Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 113 сообщений
Cообщения с меткой

snow patrol - Самое интересное в блогах

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »
In_Rainbows_

Песенны перевод Snow Patrol - Run

Суббота, 23 Декабря 2007 г. 00:58 (ссылка)


Последний раз тебе пою –
Нас судьбы скоро разведут…
Тебе лишь мог сказать “люблю”
Всю жизнь свою…

Смотреть могу лишь на тебя,
И каждый раз в твоих глазах
Надежду вижу, что опять
Меня найдешь…

Сияй светлей!
Как будто выбор – твой…
Даже если ты не слышишь голос мой,
Буду рядом я с тобой…

Светлей, светлей!
И если жизнь пройдет,
Вряд ли я смогу сказать, что знал,
Что ты сказать мне не смогла…

При мысли «Больше этих глаз
Не увижу никогда»
Так трудно слезы мне сдержать…
Тебе скажу:

Сияй светлей!
Как будто выбор – твой…
Даже если ты не слышишь голос мой,
Буду рядом я с тобой…

Светлей, светлей!
И если жизнь пройдет,
Вряд ли я смогу сказать, что знал,
Что ты сказать мне не смогла…

Тише, тише!
Нет времени у нас,
Все, что я хочу – лишь путь найти,
Как нам быстрей сойти с ума…

Заставь себя
Ускорить сердца бег,
Пусть всего на пару дней для нас
Станет этот мир светлей…

Сияй светлей!
Как будто выбор – твой…
Даже если ты не слышишь голос мой,
Буду рядом я с тобой…

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
SNOW-PATROL (Автор -In_Rainbows_)

Перевод Snow Patrol - Run

Вторник, 14 Ноября 2007 г. 00:11 (ссылка)

Настроение сейчас - Меланхоличное

Наверное, на данный момент группа Snow Patrol (особенно за счет таких композиций, как Run и Make this go on forever) находится в тройке моих любимых исполнителей. А любимые песни я привык переводить, чтобы убедиться в том, что они не только красиво звучат, но и имеют смысл. Начну, пожалуй, с перевода песни "Run", который в скором времени собираюсь сделать стихотворным.


Я спою это в последний раз для тебя,
Затем мы на самом деле должны будем идти.
Ты была единственной настоящей любовью
Во всей моей жизни…

А я могу лишь смотреть на тебя…
Но, каждый раз делая это,
Я знаю, что мы будем делать это везде,
Начиная отсюда…

Сияй светлей!
Как будто у тебя есть выбор…
Даже если ты не сможешь услышать мой голос,
Я буду рядом, любимая…

Ярче, ярче!
И когда мы пробежим свои жизни,
Я едва ли смогу сказать, что понял,
Почему ты не можешь заставить свой голос произнести это вслух…

При мысли, что я могу больше не увидеть эти глаза,
Становится так трудно не плакать.
И так как это наше долгое прощание,
Я скажу:

Сияй светлей!
Как будто у тебя есть выбор…
Даже если ты не сможешь услышать мой голос,
Я буду рядом, любимая…

Ярче, ярче!
И когда мы пробежим свои жизни,
Я едва ли смогу сказать, что понял,
Почему ты не можешь заставить свой голос произнести это вслух…

Тише, тише…
У нас нет времени на это.
Все, что я хочу – это найти более легкий путь
Сойти с ума…

Заставь сердце, любимая –
Мы обязаны опасаться,
Даже если это только на пару дней
Избавит от всей этой суеты.

Сияй светлей!
Как будто у тебя есть выбор…
Даже если ты не сможешь услышать мой голос,
Я буду рядом, любимая…

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ПИАР (Автор -katya_myshka)

-Ирландия-

Четверг, 26 Июля 2007 г. 10:08 (ссылка)

Добрый день. Наверное уже мало осталось людей, которые не слышали про ирландскую группу Snow Patrol. Они играют нежные лиричные песни и мало кто пропускает их музыку мимо ушей.






Даже если вы не слышали, предлагаю заглянуть сюда:

http://www.liveinternet.ru/community/-snow_patrol-/profile/


Добро пожаловать ^^

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Алиаска

Would you lie with me?..

Суббота, 31 Марта 2007 г. 18:22 (ссылка)

 (300x399, 27Kb)
В колонках играет - Clawfinger - Do What I Say

Вчерашний поход в галерею Зураба Церетели поначалу казался скучным. Долго искали дорогу)) Зато случайнно попали в массовку какого-то фильма (всегда мечтала, чтобы мой зад засветился в кино)... ну и хорошо погуляли по Гоголевскому бульвару. Сама галерея... ну просто жжот. Других слов нет. Очень понравились скульптуры, оригиналы которых находятся в разных местах - Севилье, Пуэрто-Рико, Бислане, Москве, у нас же на Воробьевых горах... всё и не вспомню. Особенно тронул памятник погибшим в Бислане... заплакала бы, да в линзах была. Фоток там  сделали кучу... Убил зал, посвященный тематике Адама и Евы, змея и яблока искушения... не слов... камасутра отдыхает... вобщем эта часть задала мне настроение на целый день... а говорили, что это я пошлая)))


Весь день в голове крутились строчки из Snow Patrol - Chasing Cars "If I lay here, If I just lay here, Would you lie with me and just forget the world?" , а в голове эхом отдавались слова "Yes, I Would... I Promise" ...


Знаете... а я влюбилась... в мост на м. Парк Культуры. Это ощущение  полета... ветер... музыка... я тут же поняла, что любовь, действительно, как ветер  - не видишь, но чувствуешь... потрясающе...


Придя домой около 9ти вечера, я написала стихотворение:


"Просто."


Просто обычный день.
Просто обычные люди.
Просто обычная тень
Пустых переулков судеб.


Просто обычный свет
Просто обычного солнца.
Просто тебя рядом нет,
И снова начнется бессонница.


Снова обычный дождь.
Снова привычные слезы.
И сложно унять эту дрожь,
И в сердце бушуют грозы...


Просто обычный взгляд.
Просто слепое касанье.
Наверное ты мне не рад...
Я теряюсь в твоем подсознаньи...


30.03.07


И мне уже второй раз снится парень, ужасно похожий на Gang-a...


Метки:   Комментарии (6)КомментироватьВ цитатник или сообщество
my_freak_show

Chasing Cars**

Среда, 07 Марта 2007 г. 10:22 (ссылка)

 (300x469, 23Kb)
В колонках играет - Natasha Bedingfild
Настроение сейчас - радосное

We'll do it all
Everything
On our own
We don't need
Anything
Or anyone
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
I don't quite know
How to say
How I feel
Those three words
Are said too much
They're not enough
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
Let's waste time
Chasing cars
Around our heads
I need your grace
To remind me
To find my own
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »

<snow patrol - Самое интересное в блогах

Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda