Bild.de: Эксклюзивное интервью с Томом (часть2)

Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?

Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал -  и мне приятна эта тишина.

У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ох, нет, не думаю, что ему больно. Ну, если бы было, он в любом случае не смог бы пожаловаться, потому что не может разговаривать. Обычно Билл все время беспрерывно болтает, и это определенно нервирует. Сейчас у меня самое спокойное время во всей моей жизни. Если кто-то и говорит, то это я, и Билл не может ничего с этим поделать – это супер. Вчера на листе бумаги своим карандашом для глаз он написал “Заткнись!” И когда я начинаю действовать ему на нервы, он показывает мне этот листок.

Ты поедешь с ним в больницу? Как долго он там пробудет?
Билл хочет там провести как можно меньше времени. Вероятно, он не сможет там вынести больше двух дней. Я поеду с ним и в любом случае буду все время рядом с ним. Наша семья, самые близкие друзья, Георг и Густав, и наша команда, конечно, тоже будут его навещать.

Чем в данный момент занимаются Густав и Георг?

Ну, у них все по-старому. Что они еще могут делать? Они ничего не делают, как всегда (смеется). Георг, вероятно, весь день «играет сам с собой», а Густав катается на велике. Нет, если серьезно, мне кажется, что у нас у всех сейчас одинаковое состояние. Из-за этой вынужденной паузы мы можем немного передохнуть. Возможно, это не так уж плохо.

Ты не боишься, что после операции Tokio Hotel будут звучать не так, как раньше? Не боится ли Билл, что его голос после операции будет звучать выше или ниже?

Честно говоря, мы оба жутко боимся. Реально сидим как на иголках. Билл мне уже жестами показывает, что после операции мне придется взяться за микрофон. Ну, Фил Коллинз тоже был барабанщиком, перед тем как начал петь.

Значит, у вас есть план на крайний случай. Ваши фанаты тоже очень переживают. Вам присылают много подарков для Билла, не так ли?

"Профессиональное медицинское удостоверение для договора страхования.


Господин Билл Каулитц, род. 01.09.1989, находится под моим профессионально-медицинском присмотром.
По причине значительных голосовых проблем европейский тур вынужден был быть прерван. С тех пор пациент находится в абсолютном голосовом спокойствии и подвергается консервативному лечению, в том числе медикаментозному.
В средней трети левой голосовой связки у господина Каулитца имеется отчетливый органический сгусток, который препятствует нормальному говорению и блокирует голосовые колебания. С центрального промежуточного положения звуки при пении ломаются, голос становится жестким.
Речь идет о о сгущении голосовой кисты с вторичным сгущением эпителия (кожи).
Проблема, таким образом, заключается в том, что при силе столкновения голоса при произношении не распределяются по гладкой поверхности губ, а концентрируются в зоне сгущения. Так как в этой зоне фокусируются все голосовое напряжение, обновленная нагрузка на голос за короткое время достигает эпителия. Это ведет к опухоли тканей, голос бы ухудшался дальше и присутствовала бы хрипота.
Господин Каулитц обдумывает хирургическое вмешательство, в ходе которого киста будет удалена и край голосовых губ будет подвергнут пластической обработке.
После операции голос должен пребывать в состоянии покоя в течении 10 дней, далее голосовая реабилитация в течении 3 недель. Теперь с профессионально-медицинской точки зрения продолжение тура невозможно ни при каких обстоятельствах.
На все вопросы я охотно отвечу в любое время.


Доктор медицинских наук Геррит Вольт
Председатель немецкого общество голосовой хирургии"
tokiohotel.ru

БИЛЛЕГУ НУЖНА СРОЧНАЯ ОПЕРАЦИЯ!!!

