Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 5313 сообщений
Cообщения с меткой

j-rock - Самое интересное в блогах

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »
L-I-G-H-T-S

-163-

Вторник, 22 Июля 2014 г. 16:40 (ссылка)






Моя личная тишина



***

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Karinalin

The Candy Spooky Theater - A Clockwork World

Пятница, 18 Июля 2014 г. 07:57 (ссылка)







たとえば世界の終りの3165375_tcstgroup_02 (251x388, 20Kb)

(Татоэба сэкай но овари но)

Допустим, случится конец света

朝が来たら君は何を

(Аса га китара кими ва нани о)

завтра, то, что ты

願うだろうか

(Нэгау дароу ка)

попросишь?

灰色の風景 

(Хайиро но фуукэй)

Серый пейзаж,

窓外は舞踊会 

(Мадо но сото ва буёукай)

За окном карнавал,

人々は狂ったように踊っているよ

(Хитобито ва курутта ёу ни одоттэ иру ё)

Все люди танцуют, как сумасшедшие

死臭と絶望とネズミ達を連れて

(Шисюу то дзэцубоу то нэдзумитати о цурэтэ)

Крысы несут нам зловоние смерти и отчаянье.

いつもと変わらない朝 

(Ицумо то каваранай аса)

Такое же утро, как всегда

君はパンケーキを焼いてる

(Кими ва панкэки о яитэ иру)

Ты испечешь кексы,

コーヒーを入れて何気ない会話をして 

(Кохи о ирэтэ нанигэнай кайва о шитэ)

Принесешь кофе и будешь болтать ни о чем

そんな時間がずっと

(Сонна дзикан га дзутто)

Пусть это время всегда

続けばいいと...

(Цудзукэба ий то)

Продолжается…

このまま

(Коно мама)

Пусть так

世界が終わればいい 

(Сэкай га оварэба ий)

Придет конец миру

壊れた時計が

(Коварэта токэй га)

Сломались часы

カーテン越しの悲劇を 呼び寄せる前に...

(Катэн коши но хигэки о ёбиёсэру маэ ни)

Перед тем как поднять занавес над трагедией

抱き合いながら 深く..土の中え!沈んで行く

(Дакиай нагара фукаку цути но нака э! Шидзундэ ику)

Обниму тебя и глубоко под землю мы опустимся

このまま眠らせて

(Коно мама нэмурасэтэ)

И там нам дадут поспать.

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
grustnoe_chudo

Интервью о значении песен the Gazette

Четверг, 12 Июня 2014 г. 14:18 (ссылка)


Обнаружено на просторах интернета при попытке найти, кто из пятерых музыкантов написал одну очень красивую песню (о ней будет в другом посте). И да, это все еще в рамках почти прошедшего постконцертного синдрома, пусть и о другой группе. 


Но все же предупреждаю, что читать переводы с японского довольно тяжело. Местами я вообще не могу понять, к чему они сказали ту или иную фразу.


И да, альбом Disorder первый полноценный студийный увидевший свет. И на мой вкус, местами он тяжеловат для прослушивания в силу своей немелодичности, но иногда в настроение ложится, а значит скорее да, чем нет.


 



Маленький кусочек об альбоме NIL
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Karinalin

Baiser - Laguna Rock

Вторник, 10 Июня 2014 г. 08:35 (ссылка)


溢れ出した赫い血が夢の中に零れてく



(Афурэдашита акаи ти га юмэ но нака ни коборэтэку)



Насыщенно красная кровь вливается в мои сны

バラバラになった貴女…笑ってる…「耳ヲフサゲ」



(Бара-бара ни натта аната… вараттэру… «мими о фусагэ»)



Разрубленная ты… смеешься… затыкаю уши



ク・ズ・レ・オ・チ・ル・コ・ノ・セ・カ・イ・ハ…



 (Кудзурэ отиру коно сэкаи ва)



Этот мир рушится

ア・ナ・タ・ノ・チ・デ・ア・カ・ク・ソ・マ・ル…



(Аната но ти дэ акаку сомару)



