.Хотя песня «Девушка из Ипанемы» принесла 24-летней певице Аструд Жилберту всемирную известность в 1964 году, в её родной стране звезду босановы затмила другая фигура. Вместо того чтобы воздать должное исполнительнице хита, в Рио-де-Жанейро гадали, о какой девушке идёт речь в песне.

 

Устав от спекуляций, в 1965 году соавтор песни Винисиус ди Морайс раскрыл личность своей вдохновительницы на пресс-конференции. Ею оказалась Элоиза Энеида Менезис Паис Пинту, известная как Хело, которая жила недалеко от пляжа Ипанема. Ди Морайс и его давний соратник — пианист Антонио Карлос Жобим — каждый день глазели на юную красотку, когда та проходила мимо бара «Велозу», спеша выполнить поручения своих родителей.

В то время соавторы написали «Menina que Passa» («Девушка, которая проходит мимо») — песню об одиноком марсианине, который приземляется в Рио в разгар карнавала и восхищается красотой молодой женщины.   Читать далее