По китайскому календарю 5 июня начинается сезон Ман Чжун (Колошение хлебов 芒种, mán gzhòng) – девятый малый сезон из 24 сезонов традиционного китайского календаря, который продлится до 21 июня. Начинается второй месяц Лета 仲夏 (и третий из Летних сезонов), ежегодно он наступает 5-6 июня, когда эклиптическая долгота солнца достигает 75°. Второй летний месяц в китайском календаре соответствует знаку Лошади 午 и в этом году, она – огненная 丙 午.
В древних китайских текстах об этом времени говорится: "Северный Ковш в это время ориентирован в сектор Неба со знаком У (Лошадь). Во время среднего месяца лета происходит завершение процесса рождения и трансформации десяти тысяч сущностей в пространстве Неба и Земли.
Не следует допускать чрезмерного воздействия жара. Нельзя, сильно вспотев, выходить навстречу ветру. Нельзя голым находиться под светом звезд, так как могут возникнуть серьезные болезни. Нужно быть очень осторожным, чтобы не убить ничто живое..."