Я раскрашиваю его красным твоей кровью





運命の赫い絲が夢の中で血切れてく



(Унмэй но акай ито га юмэ но нака дэ тикирэтэку)



Красная нить судьбы от крови рвется в моем сне

終幕を告げる堕天使…唄ってる「耳ヲフサゲ」

(Сюумаку о цугэру датэнши… утаттэру… «мими о фусагэ»)



Падший ангел возвещает о конце… поет… затыкаю уши





エ・グ・リ・ダ・シ・タ・ア・ナ・タ・ノ・メ・ハ…



(Эгуридашита аната но мэ ва)



Твои глаза врут

ア・カ・イ・ユ・メ・ヲ・ナ・ガ・メ・タ・マ・マ…



(Акаи юмэ о нагамэта мама)



Пока я смотрю свои красные сны

ク・ズ・レ・オ・チ・ル・コ・ノ・セ・カ・イ・ハ…



(Кудзурэ отиру коно сэкаи ва)



Этот мир рушится

ア・ナ・タ・ノ・チ・デ・ア・カ・ク・ソ・マ・ル…

(Аната но ти дэ акаку сомару)



Я раскрашиваю его красным твоей кровью





首だけの貴女が笑い囁く…狂い始めた未来



(Куби дакэ но аната га вараи сасаяку… куруи хадзимэта мираи)



Только голова твоя тихо смеется… будущее началось с безумия

ひび割れた罪の世界は砕ける…血塗れの赫い夢



(Хибиварэта цуми но сэкаи ва кудакэру… ти мамирэ но акаи юмэ)



Ломает мир, погрязший в грехе…мой красный сон, перепачканный в крови.



 



 3165375_176 (320x259, 26Kb)



Прослушать запись Скачать файл


Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
grustnoe_chudo

Girugamesh. Album GO

Пятница, 06 Июня 2014 г. 22:02 (ссылка)


Продолжаем разговор о замечательной группе Girugamesh (да, однажды я все-таки закончуangel). Этот пост, пожалуй, будет немного странноват, ибо это даже не совсем пост. Это текст письма (с легкими изменениями), которое я отправляла когда-то Oversoul, агитируя ее пойти со мной на концерт "вроде неплохой японской группы". Предполагалось, что я напишу ей про каждый из прослушанных мной альбомов, но не сложилось. Так что под раздачу попал только GO. Дальше собственно текст письма, поэтому не надо удивляться тому, что оно во втором лице. 


 


Полетели
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
grustnoe_chudo

О 13's Reborn и биографии Girugamesh

Воскресенье, 01 Июня 2014 г. 23:20 (ссылка)

Настроение сейчас - Строчу как пулемет


Предыдущий пост о Крисе немного разбавил засилье японцев у меня в дневе, но пока это все-таки неистрибимо. Справедливости ради скажу, что этот пост задумывался еще, наверное, в пятницу - первую половину субботы. Просто в последнее время мысли у меня генерятся быстрее, чем я могу их записывать. Так и сейчас в черновиках  у меня висит еще одна запись, а на очереди еще две. 


А вот теперь по существу.
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
grustnoe_chudo

Из интервью.

Среда, 28 Мая 2014 г. 21:20 (ссылка)


2010 г. - (Satoshi) В Европе мы смогли увидеть, насколько популярны. Я как будто ненадолго смог побыть богом. Конечно, от японской аудитории такой реакции не получишь.Они там просто ждут нашего выхода,размахивая плакатами с надписями что-то вроже :" Не пей так много Нии".Это как дружба в сравнении с Европой, где тонешь в кричащих голосах и это только малая капля.В Европе, нам как будто сами орг. говорили спасибо за то,что приехали.Что уж тут говорить о фанатах.Даже если бы мы просто стояли, европейские фанаты уже выражали свои чувства. касательно нас.В прошлом году японская культурастала популярна на Западе. Мы не думали, что сможем сделать Евро -тур так быстро!!! Я даже сейчас не понимаю, как мы стали так популярны. Частично, я думаю,что в Европе любят вещи, которые легче понять. Много групп едут в Европу и я зачастую задаюсь вопросом, почему выбрали "именно нас"



 


....(Satoshi)- в детстве я мечтал появиться в одной музыкальной программе и хотел сказать родителям, что я стану одним из Джоннисов.Но единственнная реакция, которую я получил,так это что я дурак.явсе еще говорил, что хочу стать певцом, а они не воспринимали этого всерьёз. Они сказали мне: Из десяти тысяч человек, может быть только один певец, так что это нереально для тебя". Но я все равно желал этого, оставляя свое желание выступать за границей, появляться на тв и именно поэтому я думаю,что нарисовать мечту - важно.


