотых волос. И люди сказали: "Она же совсем некрасивая…"

****
- Пока я скрываю свою тайну – я свободный человек… И только мне одной лучше знать, что со мной сейчас и что меня ожидает.

****
- Быть чем-то еще не значит быть кем-то.

****
- Я должна снова работать. Я знаю, что ты собираешься сказать, но мне нужны деньги, потому что я не могу так жить. Я не могу так жить. И я не могу жить без тебя.

****
- Она была слишком богата и слишком худа.

****
- Она - моя взбунтовавшаяся пленница, и больше не лежит у моих ног…

****
- Жизнь и смерть, энергия и покой. Если я остановилась сегодня, это все же того стоило. Даже ужасные ошибки, которые я совершила, я бы исправила, если бы могла. Боль, что сжигала меня и оставила шрамы в моей душе, это все стоило того, чтобы пойти туда, куда я шла, к этому аду, к этому раю, и обратно, внутрь, под, между, сквозь них, в них, и над ними.

****
- На все есть своя причина, Бог припас для меня что-то особенное, просто не в этой жизни.

****
- Просто позвони, когда я буду тебе нужна.
- Ты нужна мне сейчас!..

****
- Она была как щенок! Люби меня, люби меня!

****
- Мне было страшно. Мне не хотелось больше играть. Мне была противна мысль о том, что придется снова выковыривать из себя чувства и отдавать их камере. Я не чувствовала, сколько я отдаю. Она была так похожа на меня, она просто отдавала. Это-то и сломило меня. Я как будто умерла вместе с ней.



kinopark

[Жизнь с Луи]



****
- Луи,иди сюда,дай мне пончик. Я же похудею!

****
- Человек человеку-волк, волк папе враг, папа папе-волк.

****
- Мы умнее вашей собаки!

****
- Когда я был маленький у нас не было фонариков, у нас даже лампочек не было. При помощи зеркал мы направляли солнечные лучи - вот как я помогал отцу.
- Пока он делал рисунки в пещерах.

****
- Сколько раз тебе говорить - никогда не буди человека, который спит на гладильной доске!

****
- Андерсен! Бита должна остаться в руках, а лететь в поле должен мяч!!
- Какие тонкости...
- 3 круга!

****
- Садись поудобнее, Луи. Когда я был на войне...Ты слушаешь?
- Нет.
- Отлично. Так вот, когда я был на войне...

****
- Когда я был на войне, у нас вся еда была зеленая: зеленые макароны, зеленый лук.
- Папа, лук и так зеленый.

****
- Вот, к примеру, Черчилль. Он, конечно, похож на свинью, но ведь он же объединил союзников.

****
- ммммм... я назову его Перец.
- А почему не чешуйка вторая?
- ПЕРЕЦ.

****
- Это не холод. Мы с отрядом шли по тундре - потерял четыре пальца. Ну, они потом снова выросли.

****
- А разве мы бросили Луи, когда он заболел ветрянкой? Были, конечно, пару минут сомнений...

kinopark