Доделали наконец следующую серию 2015 года - про постер и собрание по имиджу района. До праздников закончить не успели, так что получилось только сейчас.

 

Приятного просмотра!

Обновили озвучку на одной из самых любимых нами серий - про Хиджикату с лотерейным билетом.

 

Ну, приятного просмотра - а мы на праздники, отдыхать :)

Аккурат ко Дню космонавтики подоспела масштабная космическая эпопея - арка Ренхо.

 

Начавшись, как обычная придурь Кацуры, история стремительно взмывает к звёздам и принимает эпический размах.

 

 

Приятного просмотра!

Перезвучили мини-арку Сходки Патриотов.

 

Ветераны давней войны собираются вместе. Однако приглашены они сюда кем-то ещё... Успеют ли герои вспомнить своего товарища до того, как тот подойдёт?

 

Приятного просмотра!

Перезвучили мини-арку Сходки Патриотов.

 

Ветераны давней войны собираются вместе. Однако приглашены они сюда кем-то ещё... Успеют ли герои вспомнить своего товарища до того, как тот подойдёт?

 

Приятного просмотра!

Разобрались с мини-аркой про любовные приключения с виртуальными подружками в кибер-измерении.

 

Приятного просмотра!

Перезвучили ещё одну серию сезона-2015 - и тоже из двух частей:

 

- ниндзя Саччан скрылась у Гинтоки дома, чтобы подглядывать за ним,

 

- первый шпион Шинсенгуми Ямазаки осваивает премудрости шпионского ремесла ниндзя.

 

Приятного просмотра!

Ну что, с прошедшими праздниками - Новым годом и Рождеством!

 

Отгуляли - теперь можно опять делами заняться.

 

И первейшее из них - ещё одна серия из сезона-2015. Обновили нашу старую одноголосую работу: разложили на несколько голосов, перерисовали текстовые эффекты, ну и по мелочи поменяли в тексте пару фраз.

 

Приятного просмотра!

Ура, "Учитель Гинпачи" наконец-то добит! Закинул архив с субтитрами к Каге и выложил отдельно у себя. А для тех, кому лень качать и настраивать всё это добро, сложил готовые видео в Телеграме.

 

Приятного просмотра!

Ох, наконец-то переделали 3 серию 2015 года. Работая на задании, Ямазаки влюбляется в Таму. Теперь Шинсенгуми и нашим ребятам нужно как-то сообща решить этот казус - пока всё не кончилось, как в "Ромео и Джульетте".

 

Приятного просмотра!

 

Тяжело вышло в этот раз - столько дел ещё навалилось... И, кажется, уже не первый год подряд такое. Пожалуй, выделим конец года на проекте под каникулы - пока идут все эти предпраздничные дела и суета. А после праздников спокойно продолжим.

Добили ещё одну мини-арку из второго сезона.

 

Главного героя подло подставили и бросили за решётку. Сможет ли он выбраться оттуда целым и невредимым? А главное - сможет ли помочь престарелому сокамернику?

 

Приятного просмотра!

Завершили-таки первую мини-арку сезона-2015. 

 

Она уже была давно готова, но теперь переозвучили её на голоса. А ещё, как обычно, поменяли кой-какие реплики и переделали наложенный на картинку текст. 

 

Особо потно пришлось с трёхмерной заставкой и тем самым трёхмерным же эффектом во второй серии. В заставке наши ребята то и дело скачут перед названием - было много работы с масками.

 

Да и трёхмерный эффект в серии оказался непростой задачей: движения, повороты, разъезжания, отрыв буквы... интересная задачка вышла. Ну и результатом довольны )

 

Приятного просмотра!

Наконец-то завершили уже полноценную арку из второго сезона!

 

В городе появляется безбашенная рыжая девчонка и поступает на службу к нашим героям. А город стоит на пороге сурового испытания. Как пройдут через это Район Кабуки и его жители?

 

Приятного просмотра!

Чуть не пропустил выход новой "Гинтамы"... хотя, ну как "Гинтамы"?... как бы "Гинтамы"... типа того.

