Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 14 сообщений
Cообщения с меткой

desiderata - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
Goodwine

Desiderata Макса Эрманна. Напутствие жизни

Воскресенье, 28 Октября 2018 г. 14:48 (ссылка)


Если ты читаешь это, знай — у тебя началась светлая полоса в жизни! Если вам грустно, плохо или одиноко, прочтите этот текст. Написан он поэтом Максом Эрманном в далекие 1920-е годы прошлого века. Называется поэма Desiderata. Это произведение настолько мудрое и проникновенное, что вошло в историю, и ему даже посвящена целая статья на Википедии!



tumblr_nneoh9jaqd1uonfnzo1_1280



В своём дневнике Макс Эрманн написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок — небольшое эссе, проникнутое духом благородства».



desiderata_for_print-872x1200



Примерно в то же время он и создал «Напутствие». Прочтите эти строки, в них скрыт большой смысл...



читать далее
Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
TheSpaceway

Продукты жизнедеятельности, как пища для колонистов

Суббота, 27 Января 2018 г. 22:14 (ссылка)
thespaceway.info/main/855-p...?_utl_t=li


Отходы жизнедеятельности человека смогут стать ценным источником питательных веществ для будущих колонистов, прибывающих в далеких экспедициях продолжительное время. 





Ученые провели исследование в ходе которого убедились, что твердые и жидкие отходы человеческой жизнедеятельности могут быть использованы в качестве питательной основы для микроорганизмов, которые в свою очередь могут стать пищей для людей, формируя некий замкнутый цикл.

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
TheSpaceway

Продукты жизнедеятельности, как пища для колонистов

Суббота, 27 Января 2018 г. 22:13 (ссылка)
thespaceway.info/main/855-p...?_utl_t=li


Отходы жизнедеятельности человека смогут стать ценным источником питательных веществ для будущих колонистов, прибывающих в далеких экспедициях продолжительное время. 



6287204_xw_1330395 (700x397, 65Kb)



Ученые провели исследование в ходе которого убедились, что твердые и жидкие отходы человеческой жизнедеятельности могут быть использованы в качестве питательной основы для микроорганизмов, которые в свою очередь могут стать пищей для людей, формируя некий замкнутый цикл.

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Oleska2112

Счастье - это... Desiderata – легендарная поэма в прозе о достижении счастья в жизни

Понедельник, 23 Января 2017 г. 16:00 (ссылка)






















Счастье - это...



Desiderata - легендарная поэма в прозе о достижении счастья в жизни



Desiderata (лат. — Желаемое) — вдохновенная поэма в прозе о достижении счастья в жизни. Ее автор — американский поэт и писатель, а также адвокат Макс Эрманн. В возрасте 40 лет он оставил бизнес, чтобы посвятить себя литературе. Свое самое известное произведение, Desiderata, он написал в возрасте 54 лет, в 1927 году, но популярным оно стало уже после смерти автора.



Произошло это так. В 1956 году настоятель церкви св. Павла в Балтиморе включил поэму в папку текстов для своего прихода. Эту папку прихожане передавали от одного к другому, некоторые переписывали и перепечатывали тексты для себя. Поскольку надпись на папке гласила «Церковь св. Павла, Балтимор, 1692» (1692 — год основания церкви), кто-то из прочитавших поэму решил, что это год ее написания. Долгое время так и считалось — что этот мудрый текст дошел до нас из XVII века.


 





«Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя скромный дар — небольшое эссе, проникнутое духом благородства», — записал в своём дневнике Эрманн, создавая поэму. И вот этот дар, который он оставил человечеству. 


ДАЛЕЕ
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
NATAHART

Desiderata – легендарная поэма в прозе о достижении счастья в жизни.

Суббота, 21 Января 2017 г. 14:21 (ссылка)


Desiderata – легендарная поэма в прозе о достижении счастья в жизни.



 



3437398_proxy_imgsmail_ru (642x353, 171Kb)



 



Desiderata (лат. — Желаемое) — вдохновенная поэма в прозе о достижении счастья в жизни. Ее автор — американский поэт и писатель, а также адвокат Макс Эрманн. В возрасте 40 лет он оставил бизнес, чтобы посвятить себя литературе. Свое самое известное произведение, Desiderata, он написал в возрасте 54 лет, в 1927 году, но популярным оно стало уже после смерти автора.



