Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 184 сообщений
Cообщения с меткой

рейчел - Самое интересное в блогах

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »
a-l-samohotkin

Баксы и 'buck'-и

Четверг, 07 Февраля 2008 г. 11:38 (ссылка)

 (145x108, 6Kb)
Те, кому сейчас за двадцать, уверены, наверное, что слово "баксы" в России существовало всегда. Те, кому сорок, считают, что российское жаргонное наименование "зелени" придумало их поколение - и, видимо, они правы.
Мы же, кто постарше, всегда нызывали американскую валюту "баками". "Buck - в просторечии доллар", - пояснила мне моя первая учительница английского языка Рахиль Иосифовна Кофф-Лайф. (107x77, 5Kb)
Супруги Рейчел и Юджин Кофф-Лайф были американскими коммунистами, которых ФБР во главе с Гувером вынудило эмигрировать в Советский Союз. Приехали они не с пустыми руками, а вместе с закупленной на средства энтузиастов сельхозтехникой. То была знаменитая Американская cоциалистическая механизированная колонна. (544x301, 41Kb)
О её людях, белых и неграх, познавших сталинский СССР во всей полноте, а иногда и в концлагерной "красоте", когда-нибудь снимут сногсшибательный блокбастер. Осенью 1941-го Евгений Кофф-Лайф был тяжело ранен в боях под Москвой, после войны он стал одним из основателей Военного института иностранных языков. (132x69, 6Kb)
"А как вы, советские американцы, называли доллар по-русски?" - спросил я как-то Рахиль Иосифовну. "Как называли? - изумилась она. - Ну, конечно, по-русски, "баками", ведь мы стали русскими людьми"

Фото с сайта www.vinforika.ru

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »

<рейчел - Самое интересное в блогах

Страницы: 1 ..
.. 5 6 [7] 8 9 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda