Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 972 сообщений
Cообщения с меткой

экзюпери - Самое интересное в блогах

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »
Таня_Йолджу

...

Среда, 26 Ноября 2014 г. 04:08 (ссылка)


О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и

однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно

развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого

дня, когда ты сказал:

- Я очень люблю закат. Пойдем посмотрим, как заходит солнце.

- Ну, придется подождать.

- Чего ждать?

- Чтобы солнце зашло.

Сначала ты очень удивился, а потом засмеялся над собою и сказал:

- Мне все кажется, что я у себя дома!

И в самом деле. Все знают, что, когда в Америке полдень, во Франции

солнце уже заходит. И если бы за одну минуту перенестись во Францию,

можно было бы полюбоваться закатом. К несчастью, до Франции очень, очень

далеко. А на твоей планете тебе довольно было передвинуть стул на

несколько шагов. И ты снова и снова смотрел на закатное небо, стоило

только захотеть...



- Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза!

И немного погодя ты прибавил:

- Знаешь... когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как

заходит солнце...

- Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было

очень грустно?

Но Маленький принц не ответил.

 (340x428, 9Kb)

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Алиция_Гадовская

В суете дней не забудьте о главном: самосовершенствовании и доброте

Среда, 19 Ноября 2014 г. 11:32 (ссылка)


1868538_85346998_3407372_0_57d76_c088421d_XS (96x96, 15Kb)





Образование и самосовершенствование - лучший путь к успеху. И те, кто любит читать, совершенствуется непрерывно и целенаправленно, обогащая свою жизнь новыми знаниями, эмоциями, целями и переосмыслением реальности. Так, книги помогают каждому из нас определить свое предназначение, проявить возможности и таланты, проанализировать проблемы в жизни и найти пути для их преодоления. В книгах - сила бытия и будущих свершений!



Многие недооценивают значения книг, думая, что в них заложены чужие мысли и видения. Неоднократно общалась с людьми, которые не видят смысла в чтении. Беседуя с ними, я приходила в ужас. Их жизнь наполнена хаосом, неопределенностью и напряжением. Это проявляется в мимике, жестах, мыслях... Поэтому мой пост направлен на то, чтобы сказать всем: в книгах можно найти отраду, любовь, мотивацию, толчок, ценные знания, которые пригодятся для вынашивания своих собственных идей и замыслов. Но абсолютно ничего не читая, не прислушиваясь к мнению мудрых и опытных, мы останемся в коконе невежества и амбиций, мешающих проявить индивидуальность.



Этот книжный сервис ReadRate.com имеет свои особенности и преимущества Зарегистрировавшись на нем, вы сможете узнавать о самых популярных и обсуждаемых книгах новинках, авторах, а также публиковать цитаты, покупать и читать любые понравившиеся книги. В результате действий пользователей сервиса можно создавать рейтинги книг, рекомендовать их друг другу, писать отзывы и комментарии для обсуждения интересных цитат.



1868538_w165h247d2674ebb (155x247, 25Kb)



Сайт интересен тем, что на нем можно почитать об авторах популярнейших книг бестеллеров, дабы вдохновиться талантливым творчеством, найти полезные рекомендации, запланировать чтении той или иной книги, сделав пометку в своем профиле.



Читайте! Существует столько жанров и их интерпретаций, что голова кругом идет! Находите время для самосовершенствования и образования! И не забудьте о замечательной книге, которая стала легендарным союзником для детей и взрослых, книге, наполненной добром и любовью, светом и гуманностью. Это книга "Маленький принц" http://readrate.com/rus/books/malenkiy-prints - самое известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери.



Аллегорическая повесть с рисунками, выполненными самим автором, напомнит о самом сокровенном и важном в жизни каждого человека - искренности. Герои чудесной сказки вместе с ее автором постоянно ссылаются на эти рисунки, и даже спорят о них.



Уверена, вам понравится книга с уникальными иллюстрациями «Маленький принц». Она разрушает языковые и возрастные барьеры! «Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге.



1868538_87114758_1868538_alya (184x35, 2Kb)

Метки:   Комментарии (7)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

Цитата

Пятница, 14 Ноября 2014 г. 18:34 (ссылка)

Это цитата сообщения Inside_of_myself Оригинальное сообщение

-10529-




Не смешивай любовь с жаждой завладеть, которая приносит столько мучений. Вопреки общепринятому мнению, любовь не причиняет мук. Мучает инстинкт собственности, а он противоположен любви...



(с) Антуан де Сент-Экзюпери, "Цитадель"

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
kolobok_serj

Маленький принц фрацузкий текст Экезюпери.

Понедельник, 10 Ноября 2014 г. 07:01 (ссылка)



 
































АНТУАН ДЕ СЕНТ ЭКЗЮПЕРИ



 


    "Маленький Принц"    


 


                                      


 


 




 



C'est alors qu'apparut le renard.


– Bonjour, dit le renard.


– Bonjour, repondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien. 


– Je suis la, dit la voix, sous le pommier…


– Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli…


– Je suis un renard, dit le renard.


– Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste…


– Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoise.


– Ah! pardon, fit le petit prince.


Mais apres reflexion, il ajouta :


– Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?


– Tu n'es pas d'ici , dit le renard, que cherches-tu ?


– Je cherche les hommes, dit le petit prince.Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?


– Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent . C'est bien genant! Il elevent aussi des poules une poule). C'est leur seul interet . Tu cherches des poules .


Mais apres reflexion, il ajouta:


– Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?


– Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu?


– Je cherche les hommes, dit le petit prince. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?


– Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien genant! Il elevent aussi des poules. C'est leur seul interet. Tu cherches des poules? 


– Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?


– C'est une chose trop oubliee dit le renard. Ca signifie "Creer des liens …"


– Creer des liens?


– Bien sur, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garcon tout semblable a cent mille petits garcons. Et je n'ai pas besoin de toi . Et tu n'a pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable a cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre . Tu seras pour moi unique au monde . Je serai pour toi unique au monde…


– Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?


– C'est une chose trop oubliee, dit le renard. Ca signifie "Creer des liens…"


– Creer des liens?


– Bien sur, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garcon tout semblable a cent mille petits garcons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'a pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable a cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde…


– Je commence a comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur… je crois qu'elle m'a apprivoise …


– C'est possible, dit le renard. On voit sur la Terre toutes sortes de choses …


– Oh! ce n'est pas sur la Terre, dit le petit prince. Le renard parut tres intrigue :


– Sur une autre planete ?


– Oui 


– Il y a des chasseurs, sur cette planete-la (есть охотники на той планете)?


– Non 


– Ca, c'est interessant ! Et des poules ?


– Non.


– Rien n'est parfait  soupira le renard.


– Je commence a comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur… je crois qu'elle m'a apprivoise…


– C'est possible, dit le renard. On voit sur la Terre toutes sortes de choses…


– Oh! ce n'est pas sur la Terre, dit le petit prince. Le renard parut tres intrigue:


– Sur une autre planete?


– Oui.


– Il y a des chasseurs, sur cette planete-la?


– Non.


– Ca, c'est interessant! Et des poules?


– Non.


– Rien n'est parfait, soupira le renard.


Mais le renard revint a son idee :


– Ma vie est monotone.  Je chasse les poules, les hommes me chassent . Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent. Je m'ennuie donc un peu . Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillee  Je connaitrai un bruit de pas qui sera different de tous les autres . Les autres pas me font rentrer sous terre Le tien m'appelera hors du terrier , comme une musique .


Et puis regarde ! Tu vois,  la-bas , les champs de ble ? Je ne mange pas de pain. Le ble pour moi est inutile. Les champs de ble ne me rappellent rien.  Et ca, c'est triste ! Mais tu a des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux  quand tu m'aura apprivoise ! Le ble, qui est dore, me fera souvenir de toi . Et j'aimerai le bruit du vent dans le ble…


Et puis regarde! Tu vois, la-bas, les champs de ble? Je ne mange pas de pain. Le ble pour moi est inutile. Les champs de ble ne me rappellent rien. Et ca, c'est triste! Mais tu a des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'aura apprivoise! Le ble, qui est dore, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le ble…


Le renard se tut  et regarda longtemps le petit prince:


– S'il te plait… apprivoise-moi ! dit-il.


– Je veux bien (я бы рад: „я хочу вполне“), repondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis a decouvrir  et beaucoup de choses a connaitre.


– On ne connait que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaitre . Il achetent des choses toutes faites  chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis . Si tu veux un ami, apprivoise-moi!


Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince:


– S'il te plait… apprivoise-moi! dit-il.


– Je veux bien, repondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis a decouvrir  et beaucoup de choses a connaitre.


– On ne connait que les choses que l'on apprivoise (знаешь только те вещи, которые приручаешь), dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaitre . Il achetent des choses toutes faites  chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis , les hommes n'ont plus d'amis . Si tu veux un ami, apprivoise-moi!


Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince:


– S'il te plait… apprivoise-moi! dit-il.


– Je veux bien, repondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis a decouvrir et beaucoup de choses a connaitre.


– On ne connait que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaitre. Il achetent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi!


– Que faut-il faire? dit le petit prince.


– Il faut etre tres patient, repondit le renard . Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi , comme ca , dans l'herbe . Je te regarderai du coin de l'?il et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus . Mais, chaque jour , tu pourras t'asseoir un peu plus pres …


– Ah! dit le renard… je pleurerai


– C'est ta faute, dit le petit prince, je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise …


– Bien sur, dit le renard.


– Mais tu vas pleurer! dit le petit prince.


– Bien sur, dit le renard.


– Alors tu n'y gagnes rien!


Ainsi le petit prince apprivoisa le renard. Et quand l'heure du depart fut proche:


– Ah! dit le renard… je pleurerai.


– C'est ta faute, dit le petit prince, je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise…


– Bien sur, dit le renard.


– Mais tu vas pleurer! dit le petit prince.


– Bien sur, dit le renard.


– Alors tu n'y gagnes rien!


– J'y gagne dit le renard, a cause de la couleur du ble.


Puis il ajouta :


– Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.


– J'y gagne, dit le renard, a cause de la couleur du ble.


Puis il ajouta:


– Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.


Le petit prince s'en fut revoir les roses.


– Vous n'etes pas du tout semblables a ma rose, vous n'etes rien encore leur dit-il . Personne ne vous a apprivoisees et vous n'avez apprivoise personne. Vous etes comme etait mon renard . Ce n'etait qu'un renard semblable a cent mille autres. Mais j'enai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.


Et les roses etaient genees.


Le petit prince s'en fut revoir les roses.


– Vous n'etes pas du tout semblables a ma rose, vous n'etes rien encore, leur dit-il. Personne ne vous a apprivoisees et vous n'avez apprivoise personne. Vous etes comme etait mon renard. Ce n'etait qu'un renard semblable a cent mille autres. Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.


Et les roses etaient genees.


– Vous etes belles mais vous etes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour vous. Bien sur, ma rose a moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.  Mais a elle seule elle est plus importante que vous toutes  puisque c'est elle que j'ai arrosee . Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe . Puisque c'est elle que j'ai abritee par le paravent. Puisque c'est elle dont j'ai tue les chenilles , sauf les deux ou trois pour les papillons. Puisque c'est elle que j'ai ecoutee se plaindre , ou se vanter , ou meme quelquefois se taire. Puisque c'est ma rose.


– Vous etes belles mais vous etes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour vous. Bien sur, ma rose a moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble. Mais a elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosee. Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe. Puisque c'est elle que j'ai abritee par le paravent. Puisque c'est elle dont j'ai tue les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons). Puisque c'est elle que j'ai ecoutee se plaindre, ou se vanter, ou meme quelquefois se taire. Puisque c'est ma rose.


Et il revint vers le renard 


– Adieu, dit-il…


– Adieu, dit le renard. Voici mon secret . Il est tres simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.


– L'essentiel est invisible pour les yeux, repeta le petit prince, afin de se souvenir.


Et il revint vers le renard:


– Adieu, dit-il…


– Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le c?ur. L'essentiel est invisible pour les yeux.


– L'essentiel est invisible pour les yeux, repeta le petit prince, afin de se souvenir.


– C'est le temps que tu a perdu pour ta rose  qui fait ta rose si importante 


– C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose… fit le petit prince, afin de se souvenir.


– Les hommes ont oublie cette verite, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier . Tu deviens responsable  pour toujours  de ce que tu as apprivoise . Tu es responsable de ta rose …


– Je suis responsable de ma rose … repeta le petit prince, afin de se souvenir.


– C'est le temps que tu a perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.


– C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose… fit le petit prince, afin de se souvenir.


– Les hommes ont oublie cette verite, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoise. Tu es responsable de ta rose…


– Je suis responsable de ma rose… repeta le petit prince, afin de se souvenir.


 






Исполнение моей самой любимой группы



МАШИНА ВРЕМЕНИ



Фото роса и роза - фотограф @ndrey - природа, макро и крупный план - ФотоФорум.ру













 


Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Bo4kaMeda

«Маленький принц» с Владиславом Ерко

Воскресенье, 09 Ноября 2014 г. 21:30 (ссылка)

сказка

Bo4kaMeda


1. Уильям Шекспир «Гамлет, принц Датский». Иллюстрации Владислава Ерко
2. Чайка по имени Джонатан Ливингстон. Художник-иллюстратор Владислав Ерко
3. Украинские народные сказки. Иллюстрации Владислава Ерко
4. Огниво. Иллюстрации Владислава Ерко






✂…
Метки:   Комментарии (16)КомментироватьВ цитатник или сообщество
МаргаритаГК

Маленький Принц

Вторник, 04 Ноября 2014 г. 20:02 (ссылка)

1375368428_1375359370_870505-R3L8T8D-650-z_5f891293 (650x296, 52Kb)
— A где же люди? – вновь заговорил наконец Маленький принц. – В пустыне все-таки одиноко…
— Среди людей тоже одиноко, — заметила змея.

Маленький Принц, Сенкт- Экзюпери

Метки:   Комментарии (6)КомментироватьВ цитатник или сообщество
dEystvie

Нужен ли ты сейчас маленький Принц?

Суббота, 06 Сентября 2014 г. 11:15 (ссылка)




 


Недавно наткнулась на книгу Антуана де Сент Экзюпери. Прочла залпом. А вот сегодня вспомнила об этом.


 


* * * * * * * * * * * * * * * * * * *


 


Зорко одно лишь сердце!


 


Самого главного глазами не увидишь.


 


А все дороги ведут к людям.


 


Когда даёшь себя приручить, потом случается и плакать.


 


Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты - это твои действия, и нет другого тебя.


 


Если дашь волю баобабам, беды не миновать.


 


И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь… Дома у меня был цветок, моя краса и радость, и он всегда заговаривал первым.


 


- Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут, - сказал Маленький Принц. - Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую...


 


Люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут.


 


— Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить. 


 


Глаза слепы. Искать надо сердцем.


 


– Вы ничуть не похожи на мою розу, – сказал он им. – Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он – единственный в целом свете.



Розы очень смутились. – Вы красивые, но пустые, – продолжал Маленький принц. – Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она – моя.


 


Мы в ответе за тех, кого приручили...


 


Среди людей тоже одиноко.


 


* * * * * * * * * * * * * * * * * * *


 


Это всё как-будто из другой жизни. Так далеко то время, когда мы все, наверное,  читали такие книги. А сейчас точно время "баобабов", которым дали слишком много воли. И не могу я понять,  а нужен ли ты сейчас маленький Принц?

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Lady_Katrin_Z

Правила жизни Маленького принца.

Вторник, 27 Августа 2014 г. 01:22 (ссылка)

Привет. Давайте вспомним правила жизни Маленького принца. Думаю они пригодятся многим!

image (604x406, 127Kb)
1. Есть такое твердое правило: встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.
Читать далее...
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Afatarwm

Луна и фонарь.

Понедельник, 11 Августа 2014 г. 17:05 (ссылка)

Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше  всех. На ней только и помещалось что фонарь да фонарщик. Маленький принц никак не мог понять, для чего на крохотной, затерявшейся в небе планетке, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик.


Но он подумал: "Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп, как король, честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное  занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво". /14 глава «Планета людей. Маленький принц.» А. де Сент-Экзюпери./


1407762164_IMG_7141_copy (600x450, 121Kb)


Вчера было светло, как днём, до часу ночи гуляла, суперлуние связалось с фонарём и Экзюпери :)

Метки:   Комментарии (5)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ListRead

Во Франции открыли парк «Маленького принца»

Четверг, 17 Июля 2014 г. 08:09 (ссылка)




 Посетители тематического парка развлечений по мотивам книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц, расположившейся на востоке страны возле границы с Германией, получили возможность погрузиться в атмосферу одного из самых знаменитых художественных произведений в мире.



 Главным украшением новой достопримечательности стали живые лисицы. С ними и другими упоминающимися в книге зверями можно поиграть и покормить их.



 Также достопримечательностью парка стали два воздушных шара-аэростата, закрепленные над землей на высоте 150 метров. Они призваны изображать планеты, которые, согласно сюжету книги Сент-Экзюпери, посещал Маленький принц. С высоты шаров гости могут обозревать окрестности парка.



 Поскольку автор книги был не только известным писателем, но и профессиональным летчиком, в парке созданы аттракционы авиационной тематики. Например, посетители могут полетать на биплане.



 Целевая аудитория парка дети в возрасте от 2 до 12 лет и и «взрослые которые еще помнят, что когда-то они были детьми», говорят создатели парка и добавляют, что надеются, что парк будет посещать около 150 тысяч человек в год.



 "Маленький принц" стал самым известным произведением Сент-Экзюпери, а также самой переводимой нерелигиозной книгой в мире, она переведена на 275 языков.



 Общий тираж насчитывает 150 миллионов копий.



 По сообщениям  Lenta.ru

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »

<экзюпери - Самое интересное в блогах

Страницы: 1 ..
.. 4 5 [6] 7 8 ... 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda