О, Донна моя, краски дня отгорели -
Так выйди скорей на балкон!
Моя королева, примерно неделя,
Как я безнадежно влюблен.

Я встретил тебя на мосту у канавы,
Когда ты стояла, бранясь
С торговкой базарной. Как ты величаво
Ее опрокинула в грязь!

О, Донна моя, с тех пор я страдаю
И снова пою при луне.
О, Донна, ты слышишь меня, дорогая?
Так выйди скорее ко мне!

Я страстью горю, мне не будет покоя!
О, брось мне хотя бы цветок!..
О, боже мой, что это?..снова помои,
Могучий и гордый поток.

О Донна, за что?! Чем моя серенада
Тебе не по вкусу пришлась?
Так вот кабальеро за песню награда -
На голову вылита грязь.

Я только цветок попросил, дорогая!
О, нет, не бросай, пощади!..
Не надо в горшке!.. Я и так умираю,
Ведь сердце разбито в груди!

О, как ты прекрасна при лунном сияньи,
Когда ты швыряешь горшком!..
Клянусь, ты сейчас одержима желаньем
Убить меня этим цветком!

Устрой передышку! Наверное, жарко,
А то все бросаешь цветы..
Любимым действительно дарят подарки,
Но разве с такой высоты?!

Ну что же, я больше торчать здесь не стану,
Топиться пойду вместо сна!
Вот сцена: выходишь ты утром к фонтану,
А я вдруг всплываю со дна!..

Ну ладно, прощай, ухожу, моя Донна!
Ведь мне еще надо успеть
К троим забежать постоять под балконом
И всем серенады пропеть.

(ц) Йовин