Насколько серьезно состояние Билла из Токио Отель?
Оказалось, что состояние певца хуже, чем мы ожидали. У Билла опасная киста на голосовых связках, которая должна быть незамедлительно удалена. На данный момент все концерты, включая единственное выступление в Дортмунде в следующий понедельник, отменены. Фанаты, разбившие палаточный лагерь перед концертным залом, находятся там уже две недели. Они были сильно шокированы такими новостями.
Фанаты: Мы не сердимся на парней, совсем нет. Мы любим их больше всего на свете. И желаем Биллу скорейшего выздоровления.
Фанаты в Дортмунде очень расстроены. Еще две недели назад они разбили здесь палаточный лагерь, чтобы попасть в первый ряд на концерте, который должен был состояться в понедельник. Теперь они узнали новости о болезни Билла и об отмене концерта. И с горечью пакуют вещи, вместо того, чтобы радоваться.

Фанатка: Я не сержусь, здоровье Билла важнее.

Фанатка: Мы грустим не потому что концерт не состоится. Здоровье Билла-вот самое важное для нас.

На данный момент тур с концертами по всей Европе и Северной Америке срывается. У Билла не только довольно сильная инфекция, у него обнаружена киста в горле.

Доктор: Это может возникнуть из-за воспаления или перенагрузки, что часто случается с певцами.

Очевидно, что и у Билла произошла перенагрузка. Расписание выступлений группы чрезвычайно насыщено, ребята находятся в постоянном стрессе. Играет ли Билл со своим здоровьем? Сразу перед концертом в Лиссабоне на прошлой неделе уже ничего нельзя было сделать. Брат Билла Том принес плохие вести.

Том: Но мы сегодня не сможем выступить с концертом. Сегодня Билл не сможет с нами быть здесь.

Операция должна пройти на этой неделе, иначе он может навсегда потерять свой голос.

Доктор: Это довольно неприятная ситуация для хирурга, потому что нельзя точно сказать будет ли голос после операции звучать так же, как раньше. Есть вероятность того, что голос немного изменится. Но будем надеяться на лучшее.

Из-за этого фанаты сейчас очень переживают за своего Билла.

Фанатка: Мы очень боимся, что он не сможет больше петь. Если операция пойдет не так, мы можем попрощаться с парнями.

Конечно, это не обязательно должно зайти так далеко. Пока неясно когда Билл снова сможет вернуться на сцену. После операции ему предстоят несколько недель реабилитации со строгим запретом на пение. Однако после этого все концерты будут перенесены на новые даты, на что надеются фанаты в Дортмунде.
P.S.Эт ужас какой-то!!! Но я с самого начала догадывалась, что у него узелки на связках!!! Это очень плохо!!! НЕльзя было ему так мучить голос!!! Да еще во время ломки!!! Говорят, теперь его голос может измениться... Ужас. Но будем надеяться, что с нашим зайкой все будет хорошо... Во всяком случае, многие певцы оправлялись от такой болезни...ЗААААААААААААААААААААААААААЯ!!!

Биллу предстоит операция

Биллу предстоит операция 04:15
перевод Denezhka
для kaulitz.org
Bild.de 25.03.08


Певец Билл Каулиц (18) из самой успешной рок-группы Германии " Токио Отель " должен будет подвергнуться операции на гортани!

Врачи диагностировали в одной из его голосовых связок кисту, которая сразу должна быть удалена. Без этой операции голос Билла может пострадать настолько сильно, что он никогда не сможет больше петь.

Врачи прописали ему постельный режим и запретили петь. Когда он снова сможет выступить на сцене-неизвестно.
Полностью распроданное европейское турне с концертами в Италии, Швеции, Словении, Сербии, Финляндии, Дании, Норвегии и предстоящее выступление в Дортмунде придется отменить.


Огромный шок для миллионов фанатов во всем мире!


"Биллу еще в начале прошлой недели потребовалось медицинское обследование в связи с воспалением голосовых связок" - говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост. " Следующее исследование показало, что на одной из голосовых связок появилось образование, которое мешает выздоровлению. На этой неделе киста будет удалена хирургическим путем ".

Из-за чего возникает такое образование?