Произошло это так. В 1956 году настоятель церкви св. Павла в Балтиморе включил поэму в папку текстов для своего прихода. Эту папку прихожане передавали от одного к другому, некоторые переписывали и перепечатывали тексты для себя. Поскольку надпись на папке гласила «Церковь св. Павла, Балтимор, 1692» (1692 — год основания церкви), кто-то из прочитавших поэму решил, что это год ее написания. Долгое время так и считалось — что этот мудрый текст дошел до нас из XVII века.


Читать далее...
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Feigele

Мудрость: Удивительный текст, найденный в старой церкви!

Четверг, 15 Декабря 2016 г. 20:20 (ссылка)


Мудрость:



Удивительный текст, найденный в старой церкви!



Макс Эрманн. «Desiderata», 1827 г.



Если вам грустно, плохо или одиноко, прочтите этот текст. Написан он поэтом Максом Эрманном в далекие 1920-е годы прошлого века. Называется поэма Desiderata. Это произведение настолько мудрое и проникновенное, что вошло в историю, и ему даже посвящена целая статья на Википедии!



В своём дневнике Макс Эрманн написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок — небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Примерно в то же время он и создал «Напутствие».



Прочтите эти строки, в них скрыт большой смысл!





desiderata (508x700, 288Kb)



**********
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rss_rss_krasa

Max Ehrmann. Desiderata

Понедельник, 01 Декабря 2014 г. 20:51 (ссылка)


Это цитата сообщения My_breathing Оригинальное сообщение Max Ehrmann ...~ Desiderata ~ ...

0_7f1bd_e026fbbc_M (300x72, 34Kb)

Здравствуйте !


Стихотворение в прозе Макса Эрманна Desiderata (Desideratum Poem) неоднократно переводилось на русский язык разными переводчиками. Однако, все они допускали те или иные досадные оплошности. Причиной этого является вовсе не недостаток мастерства и квалификации у различных авторов перевода. Просто сама сущность этого произведения такова, что любой читающий его человек начинает в большей мере руководствоваться эмоциями и чувствами, а не буквой первоисточника...В этом случае ошибки появляются сами собой — ведь эмоции у всех свои....

Существует живучая легенда , связанная с этим стихотворением :
В своем дневнике Макс написал:
"Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок – небольшое эссе, проникнутое духом благородства". Где-то в конце 20 годов он как раз и создал "Напутствие".
Около 1959 года ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: "Старая церковь Св. Павла, 1962 г." (В 1962 году она была основана).
Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что "Напутствие" представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке "Старая церковь Св. Павла, 1962 г.", гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. Вот с тех пор и родилась эта легенда...