 

Приключения похожих героев в другом мире и жанре, от другого автора... но в названии "Гинтама" есть? Есть. Так почему бы не глянуть? Всё-таки не откровенно рекламное позорище типа китайского KFC, онлайн-игрухи и фасоли. Ведь правда?..

 

Ну и вот - первую серию перевёл, закинул к Каге. Ну и отдельный архив создал.

 

А ещё видео залил. Приятного просмотра!

 

P.S. С Google-диском только загвоздка вышла: придумали там какие-то права доступа зачем-то - наверно, чтоб вообще нельзя было сервисом пользоваться. Так и быть, уговорили - диск от Гугла больше не пользую.

И снова вернулись к той самой арке, с которой начали совместную работу. На этот раз - в многоголосом исполнении.

 

Кроме голосов, переделали наложение текста, а также снова перефразировали кой-какие реплики.

 

Приятного просмотра!

 

И, как обычно по завершении арки, демонстрируем её целиком на стриме. Премьера пройдёт сегодня - в субботу, 13-го, примерно в 14.00 по Москве. Заходи, дружок!

Прорвали-таки барьер первого сезона и вышли на простор формата 16:9! Но самая первая мини-арка Гинтамы-штрих нам не так интересна, поэтому взяли другую.

Переделали самую первую арку на нашем проекте. В этот раз работали над ней уже вдвоём.

 

Почти всё сделали заново: текст, звук - и даже поменяли некоторые реплики.

 

Приятного просмотра!

Завершили творческий отпуск на поиски лучшего звука - и выдали вот по итогу следующее.

 

Приятного просмотра!

Ещё одна мини-арка, чтоб распробовать новый звук.

 

На улице на Окиту нападает девочка с кинжалом, мстя за убитого отца. Можно было разобраться с ней сразу на месте, но дело оказалось куда сложней.

 

Приятного просмотра!

А вот и одна из тех особенных арок про несчастного сёгуна Шигешиге, который зашёл не в ту дверь.

 

Приятного просмотра!

Ещё одна мини-арка готова!

 

Хиджиката с Окитой приходят в себя, прикованные цепью к трубе в каком-то заброшенном подвале. С этого момента начинается их страшная игра с жестоким маньяком.

 

Приятного просмотра!

Закрыли арку на горячем источнике!

 

Гинтоки станет управлять стендами и победит древнее зло... а, нет - это из какого-то другого аниме :) Зато наш главный герой обезоружит врага с помощью трогательной песни! Как тебе такое, юный Джозеф Джостар?!

 

Приятного просмотра!

Закрыта ещё одна арка!

 

К ногам Шинпачи прибоем выносит бутылку, а в ней - письмо от девушки с предложением познакомиться. Обрадованный юноша несётся домой писать ответ, но толком ничего придумать не может.

 

На помощь ему приходят Гинтоки и обормоты из Шинсенгуми. Последствия представляем, да?

 

Приятного просмотра!

Закончили первую арку в новом году. Старые знакомые в новых шкурах :)

 

Приятного просмотра!

Дела пока что не закончили, но стало уже совсем невтерпёж. Так что вот - ещё одна арка.

 

Приятного просмотра!

 

А мы пошли заканчивать свои личные дела.

Отстрелялись с мрачным продолжением истории про Йошивару - и возьмём паузу на пару недель: нужно будет сделать кой-чего по хозяйству.

 

Приятного просмотра и до встречи!

Завершили арку про компьютерный вирус Тамы. Первая арка целиком, которая у нас получилась без заплаток - уже полностью на новом движке. Прогресс :)

 

Приятного просмотра!

Завершили эпичную арку фанатской битвы!

 

И вроде более-менее нащупали наконец рычаги работы с речевым движком. Осталось приноровиться как следует - и можно спокойно фигачить :)

Запилили переозвучку мятежной арки вместе с MAXIMUS (Youtube, Boosty). 

 

Сложили всё добро к себе в ВК. И дополнительно авторскую версию, без нашего вмешательства - там же.

 

Приятного просмотра!

Некогда объяснять, нету времени. Короче, наскоро разобрались с аркой Mon-Hun, или аркой отвёрток.