Первоначальный источник я не знаю, а сама нашла на странице вконтакте


 



Я хочу, чтобы мы вчетвером еще много лет выступали вместе, как Girugamesh. Возможно, мы уже станем стариками, возможно, поменяется наш стиль или музыка. Может быть изменится что-то еще, но главное - мы останемся Girugamesh.


(c)ЯYO 


Из упомянутого JRockStar за 2011 год


 


Как по мне, удивительно яркие цитаты. Они просто не идут у меня из головы.



 
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
grustnoe_chudo

Girugamesh. Moscow. 24.05.2014. Фоторепортаж

Среда, 28 Мая 2014 г. 21:00 (ссылка)


В рамках постконцертного синдрома было принято эпохальное решение сделать несколько постов, с фотками, отзывами и ивью, на которые я наткнулась даже не прилагая особых усилий. И начну с чудесного фотоотчета, ссылка на который была выложена добрыми людьми вконтакте.


Выкладывать сами фотографии сюда долго и утомительно, поэтому просто ссылку. 


 

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
grustnoe_chudo

Girugamesh in Moscow Hall

Воскресенье, 25 Мая 2014 г. 18:03 (ссылка)




24.05.2014


 


Moscow Hall


 


Girugamesh


 


Каждый новый концерт одновременно и похож, и не похож на предыдущие. И каждый новый отзыв писать легче или тяжелее любого другого. Причем, чем более непохожий концерт, чем ярче и чище эмоции, тем легче дается и текст. В общем-то все логично: разные группы, разные площадки, разные песни и разные зрители. Все это вкладывает свою долю в общее впечатление. Но иногда бывают концерты, которые выходят далеко за пределы обычных рамок, за пределы твоих представлений и ожиданий. Пожалуй, именно так и было вчера в нелюбимом мной клубе Moscow Hall. Может быть я не совсем корректно написала, ибо я люблю каждую из групп, на чьи концерты хожу (в разной степени, но люблю) и их концерты так или иначе редко оставляют меня равнодушной. Но вчера все-таки было что-то особенное. Я, пожалуй, могу поставить это максимально близко, а скорее даже вровень, с недостижимым и непревзойденным до сих пор концертом IAMX в Milk Moscow.


Попытка передать хоть немножко полученных впечатлений
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Karinalin

Geneous Fortune In The Garden

Четверг, 15 Мая 2014 г. 10:57 (ссылка)


Лучшая песня BLAM HONEY.




3165375_blamhoney (700x350, 86Kb)





И пара ее вариантов:









溢れ出す甘い夢にこの体は君の物だから

(Афурэдасу амаи юмэ ни коно карада ва кими но моно дакара)

Сладостью наполнен сон, ведь это тело принадлежит тебе.

さよならは永遠に温もりに引き換えて

(Саёнара ва эйэн ни нукумори ни хикикаэтэ)

Скажу прощай навсегда в обмен на это тепло.

かすかな記憶と思いをを胸に抱き

(Касукана киоку то омои о мунэ ни даки)

Ослабшая память и мысли сжимают грудь,

言えない言葉を一人飲み込んで

(Иэнаи котоба о хитори номикондэ)

Несказанные слова я выпиваю в одиночестве.

部屋の明かりに付き纏う苛立ちが

(Хэя но акари ни цукиматоу ирадати га)

Свет в комнате вызывает раздражение,

感じる鼓動に静寂な空に解けて

(Кандзиру кодоу ни сэидзякуна сора ни токэтэ)

Но он помогает побороть чувства. Тающие в тихом небе

月と星の間に幾つの夢を鏤め

(Цуки то хоши аида ни икуцу но юмэ о тирибамэ)

Луна и звезды. Сколько меж ними колючих снов,

願いは遠く貴方に君の心にそっとしまって

(Нэгаи ва тооку каната ни кими но кокоро ни сотто шиматтэ)

Я желаю их далекой тебе, в твоем сердце мягко запечатав

解けてく刻み込んだ時に押し寄せ狂ったように

(Токэтэку кидзамиконда токи ни ошиёсэ курутта ёу ни)

В это растаявшее запечатлевшееся время я бросаюсь, как сумасшедший.

溢れ出す甘い嘘にこの瞳は君の物だから

(Афурэдасу амаи усо ни коно хитоми ва кими но моно дакара)

Сладостью наполнена ложь, ведь эти глаза принадлежат тебе.

手を伸ばせた底にある闇の中で囁いている

(Тэ о нобасэта соко ни ару ями но нака дэ сасаяитэ иру)

Протягиваю руки, там тьма и я шепчу

誰もが失い掛けてくあの思いを忘れないでいて

(Дарэмо га ушинаи какэтэку ано омои о васурэнаийдэ итэ)

Никому нельзя потерять и забыть эти чувства.

さよならは永遠に温もりに引き換えて

(Саёнара ва эйэн ни нукумори ни хикикаэтэ)

Скажу прощай навсегда в обмен на это тепло

厚い予感に強かに押し寄せて

(Ацуй ёкан ни шитатака ни ошиёсэтэ)

С силой наступают горячие чувства.

感じる鼓動が静寂な空に染まる

(Кандзиру кодоу га сэидзякуна сора ни сомару)

Борюсь с чувствами, но на спокойном небе крашу

月と星の間に幾つの夢を鏤め

(Цуки то хоши но аида ни икуцу но юмэ о тирибамэ)

Луну и звезды, сколько меж ними колючих снов,

願いは遠く貴方に君の心にそっとしまって

(Нэгаи ва тооку каната ни кими но кокоро ни сотто шиматтэ)

Я желаю их далекой тебе, в твоем сердце мягко запечатав.

解けてく刻み込んだ時に押し寄せ狂ったように

(Токэтэку кидзамиконда токи ни ошиёсэ курутта ёу ни)

В это растаявшее запечатлевшееся время я бросаюсь, как сумасшедший.

溢れ出す甘い夢にこの世界は君の物だから

(Афурэдасу амаи юмэ ни коно сэкаи ва кими но моно дакара)

Сладостью наполнен сон, ведь этот мир принадлежит тебе.

手を伸ばせば底にある忘れられない時と共に

(Тэ о нобасэба соко ни ару васурэрарэнаи токи то томо ни)

Если протянешь руки, то найдешь там время, которое нельзя забыть.

溢れ出す甘い夢にこの体は君の物だから

(Афурэдасу амаи юмэ ни коно карада ва кими но моно дакара)

Сладостью наполнен сон, ведь это тело принадлежит тебе,

枯れ掛けた砂の中に温もりも消えかけていく

(Карэкакэта суна но нака ни нукумори мо киэкакэтэ ику)

Но это тепло исчезнет в сыплющемся песке.

I wish for you but Say goodbye...

Я желаю тебе, но скажу прощай.



3165375_hqdefault (480x360, 14Kb)

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Karinalin

Deadman - Kunou no Naka no Taegatai Sonzai

Вторник, 13 Мая 2014 г. 10:02 (ссылка)


Смахивает на Radiohead.







苦悩の中の耐え難い存在

(Куноу но нака но таэгатай сондзай)

Невыносимое существование в тоске



錆付かず廻る記憶が時折酷く傷み出す

(Саби цукадзу мавару киоку га токи ори хидоку итамидасу)

Нержавеющие крутящиеся воспоминания о том времени, причиняют мне боль.

ほんの少し似ている人と

(Хонно сукоши нитэ иру хито то)

Хоть немного похожего человека

面影追うばかり

(Омокагэ оу бакари)

Я преследую в толпе.