Среди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.
По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения с всеми.
Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.
Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.
Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя.
Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире.
Будь осторожен в делах своих, так как мир полон мошенничества. Но не позволяй обману скрыть от тебя добродетели: многие стремятся к высоким идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.
Будь самим собой. А в особенности, не демонстрируй притворной привязанности. Также не будь циничным, когда имеешь дело с любовью, поскольку среди скуки и разочарований лишь она одна, подобно траве, возрождается вновь и вновь.
С благодарностью принимай течение времени и без сожалений расставайся с тем, что радовало тебя в молодости.
Развивай силу духа, чтобы была она тебе защитой от ударов судьбы. Но не позволяй тёмным мыслям овладеть тобой. Усталость и одиночество порождают множество страхов.
Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе.
Ты, подобно деревьям и звёздам, рождён Вселенной. И у тебя есть право быть здесь. Осознаёшь ты или нет, но Вселенная развивается так, как надо.
Поэтому живи в мире с Богом, каким бы ты его себе ни представлял. И чем бы ты ни занимался, и каковы бы ни были твои устремления, среди шума и неразберихи сохраняй покой в душе своей. Несмотря на фальшь, тяжкий труд и несбывшиеся мечты, наш мир всё же прекрасен.
Не унывай. И постарайся быть счастливым.
Макс Эрманн "Desiderata", !827 г.
Перевод с английского: И. Ефремов
http://hobbymaker.narod.ru/Fiction/09_Desiderata.htm
Подстрочный перевод :
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.
С миром иди среди суеты и шума; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.
As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons.
По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения с всеми.
Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and ignorant; they too have their story.
Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.
Avoid loud and aggressive persons; they are vexations to the spirit.
Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.
If you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя.
Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble, it's a real possession in the changing fortunes of time.
Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире.
Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.
Будь осторожен в делах своих, так как мир полон мошенничества. Но не позволяй обману скрыть от тебя добродетели: многие стремятся к высоким идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.
Be yourself. Especially do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantement, it is as perrenial as the grass.
Будь самим собой. А в особенности, не демонстрируй притворной привязанности. Также не будь циничным, когда имеешь дело с любовью, поскольку среди скуки и разочарований лишь она одна, подобно траве, возрождается вновь и вновь.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
С благодарностью принимай течение времени и без сожалений расставайся с тем, что радовало тебя в молодости.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with dark imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.
Развивай силу духа, чтобы стала она тебе защитой от ударов судьбы. Но не позволяй тёмным мыслям овладеть тобой. Усталость и одиночество много страхов рождают.
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.
Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе.
You are a child of the universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.
Ты, подобно деревьям и звёздам, рождён Вселенной. И у тебя есть право быть здесь. Осознаёшь ты или нет, но Вселенная развивается так, как надо.
Therefore be at peace with God, whatever you conceive him to be. And whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace in your soul. With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world.
Поэтому живи в мире с Богом, каким бы ты его себе ни представлял. И чем бы ты ни занимался, и каковы бы ни были твои устремления, среди шума и неразберихи сохраняй покой в душе своей. Несмотря на фальшь, тяжкий труд и несбывшиеся мечты, наш мир всё же прекрасен.
Be cheerful. Strive to be happy.
Не унывай. И постарайся быть счастливым.
Макс Эрманн
Desiderata
Перевод с английского: И. Ефремов
Статья в Википедии :
Mehrmann.jpg
Max Ehrmann
(26 сентября 1872 г. - 9 сентября 1945) -
американский писатель, поэт и адвокат
Название стихотворения переводится с латыни как "то, что желают", "то, чего не хватает"...
И действительно... То, о чём говорится в этом тексте, можно пожелать практически всем...
Желаю и вам, мои дорогие !
0_7f1bd_e026fbbc_M (300x72, 34Kb)

http://www.liveinternet.ru/users/3162595/post345227089/

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Stas_Stranger

Max Ehrmann ...~ Desiderata ~ ...

Понедельник, 02 Декабря 2014 г. 00:57 (ссылка)
liveinternet.ru/users/loel1...345238789/


Стихотворение в прозе Макса Эрманна Desiderata (Desideratum Poem) неоднократно переводилось на русский язык разными переводчиками. Однако, все они допускали те или иные досадные оплошности. Причиной этого является вовсе не недостаток мастерства и квалификации у различных авторов перевода. Просто сама сущность этого произведения такова, что любой читающий его человек начинает в большей мере руководствоваться эмоциями и чувствами, а не буквой первоисточника...В этом случае ошибки появляются сами собой — ведь эмоции у всех свои...



 





Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
красавицу_видеть_хотите

Max Ehrmann. Desiderata

Понедельник, 01 Декабря 2014 г. 20:51 (ссылка)

Это цитата сообщения My_breathing Оригинальное сообщение

Max Ehrmann ...~ Desiderata ~ ...




0_7f1bd_e026fbbc_M (300x72, 34Kb)



Здравствуйте !






Стихотворение в прозе Макса Эрманна Desiderata (Desideratum Poem) неоднократно переводилось на русский язык разными переводчиками. Однако, все они допускали те или иные досадные оплошности. Причиной этого является вовсе не недостаток мастерства и квалификации у различных авторов перевода. Просто сама сущность этого произведения такова, что любой читающий его человек начинает в большей мере руководствоваться эмоциями и чувствами, а не буквой первоисточника...В этом случае ошибки появляются сами собой — ведь эмоции у всех свои....





 



 


   Существует живучая легенда , связанная с этим стихотворением :


 


В своем дневнике Макс написал:


"Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок – небольшое эссе, проникнутое духом благородства". Где-то в конце 20 годов он как раз и создал "Напутствие".


Около 1959 года ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: "Старая церковь Св. Павла, 1962 г." (В 1962 году она была основана).


Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что "Напутствие" представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке "Старая церковь Св. Павла, 1962 г.", гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. Вот с тех пор и родилась эта легенда...


