"Входит в дверь какой-то поселенец.
- Ваше благородие, Михаил Карлыч, - говорит он и мнет в руках картуз, - уважаю вас очень, зашел к вам ПОСТЫРИТЬ.
- Какое дело? - спрашивает Миша, не приглашая поселенца садиться.
- Недужаю очень.
- Так ты в больницу иди, - говорит Миша сухо, - приду, тогда потолкуем.
Поселенец мнется.
- Да и ФИНАГ, ваша милость, хотел у вас занять.
- Нету, - говорит Миша спокойно. - Ни копейки нету...".
1. Что такое глагол "постырить"? Не совсем понятно, вроде бы это не калька с "тырить", "стырить". В сети написано, что забайкальское слово, но смысл толком не объяснен, только парочка примеров дана.
2. А вот "финаг" это классное слово.
(цит.) "Финаг (реже -ов), мн. Финансы, деньги, наличные. "Я не при финагах"...".
(цит.) "Финаги — аг, м. ФИНАЖКИ ек, мн. ФИНАШКИ шек, мн. угол. Деньги. || Деньги в купюрах. Балдаев. Мы без карася <10 рублевки> никогда не бываем. На воле всегда финоги водятся и в тюрьму с деньгами идем...".
Финаги - отличное слово, ибо в нем слышится синтез "финансов" и "фиги".

https://langobard.livejournal.com/9254229.html

О языке Пеласгов