Песня It Hurts to Say Goodbye была написана в 1966 году американцем Арнольдом Голандом, стала популярной в 1967 , после того как её исполнила певица Вера Линн. Живой записи не нашла, так что выбрала это видео - к песне никак не относится, фильм "Ганновер-стрит вышел гораздо позже, но сюжет очень подходящий, к тому же молодой Харрисон Форд)

It Hurts To Say Goodbye - Vera Lynn




А это французская версия в исполнении Франсуазы Арди - уже не баллада, а более драйвовая, танцевальная. Слова, кстати, написал Серж Генсбур.

Francoise Hardy - Comment te dire adieu




Арди записала эту песню ещё и на итальянском, и на немецком. Не буду вас грузить, эти версии отличаются только языком)

На немецком можно послушать в другом исполнении - Вики Леандрос, немецко-греческой исполнительницы, выигравшей Евровидение аж в 1972 году)





Инструментальная версия (одна из) - Уолтер Уандерли, бразильский пианист и органист.





Ну и не могу не дать вам послушать совершенно очаровательный корейский дуэт - Kwon Seo Kyung and Ko Eun Sung. Баритон (Kwon Seo Kyung) чудесный, чудесный.