 

читать и слышать...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Литвен

Eight of cups

Суббота, 25 Мая 2013 г. 13:26 (ссылка)

Eight of cups
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
arttania

MADDER MORTEM

Понедельник, 03 Ноября 2008 г. 19:36 (ссылка)
Слушать этот музыкальный файл

История мрачного коллектива Madder Mortem началась в 1993 году, тогда команда именовалась Mystery Tribe. Под этой вывеской музыканты успели выпустить свой первый демо-релиз Days in Sorrow. Сменив имя на Madder Mortem, в 1997 году музыканты записывают MCD Misty Sleep. Позднее коллектив подписывает контракт с лейблом Misanthropy Records, на котором был выпущен дебютный альбом Mercury в феврале 1999 года. В середине года группу покидают Christian Ruud (гитара), Boye Nyberg (бас) и Sigurd Nielsen (ударные). На некоторое время творчество коллектива было приостановлено, но прилив новой крови в лице Eirik Ulvo Langnes (гитара), Pal Mozart Bjorke (бас) и Mads Solaas (барабаны) возродил былой дух коллектива. В декабре 1999 года музыканты заключают контракт с Century Media и отправляются в студию Space Valley Studios, где записывают новый демо-материал. Второй альбом группы Madder Mortem под названием All flesh is grass был записан в студии Studio Underground и выпущен в феврале 2001 года. В сентябре 2001-го музыканты отправляются в европейский тур вместе с такими гигантами метал сцены как Tristania, Rotting Christ и Vintersorg. По возвращении музыканты приступили к записи нового материала для альбома, который впоследствии был окрещен как Deadlands и выпущен в октябре 2002 года. В феврале и марте 2003 года коллектив Madder Mortem сопровождает группу Opeth в их гастрольном туре Deliverance, так как творчество Madder Mortem весьма заинтересовало Акерфельдта. Вместе с ним они отыграли 33 концерта, но и это их не истощило: после они отправились на фест Inferno в Осло, а прямо оттуда -- в Мехико. По возвращении в Норвегию, об уходе объявляет басист Paul Mozart Bjorke, решив сконцентрироваться на маленьком сыне, что довольно трудно сделать, играя в активно гастролирующей группе. Его уход стал немалой потерей для команды, и вскоре творческие разногласия в группе начали нарастать, что повлекло за собой уход из нее гитариста Eirik Ulvo Langnes.
Группа приостановила выступления, занявшись поиском новых участников. Начали ребята с друзей. Так, гитаристом стал Odd Eivind Ebbesen, ранее игравший в группе Mystery Tribe, а также в Chopworm вместе с BP M. Kirkevaag, что, очевидно, и стало решающим аргументом. К тому же, он долгое время был вэбмастером их сайта. На должность басиста взяли Tormod Langoien Moseng. Во-первых, он также принимал участие в различных проектах вместе с Agnete M. Kirkevaag и BP M. Kirkevaag. К тому же, он как раз закончил обучение и подыскивал себе серьезную банду. Несколько последующих выступлений в Норвегии поспособствовали укреплению коллектива и проверке новичков на прочность. Потом они немного стихли, сконцентрировавшись на работе над новым альбомом. По их словам, в релизе должны были присутствовать как мрачная депрессия Deadlands, так и агрессия (как, впрочем, и мелодичность). Результатом их творчества стал прекрасный альбом Desiderata.

Discography:

Misty Sleep demo (1997)
Demo 98 demo (1998)
Mercury (1999)
Demo 2000 (2000)
All Flesh is Grass (2001)
Deadlands (2002)
Desiderata (2006)
My Name is Silence single (2007)

 (400x400, 20Kb)

 (400x400, 21Kb)

 (400x400, 18Kb)

 (354x336, 25Kb)
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
thoughtday

Desiderata

Вторник, 22 Января 2008 г. 08:06 (ссылка)

Наткнулась в интернете на, то что когда-то нас заставляли учить наизусть в универе. Неплохо написано. И к некоторым предложениям действительно стоит прислушаться.


Desiderata


Anonymous

Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible without surrender be on good terms with all persons.

Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even the dull and ignorant; they too have their story. Avoid loud and aggressive persons, they are vexatious to the spirit.

If you compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.

Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time. Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery.

But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.

Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness. Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul. With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<desiderata - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda