В главе 9 Сценария 1995 года фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона можно найти значение слова Na'Vi: «..It translates, approximately, as "The Seeing People"...». Т. е. примерно это можно перевести как "Видящий Народ" —> "Народ Видящий" —> На'Ви (русское прочтение и транскрипция английского названия расы).

---

Интересное мнение о фильме и его тайных смыслах:

«...1. ГП (называйте как хотите, и не говорите что у меня мания) паразитирует на планете добывая ценное для них полезное ископаемое. Я это сопоставляю с тем как (по славянской Вере) иноземные пришельцы "серые" собирают всё золото на нашей земле, ибо они до него очень похотливы и оно им нужно.
2. Нави - аналогия с астральным миром, который у славян так и называется мир Нави (Правь, Славь, Навь, Явь). В него человек может входит во время сна. Что также указано в фильме - герой засыпает и оказывается в Нави, просыпается оказывается в Яви.
3. Мир Нави показан волшебным, красивым и т.п. Мир светлой Нави собственно такой в представлении славян и есть. Он полон всяких чудес, живности разной и т.п. Есть и тёмные астральные сущности, демоны и т.п. - в фильме показаны в виде какие-то чёрных, злых "гиен". В фильме также показаны семена какого-то дерева, не помню как называется, такие летающие "пушинки". Это как бы души, которые ещё не воплощены в Яви. В фильме один раз главная героиня (к сожалению непомню их сложных имён) так и сказала - это светлые души.
4. Дерево - символ Рода. Это в фильме прямо показано, в виде их священного дерева, в котором живут их предки, и они с ними общаются. В фильме есть эти моменты.
5. Волосы - по славянски космы - связь с космосом, предками. В фильм это наглядно показано - соединяются волосами с висюльками дерева и слышат предков.
6. Также в фильме командующий войсками говорит - "мы так ударим по их дереву, что они потерют всю свою наследствую память и т.п." Что и сделано со славянами - оборвана родовая память, быль полностью уничтожена историей и т.д.
7. Вообщем в фильме много таких моментов, описывать их не буду.
8. Потом все кланы объединились (народы славянские), и напали на врага. Да, пришлось отступить, потери и т.д., но результат известен - победили пришельцев и отправили их домой. Что я интепретирую как победу над "серыми" и отправку их восвояси.»

© forum.kpe.ru

И еще одно мнение о глубинном смысле и скрытой идее фильма:

«...А кто нибудь обратил внимание на колосально мощную подсознательную энергию Ведического миропонимания человеческой Природы АВАТАРА? Там же этим пронизано всё от и до. Не знаю, Режиссёр сам понял, что сумел отразить на 100% Родовые Духовные элементы дохристьянской Веры?

Всё: Мать-Сыра-Земля, единение с Природой, наследие Предков, дерево Рода небесного, перевоплощение в мире Яви, единство народа и сам образ Духа народа в единстве с Природой, разве эти образы не новые после 10 веков, хотя бы для нас, славян-ариев? После тоталитарного навязывания иудохристианской догматики рабства, вы все разве не почувствовали нечто совершенно другое? Свежее? Вольное? Родное из детства?

Если это он сделал специально. Если он, написав сценарий ещё 15 лет назад, ждал грядущие технологии для воплощения образности. Если он поставил на первое место самое главное - Бог ВСЕВЫШНИЙ ЕДИН и многопроявлен - и не побоялся в лице героя “предать родину” ради торжества, так нам сегодня не достающей, Правды и Истины.

Если это так, так он Талантище в 3 степени. А если он это всё сделал как проводник. Если через его талант по велению времени показали меняющееся мировозрение и миропонимание не только в нашей стране, но и оказывается на планете Земля в целом, то от этого гений режиссера не стал меньше. И тогда это только подтверждает, что грядут кореные изменения в сознании людей. Да будет так.»

Ростислав
21 Января 2010

---

«Явь, Навь и Правь - ЭТИ ТРИ силы олицетворяют Время в славянской космогонии, управляя мирозданием.

Явь - мир земной, настоящий, сущий, явленный сейчас, теперь, осязаемый, плотский, вещественный.

Навь - мир подземный, где обитают тени прошлого: предки, бестелесные духи. В древности прошедшее время было особо почитаемо: люди верили, что жизнь вершится по кругу и предки возвращаются в третьем поколении. Именно поэтому с помощью обрядов и ритуалов снова и снова как бы воспроизводили прошедшее.

И, наконец, Правь - всеобщий закон, установленный Дажьбогом, воплощение правды и мудрости. Всякое земное существо, пребывающее в Яви, выполняет волю Прави, само становясь ее частицей. Смысл пребывания каждого человека на земле - будучи исторгнутым из небытия по воле божественной Прави, возвратится в нее, стараясь при жизни подняться вверх по лестнице совершенства и праведности.»

© providec.ru

---

Кстати, об анабтаниуме:

«...Пандора осчастливлена природной субстанцией в миллионы раз дороже золота. Ее шуточное название "unobtanium" (недостижимый) прицепилось к ней на долгие годы.

Анабтаниум - это редкоземельный минерал вулканического происхождения, которыя является высокотемпературным (при комнатной температуре) сверхпроводником.

Такой сверхпроводник стал "снарком" современного материаловедения... вещество которое проводит электричество с нулевым сопротивлением, но при нормальных температурах, в отличие от сверхпроводников охлаждаемых жидким гелием. (Прим. — см. «Эффект Мейснера» - эффект полного вытеснения магнитного поля из материала при переходе в сверхпроводящее состояние).

Анобтаниум отсутствует в солнечной системе. Он встречается только на Пандоре. И это повод туда поехать... на конце радуге ждет горшочек с золотом.

Другим интересным свойством сверхпроводящих материалов является то, что они летают в сильных магнитных полях. Этот эффект магнитной левитации, или маглев, используется с 1980-х годов для подъема и перемещения поездов без помощи колес.

На Пандоре этот эффект заставляет массивные пласты анобтаниума отламываться от поверхности и плавать в магнитных вихрях.

Эти плавающие острова медленно циркулируют в магнитном потоке подобно айсбергам в море, задевая друг друга и высящиеся столовые горы региона...»

© Глава 5 Сценария 1995 года фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона

«...Вы хотите найти нечто, не существующее либо очень редкое в солнечной системе, и после добычи и обработки этого материала, вы хотите отправить обратно готовый продукт. Весит немного, но стоит кучу денег.

Поэтому вы хотите построить промышленную инфраструктуру на Пандоре… Вы хотите контролировать ее.

Вы хотите цивилизовать ее. И вам нужны рабочие для этого. Только вы не можете использовать людей, потому что:

А) Их доставка влетит в копеечку

Б) Они умрут здесь через 30 секунд без дыхательной маски.

Значит, классическая колонизация не годится. Но погодите… Тут же есть коренное население.

Это дикари, но мозги и руки у них имеются, и, возможно, их можно обучить нужным вещам.

Мы можем учить их, подарить им классные технологии, чтобы улучшить их способ жизни, они могут стать здоровей и умней, смогут заиметь телевизоры, и, в конце концов, будут настолько благодарны, что не только станут работать на заводах, но и построят их для нас. Клево.

Это основные принципы межзвездного империализма, в 2100 году.»

© Глава 2 Сценария 1995 года фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона

---

Возможно, еще много других скрытых смыслов и зашифрованных посланий можно найти в этом фильме. Видимо, для Кэмерона не прошло даром тесное общение с русскими друзьями.

---

И еще несколько статей и ссылок:
Avatar Scriptment by James Cameron (1995)
Сценарий 1995 года фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона [pdf] (eng)
Сценарий 1995 года фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона [doc] (eng, rus)
Фильм «Аватар» всколыхнул родовую память миллионов русских людей
Отзыв на Аватар
Аватар (мнение)
Явь Навь Правь, Управление реальностью, в древних учениях
Джеймс Кэмерон: "Я прикасался к тайнам, доступным нескольким людям на планете"
Анатолий Сагалевич: «Главную идею "Титаника" Кэмерону подсказал я»
Джеймс Кэмерон: «Аватар» это океан страстей
Борис Стругацкий: "Какой осел приписывает мне глупости, которых я не говорил?"
Аннотация на книгу Иванов В. Д. «Русь изначальная», Скачать, Читать
Фильм «Русь изначальная», torrents.tu