"В большинстве случаев такое уплотнение голосовых связок, так называемый певческий узелок, может быть вызван перегрузкой голоса " - говорит доктор Юлия Фент, врач университетской клиники в Кельне. "Оно может образоваться, если певец поет слишком громко или с ошибочным давлением. Особенно, если голосовые связки уже были атакованы инфекцией. Киста в гортани - это маленький, наполненный жидкостью пузырь. Операция происходит путем внедрения в ротовую полость специальной трубки и под микроскопом киста вырезается при помощи крохотных, острых ножниц ".

После операции Биллу предстоят несколько недель реабилитации, чтобы избежать возможных длительных осложнений на голосовых связках.
Продюсер Девид Йост: “Мы очень надеемся, что фанаты с пониманием отнесутся к тому, что здоровье Билла должно быть на первом плане”.

Репортаж немецкого RTL о состоянии здоровья Билла

Фанаты бояться за Билла!

Фанаты п всему миру находятся в шоке! неужели Билл больше некогда не сможет петь?!

Снова и снова по всей Европе отменяются концерты группы. неужели Билл на столько серьезно болен?

 

 

David jost : " на прошлой недели Билл вернулся в Германию на обследование в больницу. там его осматрели лучшие немецкий специалисты и к счастью сообщили что он полностью здоров, но ему просто нужен отдых"

Вокалиста ТН Билла Каулитца лечат от инфекции на его голосовых связках.
Фанаты очень волнуются за его здоровье, ведь так много концертов было отменено из-за этого. После отмены в Женеве, Лиссабоне, Мадриде и Douai также должны были быть отменены концерты в Турине, Риме и Болонье.  На нескольких  фан-форумах идет слух ,  типо Билл заявил что его голос подвеле его и он больше не сможет петь

Некоторые фанаты узнавали об отмене около входа в залы! некоторые фанаты были очень потрясены, что даже говорили о суициде!

но известно пока только одно...

Эта инфекция может привести к потери голоса навсегда.

перевела Вендеттта.

----------------------------------------

от себя добавлю что Билла действительно жалко.

Виновных в этой ситуации нет, но я думаю что надо сократить им кол-во концертов, ибо это слишком много. Они у них почти каждый день.  И Биллу как вокалисту очень тяжело каждый день перекрикивать многотысячные залы.

ЗЫ - Фанаты не будте эгоистами! не думайте о своих деньгах и времени ;) Бэллка ведь нам дроже ;)

 

Рисуночек...

Нашла на просторах инета....

Всё будет хорошо! Подобного рода инфекции лечатся, главное лечится как следует, отдыхать и делать всё, что говорит врач! А если на чистоту, то французским фанаткам и прочим с плакатами ЭГОИЗМ и тип"спасибо, что предупредили об отмене концерта" должно быть стыдно...видно было уже давно, что Билл не здоров, но продолжал давать концерты, пел уже не своим голосом...если бы ему было на фанатов пох - его уже давно бы не было на сцене и лечился б он полгода и отдыхал ото всех...а теперь посмотрим на ту ситуацию, которая сложилась по-настоящему: Билл пел по потери голоса, сейчас страшно переживает о случившемся, Том, Густав и Жора не перестают ездить по городам в троём и всё равно дают автографи и оставляют свои извинения...более того:концнрты перенесли на другую дату, пусть, конечно, далеко вперед, но их НЕ ОТМЕНИЛИ...и к тому же по СЛЬНО УВАЖИТЕЛЬНОЙ ПРИЧИНЕ!!! А если быть уж совсем откровенной, то кому плакать - так уж точно не франции... у кого-кого, а у них концертов было достаточно!Согласны?

Интервью Тома Каулитца для журнала "Famous Stars"

Телефонный разговор редактора Английского журнала "Famous Stars" с Томом Каулитцем(гитаристом Tokio Hotel).


Привет Том.Как ты?


Том-Привет.Неочень.


Расскажи о отмене концертов.В чём их причина.


Том-Причина в том,что у Билла серьёзные проблемы со здоровьем.Нам пришлось отменить несколько концертов из-за этого.Я очень за него переживаю,т.к. знаю,что он сейчас очень подавлен.


В интернете сейчас твориться фанатский беспредел.Фанаты очень переживают за здоровье Билла.


Том-Единственное чем я могу их успокоить,это то что Биллу гораздо лучше.Мы все за него держим кулаки,т.к. в данный момент он находится в Германии на лечение.


Какие ваши дальнейшие планы?



Том-Ну во первых мы сейчас ждём Билла(дословно как -Мы ждём прилёта Билла из Германии),планируем продолжить тур.
Но врачи пока строго настрого заприщают ему петь.Поэтому пока не известно,когда тур продолжиться.



А что Билл сам говорит по этому поводу?(А что он может говорить,человек болеет.прим DarK_Angel_483)



Том-Билл больше всех волнуеться.Когда мы его садили на самолёт,он даже расплакался(бедный Бильчёнок прим.DarK_Angel_483).Ему очень важна поддержка фанатов,и понимание.Ведь такое может случться с каждым.



Передавай Биллу огромный привет от нас всех.Мы очень ждём его воздоовления,и ваших новых творений.


Том-Обязательно передам.

Punkt12 (19.03.2008)

И снова репортаж о фанатках,которые живут у концертного зала в Дортмунде

Viva.tv: Tokio Hotel отменили уже четыре концерта за рубежом

   Были отменены три концерта: в Женеве, Лиссабоне и во французском Дуэ (Douai), так как в ближайшие десять дней Биллу необходим отдых. 

 

Отмена концерта в Женеве!!









  Итак, ребята, вы уже наверное знаете, что это? Да, этим кривым почерком кто-то хочет сообщить нам что-то важное.. Хмм

"Дорогие Фанаты,
Мы ужасно сожалеем о том, что нам пришлось отменить концерты, но у нас не было другого выбора. Мы только что проводили Билла на самолёт обратно домой, подлечиться, но врачи сказали что он не может петь всю неделю, и что он должен оставаться в постели всё это время. Даже если Билл не послушается врача (прим. - что за детский лепет!), его вокальные данные слабые, так что он бы никак не достал ни да какой ноты. Из-за этого Билл очень разочарован/расстроен/бла-бла. Мы все очень надеямся что он скоро почувствует себя лучше и вернётся на сцену с нами! Пожалуйста, не злитись на нас за отмену концертов...  Перевод by Маргарита"  
                      И подписи.

Как можно отменять концерт в Мадриде за день? О чём они думали? Ну ладно, хорошо, возмём в пример Швейцарии, они отменили за три дня, я свидетель того, что происходило в Женеве. Плакаты об отмене концерта - спасибо, что хотя бы предупредили; бунтующие фанатки - даже их сейчас можно понять; реклама комплексов, где принимают билеты назад...
Лично я из-за них потеряла стоимость билета умноженную на два, и многие ещё в худшем положении. Надеюсь, что у так и не дождавшихся фанатов возьмут интервью, и возместят цену билета.
Расхотелось вообще идти на какой-либо концерт.
Ах да, Билл, выздоравливай поскорее!

С Вами была Маргарита. Бывайте и не удаляйте мой пост!

 

Сообщение c официального сайта Tokio Hotel

Дорогие фанаты,

Нам очень жаль, что пришлось отменить выступления, но другого выбора у нас не было. Билл только что вылетел домой, чтобы получить лучшее лечение. Но даже местные доктора не разрешили ему петь в течение целой недели и прописали постельный режим. Даже если бы Билл не послушался их, в любом случае, его голосовые связки так воспалены, что он не смог бы взять ни одной ноты. Билл очень подавлен и расстроен. Мы все очень надеемся, что он скоро поправится и снова выступит с нами на сцене. Пожалуйста, не сердитесь на нас из-за отмены концертов…
Еще в Марселе появились первые признаки того, что Билл нездоров, несмотря на то, что он пытался петь для своих фанатов до самого окончания шоу. Сразу после концерта доктора подтвердили, что у Билла сильное воспаление голосовых связок из-за простуды и что ему нельзя больше петь.

Сегодня Билл вылетел в Германию в надежде, что его личный врач сможет поставить его на ноги, но он, к сожалению, не смог ему помочь и строго порекомендовал неделю отдыха.

Все доктора запретили ему петь в течение ближайшей недели, иначе весь тур может быть поставлен под угрозу.

Поэтому мы с сожалением вынуждены отменить концерты назначенные на 18 марта в Мадриде/Испания, 20 марта в Дауэй/Франция, 21 марта в Женеве/Швейцария.

Билл очень переживает: «Самая ужасное, что может случиться с певцом – это стоять перед переполненным залом и понимать, что ты не можешь петь свои песни, и что тысячи фанатов расстроятся».

Группа очень расстроена из-за сложившейся ситуации и надеется, вместе со своими фанатами, что Билл вернется на сцену для выступления в Турине, но решение будет принято только после тщательного осмотра докторов. Мы будем держать вас в курсе событий, а пока пожелаем Биллу все самого лучшего и скорейшего выздоровления.

перевод Denezhka

Tokio Hotel Тома остановила полиция, Том за рулем

))

Monsoon

у кого там этот клип любимый? как и обещала!

ЭТО НАДО ВИДЕТЬ !




УАУ !!

интервью- Том жжет!

- как настроение?
билл: просто отлично – новый тур!
том: классный тур!
билл: да! а еще на улице такая замечательная погода! и вообще у меня супер настроение.
- не устали?
билл: нет наоборот, такой прилив сил!
- билл вот многие девушки считают тебя идеальным парнем, ты: умный, добрый, веселый.
( улыбается и смущается) спасибо.
том: а про меня что?
тоже много хорошего!
том: да, вот я идеальный парень!
- а расскажите нам про свои недостатки.
том: у идеалов не бывает недостатков. хотя нет, у меня есть один недостаток! единственный мой недостаток, что я такой идеальный во всех смыслах!
билл: у меня конечно, как и у любого человека есть недостатки. например, иногда - я бываю занудным.
том: кстати, да! особенно со своими размышлениями о любви. надоедает.
- а чем вы занимаете себя во время переездов в тур автобусе?
том: ну, можно посмотреть двд.
билл: у нас очень удобный автобус кстати.
том: да! прямо маленький дом!
билл: очень круто!
- так чем вы себе занимаете во время переездов?
том: в основном спим.
билл: ну а так можно телевизор посмотреть, книжку почитать, музыку послушать.
том: ага!
- а что с группиз?
том: ничего.
билл: с ними прикольно поболтать.
том: вопрос не о разговоре.
- почему? я не имела в виду того, что ты, похоже, подумал.
том: да? (смеется)
- а какой должна быть девушка, что бы вы заинтересовались ею?
том: мне нравятся красивые и сексуальные девушки, например, такие как джессика альба. вообще главное оружие девушки – это ее красота.
билл (тому): мне кажется, это совсем не главное.
том: а да! ты прав. все же сексуальность.
- билл, а какой должна быть девушка, что бы ты ей заинтересовался?
билл: милым открытым человеком.
том: ну, это, смотря для каких целей. если цель хорошо провести вместе время, характер не важен. :d
- том, а ты вообще рассматриваешь, что у тебя могут быть длительные серьезные отношения с девушкой?
том: а кто знает, наверное, все возможно. но я пока совсем не представляю, что с одной и той же девушкой можно быть до конца жизни.

Collier Schorr Photoshoot BIG SIZE

Любимая фотосессия твинзов.
Самая сексуальная, на мой взгляд.
На спокойную ночку Вам, как говорится.

В большом размере и потрясающем качестве.
Без копиров. Ч/Б. Разбираем.

1. 2. 3.
4. 5.
6.

Ваши эмоции и впечатления в комментарии.
Мои, думаю, и так понятны.
Спать сегодня не буду.

Видео с концерта в Марселе

А вот и видео где у Билла пропал голос

Том перед фанатами в Лиссабоне!

Том рассказывает о причине отмены концерта!