錆付いて軋む躯を海を頼りに流しても

(Саби цуитэ кишиму карада о уми о таёри ни нагашитэмо)

Даже если в море сбросить мое ржавое скрипящее тело,

増えるのは傷口だけ

(Фуэру но ва кидзугути дакэ)

Это лишь затронет мои открытые раны.

酷くなるばかり

(Хидоку нару бакари)

Станет только хуже.



追い越して行く置き去りのまま独り

(Оикошитэ ику окидзари но мама хитори)

Все проходит мимо, остается лишь одиночество.

二人で来てた此所に偶然を期待している

(Футари дэ китэта коко ни гуудзэн о китаи шитэ иру)

Я хожу в места, где мы были вдвоем, надеясь на что-то,

愚かで

(Орока дэ)

Дурак.



nothing そう資格は無い 折れている羽根で何を癒やすの

(Соу шикаку ва най, орэтэиру ханэ дэ нани о иясу но)

Ничего, да и нет права, что может исцелить мои отрезанные крылья?

nothing すれ違う度 同じ仕草の人に眼を奪われる

(Сурэтигау таби онадзи шигуса но хито ни мэ о убаварэру)

Ничего, что я ошибаюсь каждый раз, когда заглядываю людям в глаза с теми же жестами.



錆付いて軋む心

(Саби цуитэ кишиму хаарто)

Ржавеет скрипящее сердце,

誤解さえ責め立てる

(Гокаи саэ сэмэтатэру)

Даже недоразумения встают упрёком.

最初の日と変わらないのに

(Сайсё но хи то каваранай нони)

Ведь день, когда все началось не изменить,

確かめなきゃ不安になる

(Ташикамэнакя фуан ни нару)

Но я не уверен и приходит тревога.



もう少し素直になれたら

(Моу сукоши сунао ни нарэтара)

Если бы я был более спокойным,

もう少し勇気があったら

(Моу сукоши юуки га аттара)

Если бы у меня было побольше мужества,

たとえ過ちも受け入れられていたのだろう

(Татоэ аямати мо укэирэрарэтэ ита но дароу)

Я бы смог принять свои ошибки, вероятно.

確かに抱き寄せた朝の

(Ташика ни дакиёсэта аса но)

Я все еще чувствую утром объятья,

目覚めが夢ならいいのに

(Мэдзамэ га юмэ нара ии нони)

Открыв глаза, пускай это был лишь сон.



nothing そう資格は無い 折れている羽根で何を癒やすの

(Соу шикаку ва най, орэтэиру ханэ дэ нани о иясу но)

Ничего, да и нет права, что может исцелить мои отрезанные крылья?

nothing すれ違う度 同じ仕草の人に眼を奪われる

(Сурэтигау таби онадзи шигуса но хито ни мэ о убаварэру)

Ничего, что я ошибаюсь каждый раз, когда заглядываю людям в глаза с теми же жестами.

loveyou 暖かな日和笑い合っている二人はもう居ない

(Ататакана хиёри вараиаттэ иру футари ва моу инаи)

Люблю тебя, пусть мы больше не смеемся вдвоем навстречу теплым дням.

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Karinalin

Aliene Ma'riage - Boku [Shimobe]

Вторник, 29 Апреля 2014 г. 10:27 (ссылка)


撲『しもべ』









神が私にも罠を 与えて閉じ込めた

(Ками га ваташи ни мо вана о атаэтэ тодзикомэта)

Бог и меня запер в ловушке

清らかな甘い蜜を こぼした掌に

(Киёракана амаи мицу о кобошита тэнохира ни)

Чистый сладкий мед, преподнеся на ладони

目を閉じて

(Мэ о тодзитэ)

Закрыл глаза

息を止めて

(Ики о томэтэ)

Перестал дышать

ゆっくり

(Юккури)

Медленно

飲み干した

(Номихошита)

Выпил его



狂った色彩 辺り一面

(Курутта шикисаи атари итимэн)

Сумасшедшие краски прямо в лицо

使徒の私に 罰を・・・                    

(Шито но ваташи ни бати о…)

Апостолы наказывают меня



喉が乾き 水を求め彷徨い

(Нодо га каваки мидзу о мотомэ самаёй)

Горло пересохло, жаждет воды

暗い闇の中で佇む

(Кураи ями но нака дэ татадзуму)

Я зависаю в темном мраке                       

霞む視界 明かり求め彷徨う『しもべ』

(Касуму шикаи акари мотомэ самаёу «шимобэ»)

И вот, я падший, блуждаю в тумане в поисках света

狂死曲が鳴り響く                       

(Кёушикёку га нари хибику)

Под убийственно безумные звуки

                               

狂った音階私を襲う

(Курутта онкаи ваташи о осоу)

Сумасшедшие звуки нападают на меня

使徒の私に罰を                        

(Шито но ваташи ни бати о)

Апостолы наказывают меня

                               

毒が廻り 水を求め彷徨い 暗い闇の中で佇む 

(Доку га мавари мидзу о мотомэ самаёй кураи ями но нака дэ татадзуму)

Яд повсюду, ищу воды, застреваю во мраке  

霞む視界 揺れる心閉じ込めている 逃れられぬ絶望へと   

(Касуму шикаи юрэру кокоро тодзикомэтэ иру нигэрарэну дзэцубоу э то)

Туман в обзоре, запертое сердце бешено стучит, я отчаялся бежать

従うのは 毒が廻り 嘆き苦しむピエロ

(Шитагау но ва доку га мавари нагэки курушиму пиэро)

Яд обволакивает меня, страдающего Пьеро

神の『しもべ』 今 私は  

(Ками но «шимобэ» има ваташи ва)

Бог сделал меня падшим и я                 

赤い血に染められて行くから

(Акай ти ни сомэрарэтэ ику кара)

Иду, раскрашенный алой кровью

                                   

悲哀

(Хиай)

Печаль

苦しみを

(Курушими о)

Боль

悲しみを

(Канашими о)

Печаль

血を染めを

(Ти о сомэ о)

Раскрашенные кровью

惨劇を

(Сангэки о)

Трагедия

孤独を

(Кодоку о)

Одиночество

冷酷を

(Рэйкоку о)

Безжалостность

憎しみを

(Никушими о)

Ненависть

嘆きを

(Нагэки о)

Горе

絶望を

(Дзэцубоу о)

Отчаянье

別離を

(Бэцури о)

Разложение


Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Karinalin

Guniw Tools - Tooi kari

Пятница, 25 Апреля 2014 г. 06:08 (ссылка)


グニュウ・ツール

Хорошая группа.



Full (Tomo Furukawa): Vocals & lyrics

Asaki Yamahana: guitar, backing vocals, & programming

JAKE (Masatomo Kawase): guitar, bass, backing vocals, programming, piano, & lyrics



遠い雁 – «Далекие гуси» (текста, увы, опять нет).





3165375_647758 (450x440, 43Kb)

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Karinalin

Karma-Shenjing – Reiga (Koi'Sayuki')

Среда, 23 Апреля 2014 г. 08:39 (ссылка)


麗蛾 – «Прекрасный мотылёк» (если название не перепутано)..

Приятная песня. Увы, текста нет.











Karma Shenjing (カーマ・シェンジン) is a visual kei rock group based in the Kansai area of Japan that formed in November 2002. In 2005, the band debuted overseas in the United States at Jrock Connection 2005 and returned the next year in 2006. They also performed at FanimeCon in 2007.



Rairin (來鈴), Vocals, was born December 20 in Hyougo-ken.

Ikuto (幾都), Guitar and Synthesizer, was born February 13 in Tottori-ken.

Shino (祠乃), Guitar, was born February 14 in Okayama-ken.

Sakika (咲華), Bass, was born August 22 in Yamagata-ken.


Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
SelenaS

Alice Nine - Niji no Yuki (из любимого)

Среда, 16 Апреля 2014 г. 18:24 (ссылка)



Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »

<j-rock - Самое интересное в блогах

Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda